في هذه الصفحة يمكنك التعرف على:
• مسار الحصول على حق اللجوء في المجر
• إجراءات اللجوء
• حقوقك والتزاماتك أثناء إجراءات اللجوء
• فهم قرارات اللجوء
• طلب اللجوء لطفل غير مصحوب بذويه
اللجوء هو شكل من أشكال الحماية التي تمنحها دولة أجنبية للأشخاص الذين لا يستطيعون إيجاد الأمان في بلدهم بسبب الاضطهاد على أساس العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو التوجه الجنسي. ويتيح اللجوء للناس التماس الحماية في بلد آخر للهروب من التهديدات والخطر.
مسار الحصول على حق اللجوء في المجر
الحصول على حق اللجوء من خارج المجر
إذا كنت متواجداً خارج المجر، فيجب عليك أن تُقدم أولاً الوثيقة التي يُطلق عليه “إعلان النوايا” إلى السفارة المجرية في بلغراد (صربيا) أو كييف (أوكرانيا). وللقيام بذلك، يتعين عليك حجز موعد في السفارة المعنية.
وبعد أن تقدم إعلان نواياك، قد يُطلب منك أيضاً حضور مقابلة في السفارة. وفي هذه الحالة، يجب توفير مترجم فوري لك.
وإذا وافقت السلطات المجرية على إعلان نواياك، فسوف تحصل على وثيقة سفر لمرة واحدة والتي ستمكنك من السفر إلى المجر والتقدم بطلب اللجوء.
| السفارة | العنوان | الهاتف | البريد الإلكتروني |
|---|---|---|---|
| سفارة المجر في بلغراد، صربيا | 11000 بلغراد، 72 شارع كرونسكا، صربيا | 3739 244 11 381+ 0472 244 11 381+ 7479 244 11 381+ | [email protected] |
| سفارة المجر في كييف، أوكرانيا | 01901 كييف، شارع ريتارسكا 33، أوكرانيا | 8001 230 044 38+ 8002 230 044 38+ | [email protected] |
طلب اللجوء من أراضي المجر
إذا كنت متواجداً بالفعل في المجر، فلن تحتاج إلى تقديم إعلان نوايا إلى السفارة وذلك في حال كنت تنتمي إلى أي مجموعة من المجموعات التالية:
- المستفيدون من الحماية الثانوية المعترف بهم (وترغب في أن يُعترف بك على إنك لاجئ).
- أفراد أسر اللاجئين المعترف بهم أو المستفيدين من الحماية الثانوية، إذا كانوا يقيمون في المجر وقت تقديم الطلب.
- أي شخص محتجز أو رهن الاعتقال أو مسجون، باستثناء أولئك الذين عبروا الحدود الدولية للمجر بطريقة غير نظامية.
وفي هذه الحالة، يمكنك التقدم بطلب اللجوء عن طريق زيارة أي من مكاتب عملاء المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب شخصياً وإبداء رغبتك في القيام بذلك.
وإذا كنت لا تنتمي إلى أي مجموعة من المجموعات المذكورة أعلاه، فسوف يتعين عليك الذهاب إلى إحدى السفارات وتقديم بيان نوايا أولاً. ولا يمكنك التقدم بطلب اللجوء إلا بعد الموافقة على بيان نواياك. ولمعرفة جميع الخيارات القانونية المتاحة لك، نوصيك بالاتصال بلجنة هلسنكي المجرية للحصول على المساعدة والاستشارات القانونية قبل اتخاذ أي قرارات.
ويُرجى ملاحظة أنه وفقاً للتشريع المجري، إذا دخلت المجر دون أساس قانوني يسمح بدخولك وإقامتك، حتى لو كنت قد دخلت لأنك تحاول طلب اللجوء، فقد توقفك السلطات وتخرجك من الأراضي المجرية عبر السياج الحدودي المشترك مع صربيا.
إجراءات اللجوء
إذا كنت قد سجلت بنجاح طلبك للجوء في المجر، فستفحص المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب طلبك في غضون فترة تتراوح ما بين شهرين إلى ثلاثة أشهر تقريباً.
