د کورنۍ د یوځای کیدو لپاره غوښتنه کول

که تاسو په استونیا کې د کډوال حالت یا د فرعي محافظت حالت ترلاسه کړی وي، او تاسو د خپل هیواد څخه ستاسو د الوتنې دمخه یا په جریان کې له خپلې کورنۍ څخه جلا شوي یاست، تاسو کولی شئ د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ ترڅو ستاسو کورنۍ د ځانګړو شرایطو لاندې په استونیا کې ستاسو سره یوځای شي.

که تاسو غواړئ د کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ، تاسو باید ژر تر ژره دا کار وکړئ او د 6 میاشتو څخه وروسته وروسته له دې چې تاسو ته په استونیا کې د کډوال یا فرعي محافظت حیثیت درکړل شوی.

تاسو حتی کولی شئ د خپلې کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره د پولیسو او سرحدي ساتونکو بورډ ته په ورته وخت کې غوښتنه وکړئ چې تاسو د پناه غوښتنه کوئ.

که تاسو د 6 میاشتو په اوږدو کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه ونکړئ وروسته له دې چې تاسو ته د کډوال حالت یا فرعي محافظت درکړل شو، تاسو اړتیا لرئ اضافي شرایط پوره کړئ، لکه د کافي عاید ثبوت ، په استونیا کې دایمي پته او روغتیا بیمه. که تاسو د دې معیارونو په پوره کولو کې پاتې راغلي، د کورنۍ یوځای کیدل ممکن رد شي. تاسو کولی شئ دا پریکړه د استونیا محکمو ته وړاندې کړئ.

د کورنۍ د بیا یوځای کیدو موخو لپاره “د کورنۍ غړي” عبارت دي له:

• ستاسو میړه
• د 18 کالو څخه کم عمر لرونکي ماشومان ستاسو سره د استوګنې لپاره راځي
• په ځانګړو حالاتو کې، ستاسو د کورنۍ نور نږدې غړي چې ستاسو سره ستاسو په هیواد کې ژوند کوي او په بشپړ ډول تاسو پورې اړه لري ممکن ستاسو سره په استونیا کې استوګن شي.

که ستاسو د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیک ومنل شي، تاسو اړتیا لرئ چې د خپلې کورنۍ د غړو لپاره د سفر لپاره تنظیم او پیسې ورکړئ چې ایستونیا ته راشي. یو ملاتړی شخص، حقوقي مشاور یا مشاور کولی شي تاسو سره د اړینو اسنادو په ډکولو کې مرسته وکړي، که اړتیا وي.

موږ تاسو ته مشوره درکوو چې زموږ ملګري د استونیا د بشري حقونو مرکز سره اړیکه ونیسئ:

ادرس: Eesti Inimõiguste Keskus Ahtri 8, 10151 Tallinn, Estonia

بریښنالیک: [email protected]

ټویټر: @EIK_anneta

فیسبوک: @humanrightscentre

تلیفون: 6445148(372+)

فکس: 6465148(372+)

په استونیا کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو کړنلاره د پولیسو او سرحدي ساتونکو بورډ په غاړه ده.

په استونیا کې، د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) د نړیوالو او اروپایی معیارونو سره سم د خپلو دندو په اجرا کولو کې د ملي چارواکو ملاتړ کوي.

د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) په استونیا کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو پروسې برخه نه ده.

که تاسو په استونیا کې اوسیږئ او تاسو نه پوهیږئ چې ستاسو کورنۍ چیرته ده یا تاسو ورسره اړیکه نشئ کولی، تاسو کولی شئ زموږ د ملګري استونیا سره صلیب سره اړیکه ونیسئ.

د استونیا سره صلیب یوه اداره ده چې د کورنۍ د تعقیب خدماتو سره کار کوي او په دې اړیکه کې کیدی شي:

• ادرس: Eha Str. 8, Tallinn 10137, Estonia
• ټیلیفون: 3726411645+
• بریښنالیک: [email protected]

د کورنۍ د تعقیب په اړه د استونیا سره صلیب او د سره صلیب نړیوالې کمیټې لخوا ترسره شوي کار په اړه نور ولولئ.

پاملرنه! د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) د کورنۍ د موندلو خدمات نه وړاندې کوي.