{"id":1087,"date":"2024-11-15T13:46:38","date_gmt":"2024-11-15T13:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/?page_id=1087"},"modified":"2024-12-02T08:06:32","modified_gmt":"2024-12-02T08:06:32","slug":"avis-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/avis-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Avis de confidentialit\u00e9\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>&nbsp;Service WhatsApp du HCR Serbie<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez lire l&rsquo;Avis de confidentialit\u00e9 et les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation r\u00e9gissant votre acc\u00e8s en tant qu&rsquo;utilisateur du <strong>service WhatsApp du HCR<\/strong><strong> Serbie<\/strong><strong>. <\/strong>En envoyant un message \u00e0 ce service, vous confirmez que vous comprenez et acceptez les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. Lors de votre premi\u00e8re interaction avec ce service, il vous sera express\u00e9ment demand\u00e9 d&rsquo;accepter les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et, en confirmant votre acceptation lorsque vous y serez invit\u00e9.e via l&rsquo;interface WhatsApp, vous conclurez un accord juridiquement contraignant avec le HCR.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Avis de confidentialit\u00e9<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le HCR est l&rsquo;Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s laquelle fournit protection et assistance aux r\u00e9fugi\u00e9s, aux demandeurs d&rsquo;asile, aux apatrides et aux personnes d\u00e9plac\u00e9es internes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le HCR collecte et utilise des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/policy\/strategy\/unhcr\/2022\/en\/124207\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique g\u00e9n\u00e9rale du HCR sur la protection des donn\u00e9es et la vie priv\u00e9e (2022) <\/a>et&nbsp; \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/policy\/strategy\/unhcr\/2015\/en\/120873\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la Politique relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es des personnes relevant de la comp\u00e9tence du HCR (2015).<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cet avis de confidentialit\u00e9 explique comment notre organisation utilise les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous lorsque vous utilisez notre plateforme en libre-service (\u00ab Service WhatsApp du HCR Serbie \u00bb) et vos droits relatifs \u00e0 notre utilisation de vos donn\u00e9es personnelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment et pourquoi nous collectons des donn\u00e9es lors de la fourniture du service WhatsApp du HCR <\/strong><strong>Serbie<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Lorsque vous interagissez avec le service WhatsApp du HCR Serbie, le HCR traite certaines donn\u00e9es personnelles sur la base de son mandat, ce qui est n\u00e9cessaire pour que l&rsquo;application fonctionne et puisse r\u00e9pondre \u00e0 vos messages et questions.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es par le HCR et les soci\u00e9t\u00e9s Twilio et Ciptex, partenaires technologiques sous contrat avec le HCR, qui prennent en charge la gestion de ce service via la plateforme Twilio Flex. Les messages seront stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 chez le HCR et pourront \u00eatre consult\u00e9s par Ciptex, la soci\u00e9t\u00e9 qui fournit le soutien informatique et la maintenance de la plateforme.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous traiterons les donn\u00e9es personnelles suivantes dans le cadre de la fourniture du service :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom du profil&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contenu du message&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous utiliserons ces donn\u00e9es pour faire un suivi direct de vos questions. Vos coordonn\u00e9es seront partag\u00e9es avec les prestataires de services concern\u00e9s ou d&rsquo;autres \u00e9quipes au sein du HCR, si n\u00e9cessaire, afin d&rsquo;assurer la r\u00e9ponse la plus ad\u00e9quate et vous fournir des informations pertinentes et les services d\u2019assistance que vous avez demand\u00e9s via le service WhatsApp du HCR Serbie.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles suivantes devront \u00eatre partag\u00e9es ou trait\u00e9es par les partenaires technologiques du HCR, ce qui est essentiel pour fournir efficacement le service via leur plateforme, acheminer les messages des utilisateurs vers le HCR et inversement, et faciliter l&rsquo;automatisation de la livraison des messages en fonction du contenu des messages re\u00e7us.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Quelles donn\u00e9es\u202f?<\/strong>&nbsp;<\/td><td><strong>Comment vos donn\u00e9es sont-elles collect\u00e9es ?<\/strong>&nbsp;<\/td><td><strong>Avec qui ces donn\u00e9es sont-elles partag\u00e9es\u202f?<\/strong>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone&nbsp;<\/td><td>Capture automatique \u00e0 partir du profil de l&rsquo;utilisateur&nbsp;&nbsp;<\/td><td>WhatsApp, Twilio, HCR, Ciptex&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Nom du profil&nbsp;<\/td><td>Capture automatique \u00e0 partir du profil de l&rsquo;utilisateur&nbsp;<\/td><td>WhatsApp, Twilio, HCR, Ciptex&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>M\u00e9tadonn\u00e9es relatives \u00e0 votre connexion (IMEI, adresse MAC, adresse IP)&nbsp;<\/td><td>Celles-ci seront automatiquement enregistr\u00e9es \u00e0 partir du t\u00e9l\u00e9phone de l&rsquo;utilisateur et de la connexion utilis\u00e9e&nbsp;<\/td><td>WhatsApp, Twilio&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Contenu du message&nbsp;<\/td><td>Les informations sp\u00e9cifiques envoy\u00e9es par l&rsquo;utilisateur, y compris les photos, les vid\u00e9os et les fichiers audio&nbsp;<\/td><td>HCR, Ciptex&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne seront pas utilis\u00e9es \u00e0 des fins commerciales ou \u00e0 d&rsquo;autres fins incompatibles avec les finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques mentionn\u00e9es ci-dessus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que WhatsApp est utilis\u00e9 pour le service, WhatsApp capturera \u00e9galement certaines donn\u00e9es, en fonction de votre compte personnel et des param\u00e8tres de votre appareil pour l&rsquo;application WhatsApp, conform\u00e9ment \u00e0 ses <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">conditions d&rsquo;utilisation et \u00e0<\/a> sa politique de confidentialit\u00e9. Cependant, cela n&rsquo;est en aucun cas li\u00e9 au service WhatsApp du HCR Serbie.