وفي بداية إجراءات اللجوء، سيجري المسؤول المعني بحالتك مقابلةً معك حيث سيُطلب منك التحدث عن المشكلات التي واجهتها في بلدك (أو التي قد تواجهها في حالة العودة إليه) ولماذا كان عليك مغادرة وطنك. ومن المهم التحدث عن كل شيء بالتفصيل. وسيُوفر لك مترجم فوري. وإذا لم تفهم المترجم جيداً (بسبب اختلاف اللهجة أو لأي سبب آخر)، فأخبر المسؤول المعني بحالتك بذلك، إذ يحق لك عندئذ طلب مترجم آخر.
وفي نهاية المقابلة، يجب على المسؤول المعني بحالتك والمترجم قراءة سجل المقابلة لك مرة أخرى. وإذا تم تدوين شيء مختلف عما قلته، فيُرجى أن تطلب من المسؤول المعني بحالتك تصحيحه. واحرص على طلب نسخة من سجل المقابلة. ويُرجى العلم أن المسؤول المعني بحالتك والمترجم عليهما التزام بالسرية.
حقوقك والتزاماتك أثناء إجراءات اللجوء
من الضروري أن تفهم حقوقك والتزاماتك أثناء إجراءات اللجوء.
فأثناء معالجة طلبك للجوء، لديك الحق في البقاء في المجر. واعتماداً على ظروفك، قد تُنقل إلى منشأة استقبال مفتوحة لحين انتهاء الإجراءات أو، في بعض الحالات، قد تقرر المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب وضعك رهن الحجز في إطار إجراءات اللجوء لمدة أقصاها 8 أشهر. وفي كلتا الحالتين، سيكون لديك مكان للنوم، وستحصل على وجبات منتظمة ومستلزمات العناية بالنظافة الشخصية، كما ستتوفر لديك إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية الأساسية والطارئة. وللأطفال الحق في الحصول على تعليم مناسب لأعمارهم.
وفي حال ضمك إلى منشأة استقبال مفتوحة، يجوز لك مغادرة المنشأة، ولكن لمدة تصل إلى 24 ساعة فقط. وإذا كنت ترغب في البقاء خارج المنشأة لمدة أطول من ذلك، فيجب عليك طلب إذن كتابي مسبق بذلك. ويُرجى ملاحظة أنه إذا لم تطلب الإذن وغادرت المنشأة لفترة أطول، فقد تخاطر باتخاذ قرار سلبي. ومن المهم احترام قواعد الإقامة في المنشأة، والتي تُبلَّغ بها عند وصولك.
ويجوز لك أيضاً الإقامة في عنوان خاص أثناء الإجراءات إذا كنت تقيم في المجر بانتظام. وإذا كنت ترغب في القيام بذلك، فسيلزم عليك الحصول على موافقة المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب وإخطارها بأي تغييرات في العنوان.
ويحق لك التواصل مع هذه المنظمات، والتي تشمل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك للحصول على المساعدة. ويمكن لهذه المنظمات تقديم التوجيه والدعم والتأييد نيابةً عنك. وتتمتع أيضاً أثناء الإجراءات بالحق في الحصول على المساعدة والتمثيل القانوني.
وأثناء مباشرة إجراءات اللجوء الخاصة بك، يكون لديك الحق في البحث عن عمل داخل منشأة الاستقبال المفتوحة أو في وظيفة عامة. وبعد مرور 9 أشهر، يُسمح لك أيضاً بالعمل خارج المنشأة إذا وجدت صاحب عمل. ويُرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة، يلزم على صاحب العمل أن يطلب تصريح عمل لك.
ومن المهم التعاون مع السلطات طوال عملية طلب اللجوء بأكملها. ويُرجى تقديم هويتك الشخصية ووثائق السفر الخاصة بك إذا كانت متوفرة، واشرح بوضوح أسباب فرارك من بلدك الأصلي. وألزم محل إقامتك المخصص لك، والتزم بقواعده. ويجب عليك السماح للأطباء بفحصك وإعطائك التطعيمات اللازمة، فهذا ليس فقط من أجل سلامتك، بل أيضاً حرصاً على الصحة والسلامة العامة.
فهم قرارات اللجوء
في نهاية إجراءات اللجوء، من الممكن اتخاذ الأنواع الأربعة التالية من القرارات.
