ایا زه کولی شم د منفي پریکړې اپیل وکړم؟

که ستاسو د پناه غوښتنه رد شي، تاسو حق لرئ چې د 10 ورځو دننه د پریکړې په اړه اداري محکمې ته د استیناف غوښتنه وکړئ وروسته له دې چې ستاسو د پناه غوښتنې د ردولو پریکړه تاسو ته خبر شوه.

که تاسو پریکړه ترلاسه کولو په وخت کې وکیل نه درلود، د 10 ورځو شمیر به وروسته له هغه پیل شي چې تاسو د پریکړې ژباړه په هغه ژبه کې ترلاسه کړئ چې تاسو یې پوهیږئ.

نه، مګر موږ تاسو هڅوو چې قانوني مرسته وغواړئ ترڅو پدې پروسه کې ستاسو سره مرسته وکړي.

تاسو کولی شئ د دولتي حقوقي مرستې لپاره غوښتنه وکړئ که چیرې تاسو نشئ کولی وکیل ته پیسې ورکړئ. دا پدې مانا ده چې د استونیا حکومت کولی شي ستاسو لپاره د قانوني مرستې لپاره نوم لیکنه وکړي او پیسې ورکړي.

د پناه غوښتونکو د هستوګنې په مرکز یا توقیف مرکز کې د پولیسو او د سرحدي ساتونکو د بورډ د نړیوال محافظت مشاورینو څخه د مرستې غوښتنه وکړئ ترڅو تاسو سره مرسته وکړي:

• بریښنالیک: [email protected]
• ټیلیفون: 3726124642+

تاسو کولی شئ د استونیا د بشري حقونو مرکز سره هم اړیکه ونیسئ

• بریښنالیک: [email protected]
• ټیلیفون: 3726445148+ یا 37251949015+

• په شخصی توګه دفتر ته ورشئ: اتمی 8، 10151 تالین، شپږم پوړ

پاملرنه! مهرباني وکړئ مخکې له دې چې په شخص کې حاضر شئ د ملاقات غوښتنه وکړئ

اداري محکمه هم کولای شي

• د پولیسو او سرحدي ساتونکو بورډ ته اړتیا لرئ چې ستاسو په قضیه کې نوې پریکړه وکړي

یا

• د پولیسو او سرحدي ساتونکو بورډ لخوا پریکړه تایید کړئ چې ستاسو غوښتنلیک یې رد کړ

که چیرې اداري محکمه پریکړه تایید کړي، تاسو اوس هم کولی شئ د قضاوت په اړه د سرکټ محکمې او احتمالا سترې محکمې ته اپیل وکړئ.

تر هغه چې د پولیسو او سرحدي ساتونکو بورډ یا د استونیا محکمو لخوا وروستۍ پریکړه نه وي شوې، تاسو حق لرئ چې په استونیا کې د پناه غوښتونکي حالت سره پاتې شئ.

تاسو باید ایستونیا پریږدئ که ستاسو اپیل په ټولو مرحلو کې ناکامه وي. د مهاجرت نړیوال سازمان د رضاکارانه راستنیدو او بیا یوځای کیدو لپاره ملاتړ چمتو کوي؛ تاسو کولی شئ له دوی سره اړیکه ونیسئ که تاسو خپل هیواد ته د بیرته راستنیدو لپاره مرستې ته اړتیا لرئ.