L\u2019apprentissage de la langue grecque vous aidera \u00e0 trouver de l\u2019emploi et \u00e0 mieux interagir avec la communaut\u00e9 d\u2019accueil \u00e0 Chypre. Il y a plusieurs programmes linguistiques offerts aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d\u2019asile demeurant dans les diff\u00e9rentes parties de l\u2019\u00eele par des groupes de b\u00e9n\u00e9voles, des ONG, des autorit\u00e9s locales et par des projets financ\u00e9s par le Fonds Asile, Migration et Int\u00e9gration (FAMI) de l\u2019Union europ\u00e9enne et la R\u00e9publique de Chypre. Ces programmes sont offerts gratuitement. En plus, il y a quelques autres programmes offerts \u00e0 un co\u00fbt minimal auquel toute personne demeurant \u00e0 Chypre peut participer.<\/p>\n
\u00a0<\/strong>Si vous demeurez dans le Centre d\u2019Accueil de Kofinou<\/strong>, il y a des cours de la langue anglaise et grecque gratuits offerts au Centre tout au long de la semaine et le week-end. En outre, la Croix-Rouge de Chypre organise des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives au Centre d\u2019Accueil de Kofinou comprenant : Un club de devoirs d\u2019apr\u00e8s-midi et des classes d\u2019activit\u00e9 physique. Pour savoir plus et pour y participer, veuillez parler avec un fonctionnaire d\u2019aide social en service.<\/p>\n Les programmes linguistiques qui sont actuellement r\u00e9alis\u00e9s en diff\u00e9rents endroits \u00e0 Chypre comprennent les suivants:<\/p>\n Limassol<\/strong><\/p>\n Si vous demeurez \u00e0 Limassol, l\u2019organisme de bienfaisance local Agapi<\/strong> offre des divers cours pour adultes et pour enfants, y compris des cours de langue grecque et anglaise. Pour plus de renseignements, cliquez ici<\/a><\/strong>.<\/p>\n Des cours de langue grecque gratuits sont offerts \u00e0 Mi-HUB \u00e0 Limassol<\/strong>, \u00e0 partir du 22 mai 2018. Pour plus d\u2019informations et inscription, appelez : 96 707814 ou 96 707996.<\/p>\n Pafos<\/strong><\/p>\n Si vous demeurez \u00e0 la r\u00e9gion de Pafos<\/strong>, Caritas<\/a><\/strong> offre des diff\u00e9rents niveaux des cours d\u2019anglais enseign\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles. Il y a aussi\u00a0un centre de soutien \u00e9ducatif appel\u00e9 The Learning Refuge<\/a><\/strong> qui se trouve \u00e0 Pafos.<\/p>\n Les cours d\u2019enseignement pour adultes du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la culture <\/strong>\u00a0(Epimorfotika<\/strong><\/em>), sont tenus dans l\u2019apr\u00e8s-midi et le soir sur divers sujets, y compris des cours de langues, et des cours de grec pour d\u00e9butants. Ces cours sont offerts partout dans l\u2019\u00eele<\/strong> au niveau de la communaut\u00e9 locale, pour les gens int\u00e9ress\u00e9s, et au co\u00fbt bas de 45-55 Euros par an. Les demandes pour les cours de langue grecque aux Centres d\u2019enseignement pour adultes de l\u2019\u00c9tat peuvent normalement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es pendant le mois de septembre ou d\u2019octobre de chaque an. <\/em>L\u2019inscription est faite une fois par an et les cours commencent en mois d\u2019octobre et continuent jusqu\u2019au mois de mai.<\/p>\n Note:<\/strong> Sous l\u2019auspice du programme d\u2019Epimorfotika<\/em>, des cours de langue grecque sont \u00e9galement offerts au Centre d\u2019Accueil de Kofinou du mois du novembre jusqu\u2019au mois du mais gratuitement. Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus ou contactez le Bureau d\u2019enseignement d\u2019adultes de votre r\u00e9gion directement:<\/p>\n Les Instituts gouvernementaux de formation continue (IGFC)<\/strong> du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation offrent aussi des cours de langue grecque partout dans Chypre<\/strong>. Les cours g\u00e9n\u00e9ralement co\u00fbtent 250-400 Euros par an, mais pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires du RMG ils ne co\u00fbtent que 10 Euros par an.