{"id":3681,"date":"2021-05-28T07:02:26","date_gmt":"2021-05-28T07:02:26","guid":{"rendered":"http:\/\/help.unhcr.org\/greece\/?page_id=3681"},"modified":"2022-06-08T13:51:11","modified_gmt":"2022-06-08T13:51:11","slug":"covid19vaccination","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/greece\/fr\/a-propos-du-coronavirus\/covid19vaccination\/","title":{"rendered":"Vaccination contre COVID19"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La Campagne Nationale de Vaccination contre la Covid 19 a d\u00e9but\u00e9. La vaccination est gratuite pour tous et le vaccin deviendra progressivement accessible \u00e0 tous, en fonction des groupes prioritaires.<\/p>\n\n\n\n

Pour obtenir des informations sur les modalit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la vaccination, cliquer ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

PROT\u00c9GEZ-VOUS, PROT\u00c9GEZ LES AUTRES, FAITES-VOUS VACCINER!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comment fonctionnent les vaccins contre la Covid<\/strong> <\/strong>19 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le fonctionnement des vaccins est fond\u00e9 sur la pr\u00e9paration appropri\u00e9e du syst\u00e8me immunitaire (c.-\u00e0-d. de la d\u00e9fense naturelle) de l\u2019organisme, afin que celui-ci puisse reconna\u00eetre une maladie particuli\u00e8re et s\u2019en prot\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9veloppement d\u2019immunit\u00e9 : La plupart des \u00e9tudes sur les vaccins contre la Covid 19 concernent le d\u00e9clenchement d\u2019une r\u00e9ponse contre une prot\u00e9ine (soit contre la prot\u00e9ine enti\u00e8re soit contre un fragment de celle-ci) se trouvant exclusivement sur le virus qui provoque la Covid 19. Lorsque quelqu\u2019un se fait vacciner, la r\u00e9ponse immunitaire est d\u00e9clench\u00e9e. Pour la plupart des vaccins contre la Covid 19 deux doses sont requises afin que l\u2019immunit\u00e9 se d\u00e9veloppe.<\/p>\n\n\n\n

Si la personne est infect\u00e9e par le virus apr\u00e8s la vaccination, le syst\u00e8me immunitaire est en mesure de le reconna\u00eetre et est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 l\u2019attaquer.<\/p>\n\n\n\n

Plus d\u2019informations concernant le mode de fonctionnement du vaccin sont disponibles ici (uniquement en grec): https:\/\/emvolio.gov.gr\/plirofories<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont les avantages de se faire vacciner ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La vaccination est un moyen simple, s\u00fbr et efficace pour se prot\u00e9ger contre les maladies dangereuses. Les vaccins contre la Covid 19 nous prot\u00e8gent contre la maladie en d\u00e9veloppant une r\u00e9ponse immunitaire au SARS-CoV-2, le virus qui cause la Covid 19 ; cette immunit\u00e9 vous aide \u00e0 combattre le virus si vous vous y exposez. Cela signifie \u00e9galement que vous prot\u00e9gez en m\u00eame temps les personnes qui se trouvent autour de vous. En vous faisant vacciner, le risque d\u2019infection pour les autres personnes pr\u00e8s de vous est consid\u00e9rablement r\u00e9duit. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les personnes pr\u00e9sentant un risque accru de maladie grave li\u00e9e \u00e0 la Covid 19, tels les professionnels de sant\u00e9, les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes souffrant de pathologies sous-jacentes.<\/p>\n\n\n\n

Selon nos connaissances actuelles, l\u2019immunit\u00e9 contre la Covid 19 durera au moins 6 \u00e0 8 mois apr\u00e8s la vaccination. Il y a toujours une petite possibilit\u00e9 de contracter la Covid 19 alors m\u00eame que vous \u00eates vaccin\u00e9(e) ; aucun vaccin ne peut nous prot\u00e9ger \u00e0 100%. Il est donc important de continuer \u00e0 prendre toutes les mesures de protection de la sant\u00e9 publique, telles que la distanciation sociale, le port du masque et le lavage fr\u00e9quent des mains. Lorsqu\u2019une grande partie de la population sera vaccin\u00e9e (environ 70-85 %), l\u2019immunit\u00e9 contre la Covid 19 se d\u00e9veloppera au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Qui devrait \/ ne devrait pas se faire vacciner ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019objectif de la campagne nationale grecque de vaccination contre la maladie Covid 19 est actuellement de vacciner toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 18 ans. Les professionnels de sant\u00e9 sont les mieux plac\u00e9s pour conseiller les personnes sur l\u2019opportunit\u00e9 de recevoir ou non le vaccin Covid 19. Les personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents de thrombose ou d\u2019allergies graves doivent d\u2019abord consulter un m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n

