{"id":39308,"date":"2025-04-04T15:36:36","date_gmt":"2025-04-04T15:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/education-2\/"},"modified":"2025-07-10T13:00:40","modified_gmt":"2025-07-10T13:00:40","slug":"education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/education\/","title":{"rendered":"Beiratkoz\u00e1s \u00f3vod\u00e1ba \u00e9s iskol\u00e1ba"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/asylum\/\" style=\"text-decoration: none\">\n\n\n\n<div style=\"background-color:#FCF366;color:white;border-radius:10px;padding: 30px 24px 1px\">\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-080beabd8b69db7f740227ff038c26b9\"><strong>Ez az oldal az Ukrajn\u00e1b\u00f3l Magyarorsz\u00e1gra menek\u00fcl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt.<\/strong> Ha egy m\u00e1sik orsz\u00e1gb\u00f3l szeretne mened\u00e9kjogot k\u00e9rni, k\u00e9rj\u00fck, kattintson ide tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n<\/div><\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 az ukr\u00e1n menek\u00fclt \u00e9s mened\u00e9kes  jog\u00e1ll\u00e1ssal rendelkez\u0151 sz\u00fcl\u0151k \u00e9s gondvisel\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a 2025\/2026-os tan\u00e9vre vonatkoz\u00f3 \u00f3vodai \u00e9s iskolai beiratkoz\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"background-color:#b9dfff;color:black;border-radius:10px;padding: 24px 24px 12px\">\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u00datmutat\u00f3 menek\u00fclt sz\u00fcl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 \u00d6sszefoglal\u00f3:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ideiglenes v\u00e9detts\u00e9get \u00e9lvez\u0151 \u00e9s <strong>minden Magyarorsz\u00e1gon tart\u00f3zkod\u00f3 ukr\u00e1n gyermeknek<\/strong> joga van \u00f3vod\u00e1ba (3 \u00e9ves kort\u00f3l) \u00e9s iskol\u00e1ba (6 \u00e9ves kort\u00f3l) j\u00e1rni, mint minden magyar gyermeknek. <\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Magyarorsz\u00e1gon az oktat\u00e1s 3 \u00e9s 16 \u00e9ves kor k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6telez\u0151.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>A tank\u00f6telezetts\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon nem teljes\u00edthet\u0151 be nem jegyzett, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fenntart\u00e1s\u00fa iskol\u00e1kban vagy teljesen online iskol\u00e1kban.<\/strong><\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A magyar korm\u00e1ny biztos\u00edtja az ingyenes eb\u00e9det az iskol\u00e1kban \u00e9s \u00f3vod\u00e1kban, az ingyenes tank\u00f6nyveket \u00e9s a magyar nyelv k\u00f6nyveket, \u00e9s az iskola k\u00fcl\u00f6n\u00f3r\u00e1kat is tarthat felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00e1shoz \u00e9s a magyar nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A Magyarorsz\u00e1gon kapott jegyek elismerhet\u0151k az ukr\u00e1n rendszerben, \u00e9s a magyar tanterv \u00f6sszeegyeztethet\u0151 az ukr\u00e1n online tantervvel. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 <a href=\"https:\/\/offlineschool.mon.gov.ua\/#contacts\">itt<\/a> \u00e9rhet\u0151 el.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Miel\u0151tt b\u00e1rmilyen oktat\u00e1si programot v\u00e1laszt, k\u00e9rj\u00fck, gondosan vizsg\u00e1lja meg az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s hivatalos elismerts\u00e9g\u00e9t. Ez seg\u00edthet megel\u0151zni gyermeke   <\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"> <\/p>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>&#8222;Minden gyermeknek id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9ge, hogy alkalmazkodjon egy \u00faj nyelvhez. A l\u00e1nyom k\u00e9t \u00e9vig j\u00e1rt d\u00e9lut\u00e1ni felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3 \u00f3r\u00e1kra, ami nagyon sokat seg\u00edtett neki. B\u00e1r az els\u0151 \u00e9vet meg kellett ism\u00e9telnie Magyarorsz\u00e1gon, most<sup> <\/sup>7. oszt\u00e1lyos, \u00e9s j\u00f3l besz\u00e9l magyarul, j\u00f3 az \u00e1tlaga, \u00e9s j\u00f3l \u00e9rzi mag\u00e1t az oszt\u00e1lyban. A kisebbik gyermekem ugyanabba az int\u00e9zm\u00e9nybe j\u00e1rt, csak \u00f3vod\u00e1ba. Nagyon k\u00f6nnyen alkalmazkodott, \u00e9s szeptemberben kezdi az els\u0151 oszt\u00e1lyt.&#8221; &#8211; Budapesten \u00e9l\u0151 k\u00e9tgyermekes ukr\u00e1n \u00e9desanya (40 \u00e9ves).<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>&#8222;A nagyobbik gyermekem Ukrajn\u00e1ban online v\u00e9gezte el a 11. oszt\u00e1lyt, \u00e9s m\u00e1r elkezdett jelentkezni egy magyar egyetemre.<\/em> <em>Magyar k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ba nem vett\u00e9k fel a magyar nyelvtud\u00e1s hi\u00e1nya miatt.<\/em> <em>A kisebbik gyermekemet nagyon gyorsan felvett\u00e9k.<\/em> <em>B\u00e1r Ukrajn\u00e1ban 7. oszt\u00e1lyos volt, itt a 6. oszt\u00e1lyba helyezt\u00e9k, hogy megtanuljon magyarul.<\/em> <em>K\u00f6nnyen alkalmazkodott, bar\u00e1tokat szerzett, \u00e9s \u00e9lvezi az iskol\u00e1t.<\/em> <em>A fiam hetente h\u00e1romszor felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3 programon vett r\u00e9szt, ami seg\u00edtett neki a magyar nyelvtanul\u00e1sban \u00e9s a h\u00e1zi feladatok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben.<\/em> <em>Az\u00e9rt v\u00e1lasztottuk ezt az iskol\u00e1t, mert az unoka\u00f6cs\u00e9m itt tanult.<\/em> <em>Nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k a d\u00f6nt\u00e9s\u00fcnknek, \u00e9s m\u00e9lyen h\u00e1l\u00e1s vagyok az iskol\u00e1nak a t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt.&#8221;<\/em> <em>&#8211; Budapesten \u00e9l\u0151 k\u00e9tgyermekes ukr\u00e1n \u00e9desanya (41 \u00e9ves).&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Be\u00edrathatom-e gyermekemet magyar iskol\u00e1ba vagy \u00f3vod\u00e1ba, \u00e9s milyen felt\u00e9telekkel?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Igen!