<\/p>\n Pour en savoir plus, veuillez consulter le Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la culture soit par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro 22800803, soit par leur site Web<\/a><\/strong>.<\/p>\n iLearnGreek<\/strong> est un programme qui offre des cours de langue grecque gratuits aux ressortissants de pays tiers \u00e2g\u00e9s de plus de 18 ans, afin de soutenir leur int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 chypriote. Les cours sont offerts \u00e0 Nicosie, \u00e0 Limassol, \u00e0 Pafos, \u00e0 Kofinou et \u00e0 Deryneia et il s\u2019agit des cours de niveau d\u00e9butant et interm\u00e9diaire. Si vous \u00eates un ressortissant non europ\u00e9en qui habite \u00e0 Chypre et vous \u00eates accord\u00e9 un des statuts suivants, vous pouvez demander de participer aux cours :<\/p>\n Pour en savoir plus, cliquez ici<\/a><\/strong> ou appelez le num\u00e9ro 22 002100. Pour plus de renseignements sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande, cliquez ici<\/a><\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Le Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la sant\u00e9 a mis en \u0153uvre plusieurs programmes pour les enfants issus de familles de migrants dans le syst\u00e8me scolaire pour l\u2019ann\u00e9e 2016-2017 : un certain nombre de p\u00e9riodes par semaine ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019enseignement du grec en tant que langue \u00e9trang\u00e8re dans des coll\u00e8ges, des lyc\u00e9es et des \u00e9coles techniques particuliers. Tous les programmes sont con\u00e7us pour les \u00ab\u00a0enfants issus de familles de migrants\u00a0\u00bb – une cat\u00e9gorie plus large qui comprend les enfants des demandeurs d\u2019asile et des r\u00e9fugi\u00e9s. Ces programmes ont continu\u00e9 dans l\u2019ann\u00e9e scolaire 2017-2018 et ils sont effectu\u00e9s dans d\u2019autres \u00e9coles ; quelques nouveaux programmes peuvent \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9s pour les mineurs non accompagn\u00e9s.<\/p>\n Les classes transitoires aux coll\u00e8ges publics s\u2019adressent aux enfants issus de familles de migrants avec un niveau de Grec d\u2019A1 conform\u00e9ment au Cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour les langues (CECR). Les cours intensifs de grec en tant que langue \u00e9trang\u00e8re sont offerts, avec des \u00e9l\u00e9ments d\u2019histoire et de civilisation, pour 14 p\u00e9riodes par semaine. Outre les classes transitoires, ils offrent \u00e9galement d\u2019heures suppl\u00e9mentaires pour les mati\u00e8res examin\u00e9es \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e : Math\u00e9matiques (2 p\u00e9riodes par semaine), Physique (1 p\u00e9riode par semaine), Biologie (1 p\u00e9riode par semaine) et Chimie (1 p\u00e9riode par semaine). Les enfants int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 ce programme passeront 19 p\u00e9riodes par semaine dans les classes ordinaires et 19 p\u00e9riodes dans les classes transitoires.\u00a0Les \u00e9l\u00e8ves avec un niveau de Grec de B1 ne participent qu\u2019aux classes ordinaires.<\/p>\n Le programme des classes transitoires s\u2019\u00e9tend \u00e0 un grand nombre d\u2019\u00e9coles partout dans l\u2019\u00eele.<\/p>\n Ces programmes existent dans des lyc\u00e9es et des \u00e9coles techniques sp\u00e9cifiques accueillant des \u00e9l\u00e8ves issus de familles de migrants et qui ont besoin d\u2019apprendre le grec en tant que langue \u00e9trang\u00e8re. Quatre p\u00e9riodes par semaine sont consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019enseignement de la langue grecque. Quelques heures pour l\u2019enseignement de grec sont \u00e9galement autoris\u00e9es dans certains coll\u00e8ges, puisqu\u2019il n\u2019est pas toujours possible de transf\u00e9rer les enfants \u00e0 d\u2019autres coll\u00e8ges qui offrent des classes transitoires.