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es seront stock\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de 365 jours \u00e0 compter de votre derni\u00e8re utilisation du service, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il n&rsquo;y a pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e lorsque vous utilisez ce service.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Confidentialit\u00e9&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le HCR et ses partenaires technologiques, Twilio et Ciptex, assureront la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, notamment gr\u00e2ce au <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/security\/#:~:text=Many%20messaging%20apps%20only%20encrypt,in%20between%2C%20not%20even%20WhatsApp.&amp;text=For%20added%20protection%2C%20every%20message,own%20unique%20lock%20and%20key.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cryptage<\/a> de WhatsApp et au stockage s\u00e9curis\u00e9 dans l&rsquo;h\u00e9bergement cloud priv\u00e9 du HCR.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour que le service fonctionne, vos donn\u00e9es seront envoy\u00e9es \u00e0 WhatsApp et trait\u00e9es par Twilio lorsque vous interagissez avec le service, mais ces derniers ne verront pas le contenu du message. Le contenu sera vu par le personnel d\u00e9di\u00e9 du HCR afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou s&rsquo;assurer que les r\u00e9ponses automatiques fonctionnent. <strong>Le fournisseur de services d&rsquo;assistance et de maintenance du HCR, Ciptex, peut \u00e9galement avoir acc\u00e8s \u00e0 votre contenu afin de fournir et de maintenir le service WhatsApp<\/strong>, mais cela sera fait au nom et sous la supervision du HCR.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En aucun cas, nous ne partagerons vos donn\u00e9es personnelles avec le gouvernement de votre pays d&rsquo;origine ou avec des tiers autres que nos partenaires technologiques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>S&rsquo;il est n\u00e9cessaire de partager vos donn\u00e9es avec des partenaires du HCR pour donner suite \u00e0 votre question ou \u00e0 votre cas, vous en serez inform\u00e9 et vous aurez la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sinscrire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traitement des donn\u00e9es pour pr\u00e9venir les dommages, signaler des personnes disparues ou se conformer au droit international<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le HCR peut conserver vos informations et les partager avec des tiers, si l&rsquo;organisation estime, de bonne foi, que cela est n\u00e9cessaire pour, \u00e9viter la mort ou des l\u00e9sions corporelles imm\u00e9diates concernant vous-m\u00eame ou d&rsquo;autres personnes, aider \u00e0 localiser les r\u00e9fugi\u00e9s ou d\u2019autres personnes d\u00e9plac\u00e9es de force qui ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es disparues, ou pour pr\u00e9venir les violations du droit international. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous le ferons dans le respect de notre cadre de protection des donn\u00e9es personnelles et de la vie priv\u00e9e.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quels sont vos droits et comment pouvez-vous les exercer ?<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Vous disposez des droits suivants relatifs \u00e0 notre utilisation de vos donn\u00e9es personnelles :&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Acc\u00e8s \u2013 Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles en nous demandant les donn\u00e9es personnelles vous concernant que nous traitons, en nous envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>srbbechatbot@unhcr.org<\/strong><span style=\"font-size: medium\"><\/span>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Correction \u2013 Si vous remarquez que vos donn\u00e9es personnelles sont inexactes ou incompl\u00e8tes, vous pouvez demander leur correction en nous envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>srbbechatbot@unhcr.org<\/strong><span style=\"font-size: medium\"><\/span>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Objection et suppression \u2013 Pour ne plus recevoir de messages du service, il suffit d&rsquo;envoyer le mot \u00ab STOP \u00bb au service. Pour vous d\u00e9sinscrire et demander \u00e0 supprimer vos donn\u00e9es de la plateforme, y compris tous les messages \u00e9chang\u00e9s avec le HCR, envoyez le mot \u00ab SUPPRIMER \u00bb. Le traitement de cette demande et la suppression de vos donn\u00e9es peuvent prendre jusqu&rsquo;\u00e0 10 jours, mais nous essaierons de le faire d\u00e8s que possible.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.<\/strong> <strong>Faire part de pr\u00e9occupations<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le HCR s&rsquo;engage \u00e0 travailler avec vous pour apporter une solution \u00e9quitable \u00e0 vos pr\u00e9occupations d\u00e9coulant de l&rsquo;utilisation du service, y compris les pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9. Si vous estimez que nous n&rsquo;avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de vous aider par le biais du canal de communication indiqu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 5 ci-dessus, ou si vous avez toute autre r\u00e9clamation, commentaire ou pr\u00e9occupation, vous avez le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation dans le cadre de notre m\u00e9canisme interne de r\u00e9clamations. Pour plus d&rsquo;informations sur ce m\u00e9canisme, veuillez consulter le site <strong>help.unhcr.org\/<\/strong><strong>serbia.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7.<\/strong> <strong>Notification des modifications<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le HCR se r\u00e9serve, \u00e0 tout moment, le droit de modifier le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9. Chaque fois que des modifications sont apport\u00e9es, vous en serez inform\u00e9 et devrez accepter les nouvelles conditions afin de continuer \u00e0 utiliser le service.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;Service WhatsApp du HCR Serbie&nbsp; Veuillez lire l&rsquo;Avis de confidentialit\u00e9 et les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation r\u00e9gissant votre acc\u00e8s en tant qu&rsquo;utilisateur du service WhatsApp du HCR Serbie. En envoyant un message \u00e0 ce service, vous confirmez que vous comprenez et acceptez les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. Lors de votre premi\u00e8re interaction avec ce service, il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1087","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1148,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1087\/revisions\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/serbia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}