<\/strong> A mened\u00e9kes \u00e9s menek\u00fclt jog\u00e1ll\u00e1ssal rendelkez\u0151knek <strong>joguk van \u00f3vod\u00e1ba (3 \u00e9ves kort\u00f3l) \u00e9s iskol\u00e1ba (6 \u00e9ves kort\u00f3l) j\u00e1rni<\/strong>, ugyan\u00fagy mint a magyar gyermekeknek.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Minden gyermeknek, \u00edgy az menek\u00fclt jog\u00e1ll\u00e1s\u00faaknak is, akkredit\u00e1lt magyarorsz\u00e1gi oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nybe kell j\u00e1rniuk, ha h\u00e1rom h\u00f3napn\u00e1l hosszabb ideig tart\u00f3zkodnak az orsz\u00e1gban. <strong>Ez a k\u00f6vetelm\u00e9ny annak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy Magyarorsz\u00e1gon a 3 \u00e9s 16 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6telez\u0151 az oktat\u00e1s.<\/strong><\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Az \u00f3vod\u00e1k, \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1k \u00e9s k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek k\u00f6telesek az oktat\u00e1si k\u00f6rzet\u00fckben minden gyermek sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edtani. <\/strong>Azonban el\u0151fordulhat, hogy az iskol\u00e1k helyhi\u00e1ny miatt elutas\u00edtj\u00e1k a gyermek beiratkoz\u00e1s\u00e1t, \u00e9s ilyen esetben megpr\u00f3b\u00e1lkozhat egy szomsz\u00e9dos ker\u00fcleti iskol\u00e1val, vagy seg\u00edts\u00e9get k\u00e9rhet oktat\u00e1si k\u00f6rzet egyik munkat\u00e1rs\u00e1t\u00f3l.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az \u00f3vodai, \u00e1ltal\u00e1nos iskolai \u00e9s k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa oktat\u00e1s Magyarorsz\u00e1gon <strong>ingyenes<\/strong> a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyekben, amelyek t\u00f6bbnyire \u00e1llami vagy egyh\u00e1zi fenntart\u00e1s\u00faak. Lehet\u0151s\u00e9ged van azonban mag\u00e1nint\u00e9zm\u00e9nyeket v\u00e1lasztani, figyelembe v\u00e9ve, hogy ezek\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n tand\u00edjat kell fizetni.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az <strong>\u00e1ltal\u00e1nos iskolai oktat\u00e1st az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1k biztos\u00edtj\u00e1k<\/strong> (1-8. oszt\u00e1ly, 6-14 \u00e9ves gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra), majd a gyermekek <strong>k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kba<\/strong> (9-12. oszt\u00e1ly a 15-18 \u00e9vesek sz\u00e1m\u00e1ra. Egyes k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1k a 4. vagy 6. oszt\u00e1lyt k\u00f6vet\u0151en is vesznek fel di\u00e1kokat.), p\u00e9ld\u00e1ul gimn\u00e1ziumba vagy szakk\u00e9pz\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyekbe l\u00e9phetnek, bele\u00e9rtve a szakk\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kat \u00e9s szakiskol\u00e1kat is.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mi\u00e9rt \u00e9rdemes magyar iskol\u00e1ba \u00edratni a gyermekemet?<em> <\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az iskolai beiratkoz\u00e1s \u00e9s az iskol\u00e1ba j\u00e1r\u00e1s a magyar t\u00f6rv\u00e9nyek szerint k\u00f6telez\u0151. Ez gyermeke fejl\u0151d\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l is elengedhetetlen, \u00e9s biztos\u00edtja gyermeke alapvet\u0151 jogait.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Seg\u00edthet felk\u00e9sz\u00edteni a gyermekeket minden lehets\u00e9ges j\u00f6v\u0151beli fejlem\u00e9nyre, ak\u00e1r arra, hogy egy \u00e1tmeneti id\u0151szak ut\u00e1n visszat\u00e9rjenek Ukrajn\u00e1ba, ak\u00e1r arra, hogy sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa terveket dolgozzanak ki a Magyarorsz\u00e1gon \/ az EU-ban val\u00f3 tart\u00f3zkod\u00e1sra.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A magyar iskol\u00e1ban val\u00f3 tanul\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi a min\u0151s\u00e9gi oktat\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt, megk\u00f6nny\u00edti a gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra a t\u00e1rsaikkal val\u00f3 szocializ\u00e1ci\u00f3t, a normalit\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9t, a t\u00e1rsadalmi elszigetelts\u00e9g cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t \u00e9s a megfelel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, f\u00fcggetlen\u00fcl a magyarorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1s id\u0151tartam\u00e1t\u00f3l.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Magyarorsz\u00e1g oktat\u00e1si rendszere a legut\u00f3bbi nemzetk\u00f6zi \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szerint 36 eur\u00f3pai orsz\u00e1g k\u00f6z\u00fcl a k\u00f6z\u00e9pmez\u0151nyben helyezkedik el, ami biztos\u00edtja, hogy gyermeke min\u0151s\u00e9gi oktat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclj\u00f6n: <a href=\"https:\/\/www.theglobaleconomy.com\/rankings\/pisa_science_scores\/Europe\/\">https:\/\/www.theglobaleconomy.com\/rankings\/pisa_science_scores\/Europe\/<\/a><\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A magyar oktat\u00e1si rendszer stabil finansz\u00edroz\u00e1s\u00fa \u00e9s hossz\u00fat\u00e1v\u00fa perspekt\u00edv\u00e1t ny\u00fajt. A tapasztalatok azt mutatj\u00e1k, hogy az ukr\u00e1n tantervet haszn\u00e1l\u00f3 ideiglenes vagy &#8222;pop-up&#8221; iskol\u00e1k nem biztos, hogy rendelkeznek azokkal a forr\u00e1sokkal, amelyekkel egy teljes tan\u00e9ven \u00e1t folytathatn\u00e1k a m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00fcket Magyarorsz\u00e1gon, ami tov\u00e1bbi neh\u00e9zs\u00e9geket okozhat gyermekei oktat\u00e1s\u00e1ban.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Azon  gyermekek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a serd\u00fcl\u0151knek eset\u00e9ben, akik nem kapcsol\u00f3dnak be a fogad\u00f3 orsz\u00e1g oktat\u00e1si rendszer\u00e9be, nagyobb a kock\u00e1zata annak, hogy id\u0151 el\u0151tt kiesnek az oktat\u00e1si rendszerb\u0151l, ami  k\u00e9s\u0151bbiekben s\u00falyosan akad\u00e1lyozza a  munkaer\u0151-piaci lehet\u0151s\u00e9geiket.