On n\u2019a aucune preuve que le vaccin Covid19 ait un effet n\u00e9gatif sur vos chances de tomber enceinte. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9viter une grossesse apr\u00e8s la vaccination.<\/p>\n\n\n\n

Sur la base des donn\u00e9es disponibles, les personnes pr\u00e9sentant des r\u00e9actions allergiques s\u00e9v\u00e8res \u00e0 l\u2019un des ingr\u00e9dients du vaccin Covid 19 doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre exclues de la vaccination Covid 19 afin d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. Si vous avez des allergies aux m\u00e9dicaments, veuillez le signaler au personnel m\u00e9dical avant de vous faire vacciner. Si vous \u00eates actuellement malade ou vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes du Covid 19, vous pouvez vous faire vacciner une fois que vos sympt\u00f4mes primaires ont disparu.<\/p>\n\n\n\n

Dois-je me faire vacciner si j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 eu la Covid 19 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si vous avez eu la Covid 19, vous devez vous faire vacciner lorsque cela vous est propos\u00e9. La protection acquise apr\u00e8s avoir contract\u00e9 la Covid19 varie d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre, et l\u2019on ne sait pas combien de temps peut durer l\u2019immunit\u00e9 due \u00e0 une infection naturelle. Plus d\u2019informations (en grec) peuvent \u00eatre trouv\u00e9es ici:https:\/\/emvolio.gov.gr\/sites\/default\/files\/attachments\/nosoyntes_uptodate_ioynios_2021.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Les vaccins Covid 19 sont-ils s\u00fbrs ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les vaccins contre la Covid 19 sont s\u00fbrs et contribuent \u00e0 vous prot\u00e9ger contre le d\u00e9veloppement d\u2019une forme grave de la maladie, pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 l\u2019hospitalisation et la mort. Des protections strictes sont en place pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de tous<\/em> les vaccins Covid 19. Les exigences de s\u00e9curit\u00e9 pour les vaccins Covid 19 sont les m\u00eames que pour tout autre vaccin dans l\u2019Union europ\u00e9enne. Les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019efficacit\u00e9 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 contourn\u00e9es avec le d\u00e9ploiement rapide des vaccins Covid 19. Avant d\u2019\u00eatre approuv\u00e9 par les autorit\u00e9s m\u00e9dicales internationales, de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et nationales, chaque type de vaccin qui vous est fourni a fait l\u2019objet de recherches cliniques tr\u00e8s rigoureuses pour nous rassurer qu\u2019il est s\u00fbr, efficace et adapt\u00e9 \u00e0 la vaccination de tous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, plus de trois millions de personnes ont re\u00e7u le vaccin Covid 19 en Gr\u00e8ce et un milliard ont re\u00e7u la premi\u00e8re dose \u00e0 travers le monde. Les rapports d\u2019effets secondaires graves, tels que des r\u00e9actions allergiques ou des probl\u00e8mes de coagulation, ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s rares. Nous sommes tous expos\u00e9s au risque d\u2019infection par la Covid 19, qui d\u00e9passe le risque de ces \u00e9v\u00e9nements tr\u00e8s rares. Comme c\u2019est le cas pour tous les vaccins, l\u2019utilisation des vaccins contre la Covid 19 continue d\u2019\u00eatre strictement contr\u00f4l\u00e9e afin qu\u2019elle reste sans danger pour tous ceux qui les re\u00e7oivent.<\/p>\n\n\n\n

Les vaccins Covid 19 provoquent-ils des effets secondaires ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme tout vaccin, les vaccins Covid 19 peuvent provoquer des effets secondaires, dont la plupart sont l\u00e9gers ou mod\u00e9r\u00e9s et disparaissent en quelques jours. Certaines personnes ne ressentent aucun effet secondaire. D\u2019autres ont signal\u00e9 des effets secondaires <\/a>ordinaires, tels que : \u0153d\u00e8me, rougeur et douleur autour du point d\u2019injection, fi\u00e8vre, maux de t\u00eate, fatigue, douleurs musculaires, frissons et naus\u00e9es. Il vous sera demand\u00e9 par le personnel m\u00e9dical d\u2019attendre 15 \u00e0 30 minutes apr\u00e8s la vaccination afin de v\u00e9rifier votre r\u00e9action.<\/p>\n\n\n\n

