Якщо вашу заяву про надання притулку буде відхилено, ви маєте право подати апеляцію до Адміністративного окружного суду або Міністерства внутрішніх справ. Для цієї процедури вам буде потрібна юридична підтримка адвоката, і якщо ви не можете дозволити собі оплатити послуги адвоката, ви можете звернутися до безкоштовного адвоката. Зверніть увагу, що апеляція повинна бути подана протягом 1 місяця після того, як вам було повідомлено про рішення відхилити вашу заяву на надання притулку. Якщо на момент отримання рішення у вас не було адвоката, відлік 1 місяця почнеться після того, як ви отримаєте переклад рішення зрозумілою вам мовою.
Міністерство внутрішніх справ або Окружний адміністративний суд можуть або вимагати від Управління у справах громадянства та міграції (OCMA) прийняти нове рішення у вашій справі, або підтвердити рішення, прийняте OCMA, яке відхилило вашу заяву. Якщо Міністерство внутрішніх справ підтвердить це рішення, ви все одно можете оскаржити рішення в Адміністративному окружному суді протягом 1 місяця з дня, коли рішення було повідомлено вам або вашому адвокату. Рішення Адміністративного окружного суду, яке підтверджує, що вашу заяву на надання притулку відхилено, оскарженню не підлягає.
До прийняття остаточного рішення OCMA або латвійськими судами ви маєте право залишатися в Латвії зі статусом особи, яка шукає притулку.
Якщо вашу апеляцію не буде задоволено на всіх етапах, вам доведеться покинути Латвію. Міжнародна організація з міграції (МОМ) підтримує сприяння добровільному поверненню та реінтеграції; ви можете зв’язатися з нею, якщо вам потрібна допомога для повернення до вашої рідної країни.
Для отримання додаткової інформації про процедуру надання притулку в Латвії, будь ласка, відвідайте веб-сайт OCMA з інформацією англійською, латиською та російською мовами. Ви також можете завантажити підготовлені OCMA візуальні документи з загальною інформацією про надання притулку в Латвії (англійською мовою):