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium azt javasolja a menek\u00fclt sz\u00fcl\u0151knek, hogy t\u00e1j\u00e9koz\u00f3djanak a k\u00f6telez\u0151 oktat\u00e1s k\u00f6vetelm\u00e9nyeivel, \u00e9s a helyi szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en \u00edrass\u00e1k be a gyermekeket. A miniszt\u00e9rium kiemeli a fogad\u00f3 orsz\u00e1g oktat\u00e1si rendszer\u00e9be val\u00f3 beiratkoz\u00e1s szoci\u00e1lis el\u0151nyeit is.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mikor kezd\u0151dik a beiratkoz\u00e1si id\u0151szak a 2025\/2026-os tan\u00e9vre?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">A 2025\/2026-os tan\u00e9v <strong>2025. szeptember 1-j\u00e9n kezd\u0151dik<\/strong>. Beiratkoz\u00e1s a tan\u00e9vre 2025. \u00e1prilis 10-\u00e9n \u00e9s 11-\u00e9n ker\u00fcl sor. Az \u00f3vodai beiratkoz\u00e1si id\u0151pontokat az \u00f6nkorm\u00e1nyzat hat\u00e1rozza meg. Javasoljuk, hogy a konkr\u00e9t d\u00e1tumokat a kiv\u00e1lasztott iskol\u00e1kn\u00e1l\/\u00f3vod\u00e1kn\u00e1l ellen\u0151rizz\u00e9k, mivel elt\u00e9r\u00e9sek lehetnek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00f3vodai beiratkoz\u00e1s tekintet\u00e9ben.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A 2025. augusztus 31-ig 3. \u00e9let\u00e9v\u00fcket bet\u00f6lt\u0151 gyermekeknek legal\u00e1bb napi 4 \u00f3r\u00e1ra be kell iratkozniuk az \u00f3vod\u00e1ba. Azokat a gyermekeket, akik 2025. augusztus 31-ig bet\u00f6ltik a 6. \u00e9let\u00e9v\u00fcket, az \u00e1ltal\u00e1nos iskola els\u0151 oszt\u00e1ly\u00e1ba kell be\u00edratni. Kiv\u00e9teles esetben a sz\u00fcl\u0151 k\u00e9relmezheti az iskolai beiratkoz\u00e1s elhalaszt\u00e1s\u00e1t egy \u00e9vvel, a 7. \u00e9let\u00e9v\u00fcket bet\u00f6lt\u00f6tt gyermekeknek meg kell kezdeni\u00fck az \u00e1ltal\u00e1nos iskola els\u0151 oszt\u00e1ly\u00e1t. Minden m\u00e1s, 3 \u00e9s 16 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti, 3 h\u00f3napn\u00e1l hosszabb ideje Magyarorsz\u00e1gon tart\u00f3zkod\u00f3, mened\u00e9kes st\u00e1tusz\u00fa \u00e9s kett\u0151s \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00fa gyermekt\u0151l elv\u00e1rj\u00e1k, hogy \u00e9letkor\u00e1nak \u00e9s\/vagy tanulm\u00e1nyi teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek megfelel\u0151en \u00f3vod\u00e1ba \u00e9s iskol\u00e1ba j\u00e1rjon.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A beiratkoz\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 betart\u00e1sa javasolt annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy gyermeke <strong>az \u00faj tan\u00e9v els\u0151 napj\u00e1n megkezdhesse az \u00f3vod\u00e1t vagy az iskol\u00e1t<\/strong>.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha nem tudja betartani a hat\u00e1rid\u0151t, akkor is be\u00edrathatja gyermek\u00e9t, de k\u00e9rj\u00fck, hogy <strong>a lehet\u0151 leghamarabb<\/strong> ind\u00edtsa el a beiratkoz\u00e1si folyamatot.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hogyan tudom be\u00edratni gyermekemet az \u00f3vod\u00e1ba?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az \u00f3vod\u00e1ba 3 \u00e9s 6 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti gyermekek j\u00e1rhatnak.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ezen a linken tudja meg, hogy lakc\u00edme alapj\u00e1n melyik \u00f3vod\u00e1t jel\u00f6lt\u00e9k ki \u00d6nnek: <a href=\"https:\/\/kir2korzet3h.kir.hu\/Pub\/index\">https:\/\/kir2korzet3h.kir.hu\/Pub\/index<\/a>.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A sz\u00fcl\u0151k azonban szabadon v\u00e1laszthatnak \u00f3vod\u00e1t gyermek\u00fck sz\u00e1m\u00e1ra. Jog\u00e1ban \u00e1ll b\u00e1rmelyik \u00f3vod\u00e1val felvenni a kapcsolatot, de el\u0151fordulhat, hogy nem tudj\u00e1k fogadni gyermek\u00e9t.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">C\u00e9lszer\u0171 k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00d6n \u00e1ltal kiv\u00e1lasztott \u00f3vod\u00e1val felvenni a kapcsolatot. Ugyanakkor a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzatn\u00e1l vagy a helyi Csal\u00e1dseg\u00edt\u0151 \u00e9s Gyermekj\u00f3l\u00e9ti Szolg\u00e1latn\u00e1l is k\u00e9rhet tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s seg\u00edts\u00e9get.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha a ker\u00fcleti \u00f3voda\/iskola a maxim\u00e1lisan felvehet\u0151 gyermekl\u00e9tsz\u00e1mmal m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s ez\u00e9rt nem tudja felvenni gyermek\u00e9t, ezekben az esetekben a gyermeknek egy szomsz\u00e9dos iskol\u00e1t kell ig\u00e9nybe vennie.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha nem besz\u00e9l magyarul, k\u00e9rj\u00fck, gondoskodjon arr\u00f3l, hogy valaki elk\u00eds\u00e9rje \u00d6nt a ford\u00edt\u00e1shoz.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st<\/strong> az IOM-t\u00f3l k\u00e9rhet az al\u00e1bbi <a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/IOMTranslationService@iomint.onmicrosoft.com\/bookings\/\">FORM<\/a> kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hogyan \u00edrathatom be gyermekemet \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1ba? <\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az \u00e1ltal\u00e1nos iskola az 1-8. \u00e9vfolyamot foglalja mag\u00e1ban.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ezen a linken <a href=\"https:\/\/kir2korzet3h.kir.hu\/Pub\/index\">https:\/\/kir2korzet3h.kir.hu\/Pub\/index<\/a>  megtal\u00e1lja, hogy lakc\u00edme alapj\u00e1n melyik iskol\u00e1t jel\u00f6lt\u00e9k ki \u00d6nnek.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A sz\u00fcl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra azonban szabad iskolav\u00e1laszt\u00e1s van, \u00edgy \u00d6nnek joga van b\u00e1rmelyik iskol\u00e1hoz fordulni, de el\u0151fordulhat, hogy nem tudj\u00e1k fogadni gyermek\u00e9t helyhi\u00e1ny miatt.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Javasoljuk, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott iskol\u00e1t keresse meg, de tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t \u00e9s seg\u00edts\u00e9get k\u00e9rhet gyermeke sz\u00e1m\u00e1ra a helykeres\u00e9shez az illet\u00e9kes <a href=\"https:\/\/kk.gov.hu\/tankeruletek\">oktat\u00e1si k\u00f6rzetk\u00f6zpontt\u00f3l<\/a>.