Проживання в Угорщині

Права та обов’язки біженців (menekült угорською):

Якщо ви маєте статус біженця в Угорщині, ви маєте ті самі права та зобов’язання, що й громадяни Угорщини, за деякими винятками:

  • Біженці мають право голосувати та брати участь у місцевих муніципальних виборах, а також голосувати на місцевих референдумах, але не на загальнодержавних.
  • Біженці не можуть бути працевлаштовані на роботу/посаду, щодо якої закон передбачає угорське громадянство як передумову.

Права:

Як біженець ви маєте наступні права:

  • На особисте посвідчення особи, як визначено законодавством, та двомовний проїзний документ, якщо цього не виключають причини національної безпеки чи громадської безпеки.
  • Якщо ваш запит на видачу проїзного документа відхилено, у вас є 3 дні для оскарження в імміграційному органі влади, який негайно пересилає вашу скаргу до суду. Суд приймає рішення протягом 8 днів і має право змінити рішення імміграційного органу влади. Немає можливості оскаржити рішення суду. Щоб отримати безкоштовну правову допомогу, зверніться на сайт Угорського Гельсінського комітету (інформація англійською, арабською, фарсі, пушту, російською, іспанською, урду) або електронною поштою за адресою [email protected].
  • На догляд, допомогу та проживання, як визначено Законом про притулок.
  • На прискорений доступ до громадянства після 3 років, якщо у вас є 3 роки безперервної реєстрації в Угорщині (докладніше див. у розділі «Громадянство»).
  • Перебувати в центрах прийому біженців та отримувати догляд протягом 30 днів після отримання статусу біженця.
  • Отримувати безкоштовну державну медичну допомогу протягом 6 місяців після отримання статусу (подробиці див. у розділі «Охорона здоров’я»).
  • На безкоштовний дитячий садок, початкову та середню освіту до 21 року (детальніше див. у розділі «Освіта та навчання»).
  • Домагатися часткового або повного звільнення від витрат на офіційну процедуру в міграційних органах у разі виконання певних умов доходу.

Обов’язки:

Як біженець ви зобов’язані:

  • Співпрацювати з міграційними органами влади.
  • Погодитися на проходження медичних оглядів, аналізів, лікування, якщо це передбачено законом або розпорядженням медичних органів; погодитися отримати (пропустити) щеплення, якщо це є обов’язковим за законом або за приписом медичних органів.
  • Дотримуватись законів Угорщини. Незнання закону не звільняє вас від винуватості в їх недотриманні.
  • Негайно повідомляти міграційний орган влади про втрату, викрадення або знищення ваших документів, що посвідчують особу, або проїзних документів.

Права та обов’язки осіб, які отримують додатковий захист (oltalmazott угорською)

Як отримувач додаткового захисту, ви маєте ті самі права та обов’язки, що й біженці, за винятками, наведеними нижче:

  • Ви не маєте права голосу.
  • Ви маєте право лише на проїзний документ (який відрізняється від проїзного документа для біженців). У видачі проїзного документа може бути відмовлено з міркувань національної безпеки або суспільних інтересів. У разі відмови її можна оскаржити так само (через 3 дні в міграційному органі), як і у випадку з біженцями.
  • Ви не маєте права на прискорений доступ до громадянства (після трьох років проживання) як біженці або особи без громадянства. Зазвичай ви можете подати заяву на отримання громадянства після 8 років проживання в Угорщині.

Для отримання правової допомоги у зв’язку з вищезазначеним, будь ласка, зверніться до Угорського Гельсінського комітету на їхньому сайті (інформація англійською, арабською, фарсі, пушту, російською, іспанською, урду) або електронною поштою за адресою [email protected]

Як особа, яка отримує додатковий захист, ви маєте право:

  • ·Перебувати в центрі прийому шукачів притулку та отримувати догляд протягом 30 днів після отримання статусу.
  • Отримувати безкоштовну медичну допомогу протягом 6 місяців після отримання статусу.
  • Безкоштовний дитячий садок, початкову та середню освіту до 21 року.

Права та обов’язки осіб, що отримали гуманітарний захист/статус з забороною на видворення (befogadott угорською)

Ви отримуєте гуманітарний захист/статус з забороною на видворення, якщо вам не надається статус біженця або додатковий захист, але є небезпека переслідування за расовою, релігійною, національною ознаками або за належність до певної соціальної групи у вашій країні походження або звичного місця проживання, і вас не приймає безпечна третя країна.

  • Такий статус щорічно перевіряється міграційним органом влади.
  • Ви маєте право перебувати в центрі прийому та отримувати догляд протягом 30 днів після отримання статусу
  • З таким статусом ви маєте ті самі права, що й власники дозволу на проживання. Ви отримуєте гуманітарний дозвіл на проживання.
  • Якщо у вас немає соціального страхування (безкоштовне державне медичне обслуговування) з інших підстав, ви маєте право на безкоштовне обслуговування місцевого лікаря (лікаря), а також на деякі обмежені медичні послуги, такі як невідкладна допомога та заходи з запобігання пандемії.