{"id":1701,"date":"2023-01-30T08:25:06","date_gmt":"2023-01-30T08:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/resettlement-and-other-options\/complementary-pathways\/"},"modified":"2025-05-19T11:53:38","modified_gmt":"2025-05-19T11:53:38","slug":"complementary-pathways","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/how-can-i-seek-asylum-in-iran\/durable-solutions\/complementary-pathways\/","title":{"rendered":"\u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd\u060c <strong>\u0631\u0648\ufeb7\ufbad\ufe8e\u06cc \u0627\ufee3\ufee7\ufbfd \ufe9f\ufbad\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0627\ufed7\ufe8e\ufee3\u062a \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufee7\u062f\ufb94\ufe8e\u0646 \u0648 \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufe9f\u0648\ufbfe\ufe8e\u0646 \u062f\u0631 \ufbfe\ufb8f \ufb90\ufeb7\u0648\u0631 \ufe9b\ufe8e\ufedf\u062b<\/strong> <strong>\u06be\ufeb3\ufe97\ufee7\u062f<\/strong> \ufb90\ufbab \u062f\u0631 \u0622\ufee7\ufe9f\ufe8e\u060c \ufee7\ufbfe\ufe8e\u0632\u06be\ufe8e\u06cc \ufea3\ufee3\ufe8e\ufbfe\ufe97\ufbfd \ufe91\ufbfe\u0646\u200c\u0627\ufedf\ufee3\ufee0\ufee0\ufbfd \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \ufee3\ufbfd\ufeb7\u0648\u062f. \u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd \ufee3\ufe97\ufee3\ufe8e\ufbfe\u0632 \u0627\u0632 \u0627\ufeb3\ufb91\ufe8e\u0646 \ufee3\ufe9f\u062f\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u06be\ufeb3\ufe97\ufee7\u062f. \ufb90\ufeb7\u0648\u0631\u06be\ufe8e\u06cc \ufe9b\ufe8e\ufedf\u062b \ufee3\ufecc\ufbfe\ufe8e\u0631\u06be\ufe8e\u06cc \ufea7\ufe8e\u0635 \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a\u06cc \ufea7\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \ufee3\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd \ufe97\ufecc\ufbfe\ufbfe\u0646 \ufee7\ufee3\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \ufb90\ufbab \ufb7c\ufbab \ufb90\ufeb3\ufbfd \ufe91\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f \ufe91\ufbab \ufed7\ufee0\ufee3\u0631\u0648 \u0622\ufee7\ufbad\ufe8e \ufb58\u0630\ufbfe\u0631\ufed3\ufe97\ufbab \u0645\u06cc\u200c\ufeb7\u0648\u062f. \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufee7\u062f\ufb94\ufe8e\u0646 \u0648 \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufe9f\u0648\ufbfe\ufe8e\u0646 \ufee3\ufbfd\ufe97\u0648\u0627\ufee7\ufee7\u062f \ufee3\ufeb3\ufe97\ufed8\ufbfe\ufee3\ufe8e\u064b&nbsp;\ufe91\u0631\u0627\u06cc \ufb7c\ufee7\ufbfe\u0646 \ufed3\u0631\ufebb\ufe97\ufbad\ufe8e\ufbfe\ufbfd \ufe91\u0631 \u0627\ufeb3\ufe8e\u0633 \ufe91\u0631\ufee7\ufe8e\ufee3\ufbab\u06be\ufe8e\u06cc \ufb90\ufeb7\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062f\u06be\ufee7\u062f \u0648 <strong>\ufee7\ufbfe\ufe8e\u0632\u06cc \ufe91\ufbab \u0627\u0631\ufe9f\ufe8e\u0639 \ufb58\u0631\u0648\ufee7\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \ufb90\ufee3\ufbfe\ufeb3\ufe8e\u0631\ufbfe\ufe8e\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0644 \u0645\u062a\u062d\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \ufee7\ufee3\ufbfd\ufe91\ufe8e\ufeb7\u062f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\ufe9f\ufbad\u062a \ufb90\ufeb3\u0628 \u0627\u0637\ufefc\ufecb\ufe8e\u062a \ufe91\ufbfe\ufeb7\ufe97\u0631 \u062f\u0631 \ufee3\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufee3\u0648\ufe9f\u0648\u062f \u0648 \ufee3\ufecc\ufbfe\ufe8e\u0631\u06be\ufe8e\u06cc \u0648\u0627\ufe9f\u062f \ufeb7\u0631\u0627\ufbfe\u0637 \ufe91\u0648\u062f\u0646\u060c \ufedf\u0637\ufed4\ufe8e\u064b&nbsp;\ufe91\ufbab \ufe91\ufea7\u0634\u06be\ufe8e\u06cc \u0630\ufbfe\u0644 \ufb90\ufbab \ufee3\u0631\ufe91\u0648\u0637 \ufe91\ufbab \ufed3\u0631\ufebb\ufe97\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufe84\ufbfe\ufbfe\u062f \ufeb7\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \ufb90\ufee3\ufbfe\ufeb3\ufe8e\u0631\ufbfe\ufe8e \u062f\u0631 \u0627\ufbfe\u0631\u0627\u0646 \u06be\ufeb3\ufe97\ufee7\u062f\u060c \ufee3\u0631\u0627\ufe9f\ufecc\ufbab \ufb90\ufee7\ufbfe\u062f. \u0627\ufbfe\u0646 \ufe91\ufea7\u0634\u06be\ufe8e \ufea3\ufe8e\u0648\u06cc \ufedf\ufbfe\ufee7\ufb8f \ufe91\ufbab \u0648\u0628\ufeb3\ufe8e\ufbfe\u062a \ufe91\u0631\ufee7\ufe8e\ufee3\ufbab\u06be\ufe8e\ufbfe\ufbfd \u0627\ufeb3\u062a \ufb90\ufbab \ufb90\ufee3\ufbfe\ufeb3\ufe8e\u0631\ufbfe\ufe8e \u0627\u0637\ufefc\u0639 \u062f\u0627\u0631\u062f \ufb90\ufbab \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufee7\u062f\ufb94\ufe8e\u0646 \u0627\u0632 \u0627\ufbfe\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \ufe91\ufbab \u0622\ufee7\ufbad\ufe8e \u062f\ufeb3\ufe97\u0631\ufeb3\ufbfd \ufb58\ufbfe\u062f\u0627 \ufb90\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\ufee7\u062f. \ufee7\ufed8\u0634 \ufb90\ufee3\ufbfe\ufeb3\ufe8e\u0631\ufbfe\ufe8e \ufeb7\ufe8e\ufee3\u0644 \ufee3\ufeb7\ufe8e\u0648\u0631\u0647 \u0648 \ufe91\ufbab \u0627\ufeb7\ufe97\u0631\u0627\u06a9 \ufb94\u0630\u0627\ufeb7\ufe97\u0646 \u0627\u0637\ufefc\ufecb\ufe8e\u062a \u062f\u0631 \ufee3\u0648\u0631\u062f \ufed3\u0631\ufebb\ufe97\ufbad\ufe8e\u06cc \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647\u060c \ufee3\ufecc\ufbfe\ufe8e\u0631\u06be\ufe8e \u0648 \ufed3\u0631\u0622\ufbfe\ufee7\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\ufea7\u0648\u0627\ufeb3\u062a \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0627\u0647\u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc <u>\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647<\/u> \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/strong> \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0641\u0631\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/contact\/\">\u0635\u0641\u062d\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627<\/a> \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0631\u062a\u06a9\u0627\u0628 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u0627\u0647\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u0647\u0627\u06cc \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0631\u0633 \u06a9\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0644 \u0645\u062a\u062d\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0698\u0646\u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:inspector@unhcr.org\">inspector@unhcr.org<\/a>&nbsp;\/<\/p>\n\n\n\n<p>\u06f0\u06f4\u06f1-\u06f2\u06f2\u06f7\u06f3\u06f9\u06f8\u06f8\u06f4\u06f4 \/<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/igo-reporting-misconduct\/\">https:\/\/www.unhcr.org\/igo-reporting-misconduct\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0647\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06cc\u0633\u0627\u0631\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd\u060c \u0631\u0648\ufeb7\ufbad\ufe8e\u06cc \u0627\ufee3\ufee7\ufbfd \ufe9f\ufbad\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0627\ufed7\ufe8e\ufee3\u062a \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufee7\u062f\ufb94\ufe8e\u0646 \u0648 \ufb58\ufee7\ufe8e\u06be\ufe9f\u0648\ufbfe\ufe8e\u0646 \u062f\u0631 \ufbfe\ufb8f \ufb90\ufeb7\u0648\u0631 \ufe9b\ufe8e\ufedf\u062b \u06be\ufeb3\ufe97\ufee7\u062f \ufb90\ufbab \u062f\u0631 \u0622\ufee7\ufe9f\ufe8e\u060c \ufee7\ufbfe\ufe8e\u0632\u06be\ufe8e\u06cc \ufea3\ufee3\ufe8e\ufbfe\ufe97\ufbfd \ufe91\ufbfe\u0646\u200c\u0627\ufedf\ufee3\ufee0\ufee0\ufbfd \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \ufee3\ufbfd\ufeb7\u0648\u062f. \u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd \ufee3\ufe97\ufee3\ufe8e\ufbfe\u0632 \u0627\u0632 \u0627\ufeb3\ufb91\ufe8e\u0646 \ufee3\ufe9f\u062f\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u06be\ufeb3\ufe97\ufee7\u062f. \ufb90\ufeb7\u0648\u0631\u06be\ufe8e\u06cc \ufe9b\ufe8e\ufedf\u062b \ufee3\ufecc\ufbfe\ufe8e\u0631\u06be\ufe8e\u06cc \ufea7\ufe8e\u0635 \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a\u06cc \ufea7\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \ufee3\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627\u06be\ufbad\ufe8e\u06cc \ufe97\ufb91\ufee3\ufbfe\ufee0\ufbfd \ufe97\ufecc\ufbfe\ufbfe\u0646 \ufee7\ufee3\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \ufb90\ufbab \ufb7c\ufbab \ufb90\ufeb3\ufbfd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":224,"featured_media":0,"parent":2144,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/listing_page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1701","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/224"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1701"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3228,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701\/revisions\/3228"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/iran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}