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha a ker\u00fcleti \u00f3voda\/iskola a maxim\u00e1lisan felvehet\u0151 gyermekl\u00e9tsz\u00e1mmal m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s ez\u00e9rt nem tudja felvenni gyermek\u00e9t, ezekben az esetekben a gyermeknek egy szomsz\u00e9dos iskol\u00e1t kell v\u00e1lasztania.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Amennyiben nem besz\u00e9l magyarul, k\u00e9rj\u00fck, gondoskodjon arr\u00f3l, hogy valaki elk\u00eds\u00e9rje \u00d6nt \u00e9s seg\u00edtse a ford\u00edt\u00e1sban.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st is k\u00e9rhet az IOM-t\u00f3l, ha kit\u00f6lti ezt a <a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/IOMTranslationService@iomint.onmicrosoft.com\/bookings\/\">FORM<\/a>-ot.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hogyan \u00edrathatom be gyermekemet a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ba?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">A k\u00f6z\u00e9piskola a 9-12. \u00e9vfolyamokat foglalja mag\u00e1ban.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Javasoljuk, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kkal vegye fel a kapcsolatot a beiratkoz\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sok megbesz\u00e9l\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1k eset\u00e9ben is szabad iskolav\u00e1laszt\u00e1s van, de az iskol\u00e1k szabadon d\u00f6nthetnek a felv\u00e9teli felt\u00e9telekr\u0151l.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Amennyiben neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6zik k\u00e9rj\u00fck, forduljon a k\u00f6rzet\u00e9ben m\u0171k\u00f6d\u0151 oktat\u00e1si k\u00f6rzetk\u00f6zponthoz t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st is k\u00e9rhet az IOM-t\u00f3l, ha kit\u00f6lti ezt a <a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/IOMTranslationService@iomint.onmicrosoft.com\/bookings\/\">FORM<\/a>-ot.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hov\u00e1 \u00edrassam be a gyermekemet, ha saj\u00e1tos nevel\u00e9si ig\u00e9ny\u0171?<em> <\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">A fejl\u0151d\u00e9si elmarad\u00e1ssal \u00e9s fogyat\u00e9koss\u00e1ggal \u00e9l\u0151 gyermeknek joga van ahhoz, hogy sz\u00fcks\u00e9gleteinek megfelel\u0151en <strong>fejleszt\u0151pedag\u00f3giai vagy speci\u00e1lis oktat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat<\/strong> kapjon. Ezeket az ig\u00e9nyeket a szak\u00e9rt\u0151i bizotts\u00e1g \u00e1llap\u00edtja meg az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00fck alapj\u00e1n.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Magyarorsz\u00e1gon gyermeke az ig\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg\u0151en k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 oktat\u00e1si form\u00e1kban r\u00e9szes\u00fclhet. Vannak kijel\u00f6lt oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek, amelyek a gyermek ig\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg\u0151en integr\u00e1lt iskolai keretek k\u00f6z\u00f6tt vagy speci\u00e1lis oszt\u00e1lyokban fogadhatj\u00e1k a saj\u00e1tos nevel\u00e9si ig\u00e9ny\u0171 gyermekeket. Az oktat\u00e1si form\u00e1t a Pedag\u00f3giai Szakszolg\u00e1lat hat\u00e1rozza meg, ez\u00e9rt els\u0151 l\u00e9p\u00e9sk\u00e9nt javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot az \u00d6n k\u00f6rzet\u00e9ben m\u0171k\u00f6d\u0151 Pedag\u00f3giai Szakszolg\u00e1lattal.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ig\u00e9nybe vehet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si folyamatr\u00f3l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k az UNHCR honlapj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3k: <a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/education-with-disabilities\/\">https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/education-with-disabilities\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Milyen dokumentumokra van sz\u00fcks\u00e9gem ahhoz, hogy be\u00edrathassam a gyermekemet az iskol\u00e1ba?<\/strong><\/h3>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Az iskol\u00e1k bizonyos dokumentumokat k\u00e9rhetnek a beiratkoz\u00e1shoz, amelyek a k\u00f6vetkez\u0151k lehetnek:<\/p>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Kit\u00f6lt\u00f6tt jelentkez\u00e9si dokumentum, amely \u00e1ltal\u00e1ban a kiv\u00e1lasztott oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyben \u00e9rhet\u0151 el.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Gyermeke sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonata<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A gyermeke szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1t igazol\u00f3 dokumentum (pl. \u00fatlev\u00e9l, szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny).<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A gyermek eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si sz\u00e1ma. Az ideiglenes v\u00e9d\u0151k\u00e1rtya sz\u00e1ma elegend\u0151 lehet, vagy kett\u0151s \u00e1llampolg\u00e1rok eset\u00e9ben az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakemberekt\u0151l k\u00e9rt technikai azonos\u00edt\u00f3 k\u00f3d vagy TAJ k\u00e1rtya, ha rendelkezik vele.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az \u00d6n szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nya (pl. \u00fatlev\u00e9l, szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny).<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ideiglenes v\u00e9delmi k\u00e1rtya vagy m\u00e1s tart\u00f3zkod\u00e1si k\u00e1rtya<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Olt\u00e1si dokumentumok<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Igazol\u00e1s az utols\u00f3 befejezett tan\u00e9vr\u0151l (Ukrajn\u00e1b\u00f3l is)<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Lakc\u00edm\u00e9t igazol\u00f3 dokumentum (lakc\u00edmk\u00e1rtya vagy lakc\u00edmigazol\u00e1s, ut\u00f3bbit az Orsz\u00e1gos Idegenrend\u00e9szeti F\u0151igazgat\u00f3s\u00e1g vagy a v\u00e9d\u0151n\u0151je \u00e1ll\u00edthat ki)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Ha nem rendelkezik ezekkel a dokumentumokkal, k\u00e9rj\u00fck, ne cs\u00fcggedjen, \u00e9s magyar\u00e1zza el helyzet\u00e9t az iskola vezet\u0151s\u00e9g\u00e9nek.  R\u00e9szleges dokument\u00e1ci\u00f3 hi\u00e1nya \u00e1ltal\u00e1nos probl\u00e9ma menek\u00fclt \u00e9s mened\u00e9kes jog\u00e1ll\u00e1s\u00faak eset\u00e9n. <\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kell-e a gyermekemnek olt\u00e1st kapnia ahhoz, hogy iskol\u00e1ba j\u00e1rhasson?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Magyarorsz\u00e1gon minden gyermek sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6telez\u0151 v\u00e9d\u0151olt\u00e1sok vannak, \u00e9letkort\u00f3l f\u00fcgg\u0151en.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Javasoljuk, hogy forduljon gyermekorvoshoz, hogy megbesz\u00e9lj\u00e9k a gyermeke olt\u00e1si terv\u00e9t.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">El\u0151fordulhat, hogy az \u00f3vodai vagy iskolai beiratkoz\u00e1s sor\u00e1n k\u00e9rni fogj\u00e1k, hogy mutassa be az olt\u00e1s igazol\u00e1s\u00e1t.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha gyermek\u00e9t Ukrajn\u00e1ban beoltott\u00e1k, de nincs bizony\u00edt\u00e9ka, k\u00e9rj\u00fck, k\u00e9rjen tan\u00e1csot a gyermekorvost\u00f3l.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Milyen oszt\u00e1lyba fog j\u00e1rni a gyermekem? <\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az iskola igazgat\u00f3ja a sz\u00fcl\u0151kkel egy\u00fctt d\u00f6nt arr\u00f3l, hogy a gyermek a k\u00e9pess\u00e9gei \u00e9s tud\u00e1sszintje alapj\u00e1n melyik oszt\u00e1lyba ker\u00fclj\u00f6n be\u00edrat\u00e1sra.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ezt a d\u00f6nt\u00e9st a sz\u00fcl\u0151kkel konzult\u00e1lva kell meghozni, b\u00e1r el\u0151fordulhat, hogy a gyermeket szintfelm\u00e9r\u0151 tesztek elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re is felk\u00e9rik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>M\u00e9g bizonytalan vagyok, hogy Magyarorsz\u00e1gon hol fogok lakni &#8211; mit tegyek? <\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Azt tan\u00e1csoljuk, hogy gyermek\u00e9t a jelenlegi lak\u00f3hely\u00e9n \u00edrassa be. Ha k\u00e9s\u0151bb Magyarorsz\u00e1g egy m\u00e1sik r\u00e9sz\u00e9re k\u00f6lt\u00f6zik, akkor oda kell \u00e1t\u00edratnia gyermek\u00e9t. \n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">L\u00e9nyeges, hogy gyermeke folytassa tanulm\u00e1nyait, \u00e9s ne hi\u00e1nyozzon az iskol\u00e1b\u00f3l.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha \u00fagy d\u00f6nt\u00f6k, hogy visszat\u00e9rek Ukrajn\u00e1ba vagy m\u00e1s orsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6m?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha \u00fagy d\u00f6nt, hogy visszat\u00e9r Ukrajn\u00e1ba, lemondhatja a magyarorsz\u00e1gi beiratkoz\u00e1st.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">K\u00e9rj\u00fck, t\u00e1j\u00e9koztassa az iskol\u00e1t az elutaz\u00e1s id\u0151pontj\u00e1r\u00f3l, \u00e9s k\u00e9rjen igazol\u00e1st gyermeke iskolal\u00e1togat\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><br \/>Ha visszat\u00e9r\u00fcnk Ukrajn\u00e1ba, a gyermekemnek a magyar oktat\u00e1si rendszerben el\u00e9rt tanulm\u00e1nyi el\u0151menetel\u00e9t elfogadj\u00e1k-e az ukr\u00e1n oktat\u00e1si rendszerben?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">A Magyarorsz\u00e1g \u00e9s Ukrajna k\u00f6z\u00f6tti k\u00e9toldal\u00fa meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n az \u00e1llamilag akkredit\u00e1lt oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben folytatott tanulm\u00e1nyokat mindk\u00e9t orsz\u00e1g elismeri. Ez azt jelenti, hogy a di\u00e1kok Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l Ukrajn\u00e1ba val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9s\u00fck ut\u00e1n \u00e1ltal\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vfolyamon folytathatj\u00e1k tanulm\u00e1nyaikat, ha megfelelnek az ukr\u00e1n jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium kidolgozott egy oszt\u00e1lyzat\u00e1tv\u00e1lt\u00e1si m\u00f3dszert, amely le\u00edrja, hogy a k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l hazat\u00e9r\u0151 gyermekek hogyan \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthetik tanulm\u00e1nyi el\u0151menetel\u00fcket az ukr\u00e1n iskol\u00e1kban. <a href=\"https:\/\/mon.gov.ua\/static-objects\/mon\/sites\/1\/news\/2024\/06\/12\/Rekomendatsiyi.shchodo.perezarakhuvannya.otsinok.iz.zakordonnykh.shkil.12.06.2024.pdf\">Az \u00fatmutat\u00f3 itt \u00e9rhet\u0151 el<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"548\" height=\"288\" src=\"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2025\/04\/25b8725180f9e40581e2e2a867bb6f109723402a734340cd1fbb5c93bcc939b1-1.png\" alt=\"Picture 1749292250, Picture\" class=\"wp-image-40804\" srcset=\"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2025\/04\/25b8725180f9e40581e2e2a867bb6f109723402a734340cd1fbb5c93bcc939b1-1.png 548w, https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2025\/04\/25b8725180f9e40581e2e2a867bb6f109723402a734340cd1fbb5c93bcc939b1-1-300x158.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Picture 1749292250, Picture<\/figcaption><\/figure>\n<br \/>\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Rendk\u00edv\u00fcl fontos, hogy a sz\u00fcl\u0151k meg\u0151rizz\u00e9k a gyermekeik Ukrajn\u00e1ban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon folytatott kor\u00e1bbi tanulm\u00e1nyair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 feljegyz\u00e9seket (pl. bizony\u00edtv\u00e1nyok, \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek, oszt\u00e1lyzatok, diplom\u00e1k, bizony\u00edtv\u00e1nyok). Ezeket a legt\u00f6bb esetben figyelembe veszik, amikor a gyermeket \u00e9rt\u00e9kelik \u00e9s iskol\u00e1ba helyezik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tov\u00e1bbra is be\u00edrathatom gyermekemet az ukr\u00e1n oktat\u00e1si rendszerbe online?