Le fait de ressentir des effets secondaires apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9 signifie que le vaccin renforce la protection de votre corps (l\u2019immunit\u00e9) et qu\u2019il fonctionne bien. Si les sympt\u00f4mes s\u2019aggravent ou s\u2019il y a des inqui\u00e9tudes, il est conseill\u00e9 de consulter un m\u00e9decin ou un membre du personnel m\u00e9dical pour une \u00e9valuation. Les effets des vaccins sont continuellement v\u00e9rifi\u00e9s par des autorit\u00e9s expertes du monde entier pour identifier tout effet secondaire r\u00e9current ou nouveau. Il est important de noter le tr\u00e8s faible risque d\u2019effets secondaires par rapport au b\u00e9n\u00e9fice de la protection contre le virus de la Covid 19.<\/p>\n\n\n\n

Effets secondaires \u00e0 long terme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les effets secondaires surviennent g\u00e9n\u00e9ralement dans les premiers jours suivant l\u2019administration du vaccin Covid 19. Les effets secondaires graves entra\u00eenant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 \u00e0 long terme sont tr\u00e8s peu probables. Tout vaccin, y compris le vaccin Covid 19, est soumis \u00e0 des tests cliniques pour d\u00e9tecter les effets secondaires pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e, avant que le vaccin ne soit test\u00e9 et approuv\u00e9 pour une distribution plus large.<\/p>\n\n\n\n

Quel vaccin dois-je prendre ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous devriez prendre le vaccin qui vous est propos\u00e9. Chaque vaccin distribu\u00e9 r\u00e9pond aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Peut-on cesser de prendre des pr\u00e9cautions apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La protection totale contre la Covid 19, conf\u00e9r\u00e9e par le vaccin, est assur\u00e9e environ 21 jours apr\u00e8s la deuxi\u00e8me dose (pour la plupart des vaccins) ou la dose unique (vaccin Johnson & Johnson uniquement). Avant cette p\u00e9riode, il est encore possible d\u2019attraper le virus, il est donc important de respecter des mesures de distanciation sociale entre les doses des vaccins et apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame apr\u00e8s 21 jours, le vaccin Covid 19 devrait vous prot\u00e9ger contre la maladie, mais il ne vous emp\u00eachera pas n\u00e9cessairement d\u2019infecter d\u2019autres personnes. Il faudra peut-\u00eatre un certain temps avant que tout le monde soit vaccin\u00e9, il est donc important que vous continuiez \u00e0 suivre les mesures de pr\u00e9vention contre la Covid19 (masques, hygi\u00e8ne, distanciation sociale). Pendant l\u2019hiver, lorsque les gens ont tendance \u00e0 passer plus de temps \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, il est judicieux de faire circuler l\u2019air, par exemple en ouvrant fr\u00e9quemment les fen\u00eatres.<\/p>\n\n\n\n

Comment puis-je avoir acc\u00e8s au vaccin ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> Pour les personnes ne vivant pas dans des sites officiels de l\u2019\u00c9tat (par exemple : vivant dans des zones urbaines, h\u00e9berg\u00e9es par leurs propres moyens)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le plan national de vaccination consiste \u00e0 faire vacciner toute personne \u00e2g\u00e9e de plus de 5 ans. Les vaccins sont gratuits pour tous. Pour les personnes de 60 ans et plus, la vaccination est d\u00e9sormais obligatoire. Pour les personnes de moins de 60 ans, la vaccination est facultative, mais elle est consid\u00e9r\u00e9e essentielle pour la protection de la sant\u00e9 personnelle et publique.<\/p>\n\n\n\n

Le Plan national op\u00e9rationnel de vaccination contre la Covid 19 est disponible ici (en grec uniquement) https:\/\/emvolio.gov.gr\/diadikasia-emvoliasmou<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Comment v\u00e9rifier si vous appartenez aux groupes qui sont d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9s \u00e0 se faire vacciner :<\/strong><\/p>\n\n\n\n