وضع اللاجئ – “Menekült”
وضع للحماية يُمنح على أساس الاضطهاد في بلدك الأصلي أو بلد إقامتك. ولا يوجد تاريخ سريان محدد لوضعك، ولكنه يخضع للمراجعة الإلزامية كل 3 سنوات في حالة منحه بعد 1 يونيو 2016. ويتمتع اللاجئون في المجر عموماً بمعظم الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها المواطنون المجريون، ولكن توجد بعض الاستثناءات.
وبصفتك لاجئ في المجر، يكون لديك الحق في التصويت في الانتخابات البلدية المحلية، وكذلك المشاركة في الاستفتاءات المحلية. ولكن لا يمتد هذا الحق إلى الانتخابات الوطنية. كما لا يمكنك أيضاً شغل مناصب تتطلب الحصول على الجنسية المجرية كشرط أساسي. ويمكنك الحصول على بطاقة هوية شخصية ووثيقة سفر ثنائية اللغة، ما لم تكن هناك مخاوف تتعلق بالأمن الوطني أو العام تحول دون ذلك. وقبل السفر، ننصحك بالرجوع إلى سلطات البلد الذي تخطط لزيارته لمعرفة متطلبات الدخول الدقيقة (مثل الحاجة إلى تأشيرة). ويمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على الجنسية المجرية بعد 3 سنوات من الإقامة، بدلاً من القاعدة العامة التي تنص على مدة تبلغ 8 سنوات.
وإذا حصلت على وضع اللاجئ، فسوف تحصل على الرعاية والإقامة داخل مرافق استقبال اللاجئين لمدة 30 يوماً. وسيكون لديك أيضاً إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الأساسية والطارئة لمدة ستة أشهر. ويمكن للأطفال الحاصلين على وضع اللاجئ الاستفادة من التعليم المجاني، بما يشمل مرحلة رياض الأطفال والمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية. وبالنسبة للنقل العام، إذا كنت تستوفي شروط دخل محددة، يمكنك أيضاً في إطار الإجراءات الرسمية طلب الإعفاء الجزئي أو الكامل من التكلفة عن طريق التقدم بطلب إلى المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب.
ومن المهم التعاون مع المديرية. وسيُطلب منك الخضوع لفحوصات واختبارات طبية وتلقي علاجات حسبما يقتضيه القانون أو السلطات الطبية. ومن المهم أيضاً الالتزام بجميع القوانين المجرية. وفي حالة فقدان أوراق هويتك أو وثائق سفرك أو سرقتها أو تدميرها، فيجب عليك إبلاغ المديرية على الفور.
الحماية الثانوية – “Oltalmazott”
تُمنح الحماية الثانوية على أساس وجود خطر شديد يتمثل في الأذى الجسيم والعنف في بلدك الأصلي أو بلد إقامتك. ولا يوجد تاريخ سريان محدد لوضعك، ولكنه يخضع للمراجعة الإلزامية كل 3 سنوات في حالة منحه بعد 1 يونيو 2016.
ويتمتع المستفيدون من الحماية الثانوية بشكل عام بنفس الحقوق والالتزامات التي يتمتع بها اللاجئون. ومع ذلك، توجد بعض الاختلافات الجلية التي يجب عليك أن تكون على دراية بها. فعلى عكس اللاجئين، باعتبارك خاضعاً للحماية الثانوية، لا تتمتع بالحق في التصويت في الانتخابات البلدية في المجر.
كما أنه لا يتوفر لك نفس المسار السريع للحصول على الجنسية مثل ذلك الذي يتوفر للاجئين. وبناءً على ذلك، فإنه يلزم عليك عامةً الإقامة لمدة 8 سنوات في المجر قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على الجنسية.
ويحق لك الحصول على وثيقة سفر، مثل تلك التي يحصل عليها اللاجئون. وقبل السفر، نوصيك بالرجوع إلى سلطات البلد الذي تخطط لزيارته لمعرفة متطلبات الدخول الدقيقة (مثل الحاجة إلى تأشيرة).