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">A magyar iskol\u00e1ba val\u00f3 beiratkoz\u00e1s \u00f6nmag\u00e1ban nem akad\u00e1lyozza vagy z\u00e1rja ki az ukrajnai menek\u00fclt gyermekeket abb\u00f3l, hogy az ukr\u00e1n tanterv szerinti online oktat\u00e1sban maradjanak. S\u0151t, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi visszajelz\u00e9sek azt mutatj\u00e1k, hogy a tanul\u00e1snak ez a form\u00e1ja tov\u00e1bbra is n\u00e9pszer\u0171: Magyarorsz\u00e1gon 40% a magyar iskol\u00e1k l\u00e1togat\u00e1sa mellett is az ukr\u00e1n tantervet k\u00f6vette online, m\u00edg 13% kiz\u00e1r\u00f3lag az ukr\u00e1n tantervet k\u00f6vette online.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Tanulm\u00e1nyok kimutatt\u00e1k, hogy az ukr\u00e1n tanterv k\u00f6vet\u00e9se olyan tant\u00e1rgyak eset\u00e9ben, amelyeket a fogad\u00f3 orsz\u00e1gban nem tan\u00edtanak, mint p\u00e9ld\u00e1ul az ukr\u00e1n nyelv, t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s kult\u00fara, tov\u00e1bbra is el\u0151ny\u00f6s az ukr\u00e1n tanterv egyes r\u00e9szeinek k\u00f6vet\u00e9se, mivel fenntartj\u00e1k a kapcsolatot a sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1g nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis aspektusaival.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Fontos v\u00e1ltoz\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9ntek az online oktat\u00e1ssal kapcsolatban. Az ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t fejezte ki az ukr\u00e1n gyermekek fogad\u00f3 orsz\u00e1gok iskol\u00e1iba val\u00f3 beiratkoz\u00e1s\u00e1t illet\u0151en. Az ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium online oktat\u00e1si programj\u00e1r\u00f3l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 ukr\u00e1nul <a href=\"https:\/\/offlineschool.mon.gov.ua\/#contacts\">itt<\/a> \u00e9rhet\u0151 el. Lecs\u00f6kkentett\u00e9k az ukr\u00e1n online oktat\u00e1si programot a h\u00e1bor\u00fa el\u0151l k\u00fclf\u00f6ldre menek\u00fcl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra. A gyerekeket arra \u00f6szt\u00f6nzik, hogy helyi, fogad\u00f3 orsz\u00e1g iskol\u00e1iba j\u00e1rjanak, \u00e9s csak azokat a f\u0151bb tant\u00e1rgyakat tanulj\u00e1k online ukr\u00e1nul, amelyek a k\u00fclf\u00f6ldi iskol\u00e1ban nem el\u00e9rhet\u0151ek. <strong>Ezzel 25 \u00f3r\u00e1r\u00f3l 6 \u00f3r\u00e1ra cs\u00f6kken a leterhelts\u00e9g\u00fck, \u00e9s a t\u00f6bbi, a fogad\u00f3 orsz\u00e1gban tanult tant\u00e1rgyb\u00f3l kapott jegyeket \u00e1tsz\u00e1m\u00edtj\u00e1k.<\/strong><\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az online oktat\u00e1ssal kapcsolatban figyelembe kell vennie, hogy ha gyermek\u00e9t ukrajnai t\u00e1voktat\u00e1sra \u00edratja be, az nem jelentheti azt, hogy gyermek\u00e9t nem egy magyarorsz\u00e1gi, min\u0151s\u00edtett oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nybe \u00edratja be. A tank\u00f6telezetts\u00e9g nem teljes\u00edthet\u0151 be nem jegyzett, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi iskol\u00e1k vagy teljesen online iskol\u00e1k r\u00e9v\u00e9n.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ha gyermekem kiz\u00e1r\u00f3lag ukrajnai t\u00e1voktat\u00e1sban \u00e9s\/vagy iskol\u00e1n k\u00edv\u00fcli programokban vesz r\u00e9szt, teljes\u00edti-e magyarorsz\u00e1gi oktat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geit?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Nem, az inform\u00e1lis oktat\u00e1si programok (Az iskolai oktat\u00e1si rendszeren k\u00edv\u00fcli oktat\u00e1si programok, p\u00e9ld\u00e1ul iskol\u00e1n k\u00edv\u00fcli programok, felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3 \u00f3r\u00e1k vagy m\u00e1s, oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyk\u00e9nt el nem ismert szervezetek \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt oktat\u00e1si programok.) \u00e9s az online tanul\u00e1s nem elfogadott \u00e9s nem v\u00e1ltja fel a magyarorsz\u00e1gi tank\u00f6telezetts\u00e9get.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Egyes szervezetek az ukr\u00e1n tantervnek megfelel\u0151, ukr\u00e1n tan\u00e1rok \u00e1ltal oktatott, szem\u00e9lyes oktat\u00e1st k\u00edn\u00e1lnak. Fontos ellen\u0151rizni, hogy ezeket az oktat\u00e1si programokat a magyar hat\u00f3s\u00e1gok, valamint az ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium elismeri-e. Ezen t\u00falmen\u0151en egyes ilyen iskol\u00e1k finansz\u00edroz\u00e1sa bizonyos esetekben korl\u00e1tozott, vagy a finansz\u00edroz\u00e1s megsz\u0171nhet, ami arra k\u00e9nyszer\u00edti \u0151ket, hogy el\u0151bb-ut\u00f3bb besz\u00fcntess\u00e9k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcket.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">\u00c9rdemes felm\u00e9rni ezeknek az oktat\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geknek a min\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s folyamatoss\u00e1g\u00e1t, miel\u0151tt fontol\u00f3ra venn\u00e9, hogy gyermeke sz\u00e1m\u00e1ra ezeket az iskol\u00e1kat v\u00e1lassza. Ha a nemzeti iskolarendszerben foly\u00f3 oktat\u00e1s mellett kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 oktat\u00e1si form\u00e1kat is fontol\u00f3ra vesznek, akkor biztos\u00edtaniuk kell, hogy minden elv\u00e9gzett tanul\u00e1st elismerjenek \u00e9s hivatalos oszt\u00e1lyzatokkal vagy bizony\u00edtv\u00e1nyokkal jutalmazzanak, hogy meg\u00f3vj\u00e1k gyermekeiket att\u00f3l, hogy elvesz\u00edts\u00e9k a bizony\u00edtv\u00e1nyokat, \u00e9s elker\u00fclj\u00e9k a tanulm\u00e1nyi eredm\u00e9nyek \u00e9s k\u00e9szs\u00e9gek dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1nak hi\u00e1ny\u00e1t.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ny\u00fajt-e valamilyen t\u00e1mogat\u00e1st a magyar \u00e1llam az ukr\u00e1n menek\u00fcltek oktat\u00e1si integr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9re?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Igen, a magyar \u00e1llami iskol\u00e1k, ha ig\u00e9nylik, 130.000 Ft\/gyermek\/h\u00f3 plusz anyagi t\u00e1mogat\u00e1st kaphatnak, ha <strong>a k\u00f6telez\u0151 tanterven fel\u00fcl<\/strong> hetente legal\u00e1bb 5 \u00f3ra egy\u00e9ni foglalkoz\u00e1st (pl. nyelvi vagy felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3 \u00f3r\u00e1kat) biztos\u00edtanak az ukr\u00e1n tanul\u00f3knak. \u00c9rdemes m\u00e9g a beiratkoz\u00e1s el\u0151tt \u00e9rdekl\u0151dni, hogy az iskola tud-e plusz nyelvi felk\u00e9sz\u00edt\u00e9st, tanul\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani gyermek\u00fcnknek.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ukr\u00e1n menek\u00fcltek a beiratkoz\u00e1st k\u00f6vet\u0151 hat h\u00f3napig <strong>jogosultak ingyenes iskolai \u00e9tkeztet\u00e9sre<\/strong>, ezt k\u00f6vet\u0151en az iskol\u00e1n kereszt\u00fcl a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzati hivatalban \u00fajra ig\u00e9nyelhetik ezt a juttat\u00e1st. A t\u00e1mogat\u00e1sra akkor jogosultak tov\u00e1bbra is, ha a csal\u00e1dban az egy f\u0151re jut\u00f3 j\u00f6vedelem nem haladja meg a magyar minim\u00e1lb\u00e9r 130%-\u00e1t. Az erre vonatkoz\u00f3 korm\u00e1nyrendelet <a href=\"https:\/\/njt.hu\/jogszabaly\/2022-106-20-22.10\">itt<\/a> \u00e9rhet\u0151 el.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Az ukr\u00e1n menek\u00fcltek az ingyenes \u00e9tkeztet\u00e9s mellett <strong>ingyenes tank\u00f6nyvekre<\/strong> \u00e9s magyar mint idegen nyelv k\u00f6nyvekre is jogosultak. Ezt az iskola szervezi, \u00e9s a tan\u00e1rokt\u00f3l lehet k\u00e9rni.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Van-e Magyarorsz\u00e1gon olyan k\u00f6zoktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny, ahol az oktat\u00e1s nyelve ukr\u00e1n vagy r\u00e9szben ukr\u00e1n?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Igen, Magyarorsz\u00e1gon k\u00e9t olyan int\u00e9zm\u00e9ny van, amely ukr\u00e1n nyelven is oktat: a Maszoret Avot Iskola \u00e9s \u00d3voda, valamint a Magyar-Ukr\u00e1n K\u00e9ttannyelv\u0171 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00e9s Gimn\u00e1zium, mindkett\u0151 Budapesten. <\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A <strong>Maszoret Avot Iskola \u00e9s \u00d3vod\u00e1ban<\/strong> az alaptant\u00e1rgyakat ukr\u00e1n tan\u00e1rok oktatj\u00e1k ukr\u00e1n nyelven, \u00e9s a tantervben szerepel a magyar nyelv \u00e9s irodalom is (tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 itt \u00e9rhet\u0151 el: <a href=\"https:\/\/maszoretavot.hu\/\">https:\/\/maszoretavot.hu\/<\/a> ).<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A <strong>Magyar-Ukr\u00e1n K\u00e9ttannyelv\u0171 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00e9s Gimn\u00e1zium<\/strong> \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajt oktat\u00e1st. Az \u00e9vfolyamt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a tant\u00e1rgyak 40-60%-\u00e1t ukr\u00e1n nyelven oktatj\u00e1k, a t\u00f6bbi tant\u00e1rgy oktat\u00e1sa magyar nyelven folyik (tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 itt \u00e9rhet\u0151 el: <a href=\"https:\/\/ukrhaz.hu\/\">https:\/\/ukrhaz.hu\/<\/a> ).<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">A di\u00e1kok ingyenesen iratkozhatnak be, \u00e9s mindk\u00e9t int\u00e9zm\u00e9nyben a magyar nemzeti tantervet k\u00f6vetik. A tanulm\u00e1nyok elv\u00e9gezt\u00e9vel j\u00e1r\u00f3 hivatalos k\u00e9pes\u00edt\u00e9st (magyar iskolai bizony\u00edtv\u00e1nyt) Magyarorsz\u00e1gon elismerik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha ideiglenes v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcl\u00f6k Magyarorsz\u00e1gon, de \u00fagy d\u00f6nt\u00f6k, hogy nem \u00edratom be a gyermekemet a magyar oktat\u00e1si rendszerbe? <\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Abban az esetben, ha a 3-16 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti gyermeket nem \u00edratj\u00e1k be magyar \u00f3vod\u00e1ba vagy iskol\u00e1ba, a gyermek sz\u00fcl\u0151je vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151je kisebb s\u00faly\u00fa szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9s elk\u00f6vet\u00e9se miatt p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1ggal s\u00fajthat\u00f3 (5000 \u00e9s 150 000 forint k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszeggel). Az erre vonatkoz\u00f3 2012. \u00e9vi II. T\u00f6rv\u00e9ny <a href=\"https:\/\/njt.hu\/jogszabaly\/2012-2-00-00\">itt<\/a> \u00e9rhet\u0151 el.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Ha a gyermek magyar iskol\u00e1ba van be\u00edratva, de 10 \u00f3r\u00e1n\u00e1l t\u00f6bb igazolatlan hi\u00e1nyz\u00e1sa van, az iskola \u00e9rtes\u00edti a Csal\u00e1d- \u00e9s Gyermekj\u00f3l\u00e9ti Szolg\u00e1latot. Ha a hi\u00e1nyz\u00e1s meghaladja az 50 \u00f3r\u00e1t, a gy\u00e1mhat\u00f3s\u00e1got vonj\u00e1k be. Ilyen esetekben a hat\u00f3s\u00e1g \u00e9rdekl\u0151dik a csal\u00e1dn\u00e1l a hi\u00e1nyz\u00e1s okair\u00f3l \u00e9s a csal\u00e1d esetleges t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">M\u00e9g ha ezeket a jogszab\u00e1lyi hi\u00e1nyoss\u00e1gok miatt nem is hajtj\u00e1k v\u00e9gre (az ideiglenes v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcl\u0151k nem tartoznak bizonyos, kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyek szem\u00e9lyi hat\u00e1lya al\u00e1), az ideiglenes v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcl\u0151k 3 \u00e9s 16 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti gyermekei sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6telez\u0151 az iskol\u00e1ztat\u00e1s, amelyet a hat\u00f3s\u00e1gok nyomon k\u00f6vethetnek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha \u00fagy d\u00f6nt\u00f6k, hogy visszavonom az ideiglenes v\u00e9delmi st\u00e1tuszomat, hogy elker\u00fcljem gyermekem k\u00f6telez\u0151 beiskol\u00e1z\u00e1s\u00e1t?