وضع الحماية الإنسانية / وضع الإقامة المتسامحة – “Befogadott”
يمثل وضع الإقامة المتسامحة شكلاً من الأشكال المكملة للحماية في المجر. ويمكنك الحصول على وضع الإقامة المتسامحة إذا لم تتمكن بسبب ظروفك من الحصول على وضع اللاجئ أو الحماية الثانوية، ولكن يتعذر عليك في الوقت نفسه العودة إلى بلدك الأصلي ولا يقبلك بلد ثالث آمن. ويُمنح وضع الإقامة المتسامحة لمدة عام واحد ويخضع للمراجعة السنوية من قبل المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب.
وباعتبارك حاصلاً على وضع الإقامة المتسامحة، لا يحق لك التمتع بجميع الحقوق التي يتمتع بها اللاجئون والمستفيدون من الحماية الثانوية. وإذا حصلت على وضع الإقامة المتسامحة، فسوف تحصل على الرعاية والإقامة داخل مرافق استقبال اللاجئين لمدة 30 يوماً بعد الاعتراف بك كحاصل على وضع الإقامة المتسامحة. ويكون لديك أيضاً الحق في تلقي عدد محدود من خدمات الرعاية الصحية الأساسية والإضافية (مثل الرعاية الطارئة والتطعيمات الإلزامية). ويمكن للأطفال الحاصلين على وضع الإقامة المتسامحة الاستفادة من التعليم المجاني، بما يشمل مرحلة رياض الأطفال والمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية.
ولكن لا يكون لديك الحق في التصويت، أو الحصول على وثيقة سفر، أو الإعفاء من تكاليف النقل العام والإجراءات الرسمية. وعلى عكس اللاجئين والمستفيدين من الحماية الثانوية، إذا كنت ترغب في الحصول على عمل في المجر، فيجب على صاحب العمل أن يطلب الحصول على تصريح عمل لك.
القرار السلبي
القرار السلبي يعني أن طلبك للجوء قد رفضته المديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب. وإذا كنت لا توافق على هذا القرار وتعتقد أنه يحرمك بشكل غير عادل من الحماية التي تسعى للحصول عليها، فيحق لك تقديم استئناف للاعتراض عليه. وبشكل عام، يحل الموعد النهائي لتقديم ذلك الاستئناف بعد 8 أيام من صدور القرار.
ولتقديم استئناف، يلزم عليك إعداد بيان مكتوب يوضح سبب عدم موافقتك على القرار السلبي وسبب اعتبار العودة إلى بلدك الأصلي خياراً غير قابل للتطبيق بسبب المخاطر التي تنطوي عليها. ويجب تقديم هذا البيان المكتوب شخصياً إلى المديرية، وتحديداً إلى المسؤول المعني بحالتك، والذي سيرسله بعد ذلك إلى المحكمة للمراجعة. ويُنصح بطلب المساعدة القانونية والمشورة من محامٍ خلال هذه العملية.
وتستغرق المحكمة عادةً مدة تبلغ شهرين تقريباً لمراجعة استئنافك واتخاذ قرار بشأنه. وبناءً على ذلك، قد توافق المحكمة على القرار الأولي الصادر عن المديرية، وفي هذه الحالة يصبح الرفض نهائياً، ويُرد في النهاية طلبك للجوء. وقد تقرر المحكمة بدلاً من ذلك رفض قرار السلطة وتأمرها بمباشرة إجراءات اللجوء مرةً أخرى.
وللحصول على مزيد من الإرشادات والمعلومات حول إجراءات اللجوء، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني للمديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب, حيث يمكنك العثور على الموارد باللغة الإنجليزية لمساعدتك على التعرف على العملية.
طلب اللجوء لطفل غير مصحوب بذويه
إذا كنت طفلاً غير مصحوب بذويه، أي تبلغ من العمر أقل من 18 عاماً ولست برفقة أحد والديك أو مقدم رعاية بالغ، فإنك تتمتع بحقوق خاصة، وستُولى الأولوية لفحص طلبك للجوء. ستوفر لك السلطات الإقامة والرعاية في دار مخصصة للأطفال، مما يضمن سلامتك ورفاهتك. وسوف تعين أيضاً وصياً لتمثيل مصالحك والدفاع عن احتياجاتك والتأكد من حماية حقوقك طوال عملية اللجوء.