<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Nem tan\u00e1csos lemondani az \u00d6n \u00e9s\/vagy gyermeke ideiglenes v\u00e9delmi jog\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy elker\u00fclje a k\u00f6telez\u0151 iskol\u00e1ba j\u00e1r\u00e1st. <strong>Ha hosszabb ideig tervezi, hogy Magyarorsz\u00e1gon marad, fontos, hogy \u00d6nnek \u00e9s gyermek\u00e9nek legyen jogc\u00edme arra, hogy Magyarorsz\u00e1gon maradhasson.<\/strong> Az ideiglenes v\u00e9delem jogot biztos\u00edt \u00d6nnek a magyarorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1sra, \u00e9s <strong>hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt olyan fontos szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz<\/strong>, mint az orvosi ell\u00e1t\u00e1s \u00e9s a p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e1mogat\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hol tal\u00e1lok tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat? <\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Ukr\u00e1n Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium<\/strong>: <a href=\"https:\/\/offlineschool.mon.gov.ua\/#contacts\">https:\/\/offlineschool.mon.gov.ua\/#contacts<\/a><\/li>\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>&#8222;Biztons\u00e1gban Magyarorsz\u00e1gon&#8221; honlapja<\/strong>: <a href=\"https:\/\/safeinhungary.gov.hu\/en\/stay\/education\">https:\/\/safeinhungary.gov.hu\/en\/stay\/education<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ki seg\u00edthet nekem a tolm\u00e1csol\u00e1sban?<\/strong><\/h3>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Szem\u00e9lyes \u00e9s telefonos tolm\u00e1csszolg\u00e1latot k\u00e9rhet az IOM-t\u00f3l az al\u00e1bbi \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel, <a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/IOMTranslationService@iomint.onmicrosoft.com\/bookings\/\">FORM<\/a>. A szolg\u00e1ltat\u00e1s maximum 1 \u00f3r\u00e1ra foglalhat\u00f3. Szem\u00e9lyes tolm\u00e1csszolg\u00e1latot indokolt esetben kell megrendelni. A foglal\u00e1skor k\u00e9rj\u00fck, adja meg a szem\u00e9lyes tolm\u00e1csol\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9s\u00e9nek ok\u00e1t.  <\/p>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tipp: Haszn\u00e1lja a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9t a weboldalak magyarr\u00f3l ukr\u00e1nra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 automatikus ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, valamint a google ford\u00edt\u00f3programot vagy m\u00e1s hangford\u00edt\u00f3 telefonos alkalmaz\u00e1st a hang vagy sz\u00f6veg tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1hoz.  <\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hol kaphatok tov\u00e1bbi t\u00e1mogat\u00e1st vagy seg\u00edts\u00e9get a beiratkoz\u00e1si folyamathoz?<\/strong><\/h3>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">K\u00e9rj\u00fck, el\u0151sz\u00f6r pr\u00f3b\u00e1lja meg egyed\u00fcl, vagy egy megb\u00edzhat\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tag vagy bar\u00e1t seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel be\u00edratni gyermek\u00e9t. Ha tov\u00e1bbra is neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6zik, vagy k\u00e9rd\u00e9seire nem kap v\u00e1laszt, jelezheti ezt az Inkl\u00fazi\u00f3 Munkacsoportnak, amely megvizsg\u00e1lja az \u00fcgy\u00e9t \u00e9s nyomon k\u00f6veti. Ennek a folyamatnak a megkezd\u00e9s\u00e9hez, k\u00e9rj\u00fck, vegye fel a kapcsolatot az UNHCR magyar, ukr\u00e1n \u00e9s angol nyelv\u0171, ingyenes, 8-17 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt (h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig) m\u0171k\u00f6d\u0151 seg\u00e9lyvonal\u00e1val.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"background-color:#b9dfff;color:white;border-radius:10px;padding: 24px 24px 4px\">\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/06\/callout_rcc-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18970\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e1e1581f5ef08b553a198e2f5feea1cb\">Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt, valamint visszajelz\u00e9s\u00e9vel vagy panasz\u00e1val h\u00edvja a <strong>UNHCR Menek\u00fclt\u00fcgyi Seg\u00e9lyvonal\u00e1t<\/strong> a <strong><a href=\"tel:+36 80 984 583\">+36 80 984 583<\/a>\u200b<\/strong> telefonsz\u00e1mon (h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig, 08:00 \u2013 17:00 k\u00f6z\u00f6tt) ukr\u00e1n, orosz, magyar \u00e9s angol nyelven, vagy keressen minket e-mailen a <a href=\"mailto:hunbucontact@unhcr.org\">hunbucontact@unhcr.org<\/a> c\u00edmen.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 az ukr\u00e1n menek\u00fclt \u00e9s mened\u00e9kes jog\u00e1ll\u00e1ssal rendelkez\u0151 sz\u00fcl\u0151k \u00e9s gondvisel\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a 2025\/2026-os tan\u00e9vre vonatkoz\u00f3 \u00f3vodai \u00e9s iskolai beiratkoz\u00e1sr\u00f3l. \u00datmutat\u00f3 menek\u00fclt sz\u00fcl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 \u00d6sszefoglal\u00f3: &#8222;Minden gyermeknek id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9ge, hogy alkalmazkodjon egy \u00faj nyelvhez. A l\u00e1nyom k\u00e9t \u00e9vig j\u00e1rt d\u00e9lut\u00e1ni felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3 \u00f3r\u00e1kra, ami nagyon sokat seg\u00edtett neki. B\u00e1r az els\u0151 \u00e9vet meg kellett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":347,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-39308","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/347"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39308"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44957,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39308\/revisions\/44957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/hungary\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}