<\/p>\n Pendant l\u2019ann\u00e9e 2016-2017, ce programme a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre dans 75 \u00e9coles, y compris des \u00e9coles maternelles, des \u00e9coles primaires, des coll\u00e8ges, des lyc\u00e9es et des \u00e9coles techniques. Pendant l\u2019ann\u00e9e scolaire 2017-2018, le programme a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu \u00e0 d\u2019autres \u00e9coles dans l\u2019\u00eele. Avec ce programme, les \u00e9coles offriront des diff\u00e9rents cours, y compris des cours d\u2019enseignement compl\u00e9mentaires et des activit\u00e9s cr\u00e9atives pour les \u00e9l\u00e8ves (dans le matin ou l\u2019apr\u00e8s-midi et pendant les mois scolaires), du soutien psychosocial additionnel par des sp\u00e9cialistes, ainsi que des opportunit\u00e9s d’enseignement et de formation pour les enseignants.<\/p>\n Ce programme soutient les familles des migrants \u00e0 apprendre le grec et \u00e0 am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences sociales et aide les \u00e9l\u00e8ves et les familles qui risquent l\u2019exclusion sociale.<\/p>\n Geia Hara est un programme qui offre des cours de langue grecque gratuits aux enfants ressortissants d\u2019un pays tiers afin d\u2019aider leur int\u00e9gration scolaire, ainsi que leur int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 chypriote en g\u00e9n\u00e9ral. Les cours sont offerts \u00e0 Nicosie, \u00e0 Limassol, \u00e0 Pafos et \u00e0 Larnaca<\/strong>. Les cours sont organis\u00e9s dans deux niveaux: d\u00e9butants et interm\u00e9diaires. Pour en savoir plus: www.geiaxara.eu\/en\/<\/a><\/p>\n NOTE: Le HCR n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour la pr\u00e9cision et le contenu des ressources externes.<\/em><\/p>\n Erasmus+ Soutien linguistique en ligne (OLS) pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a><\/strong> \u2013 La Commission europ\u00e9enne a \u00e9tendu la plateforme Erasmus+ soutien linguistique en ligne (OLS) afin d\u2019aider les r\u00e9fugi\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s aux cours linguistiques en ligne ci-dessous en bulgare, tch\u00e8que, danois, grec, anglais, espagnol, fran\u00e7ais, croate, italien, hongrois, n\u00e9erlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, finnois et su\u00e9dois. Le programme vise \u00e0 soutenir l\u2019int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s dans les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation et de formation de l\u2019Europe et \u00e0 assurer le perfectionnement de leurs comp\u00e9tences.<\/p>\n Le OLS peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 tout moment \u00e0 partir de tout ordinateur, tablette ou smartphone avec une connexion Internet. La plateforme peut \u00eatre utilis\u00e9e gratuitement. La plateforme peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e par:<\/p>\n Pour en savoir plus et pour demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la plateforme, veuillez contacter la Fondation pour la Gestion des programmes europ\u00e9ens de formation tout au long de la vie<\/a> ou Mme Stavroula Antoniou par e-mail santoniou@llp.org.cy<\/a> \/ T\u00e9l: +357 22 448891.<\/p>\n Duolingo<\/strong><\/a> \u2013 Une application gratuite qui offre un moyen rapide, facile et amusant d\u2019apprendre les bases d\u2019une langue \u00e0 travers un smartphone ou une tablette, tant qu\u2019il y a de WiFi. Vous pouvez choisir entre plusieurs langues, y compris l\u2019arabe, le chinois, l\u2019anglais, le fran\u00e7ais, le grec et le russe.<\/p>\n Busuu<\/a> \u2013<\/strong> Une application pour ordinateurs et mobiles offrant plusieurs langues \u00e0 choisir, y compris l\u2019arabe, le chinois, l\u2019anglais, le fran\u00e7ais, le russe et le turc.<\/p>\n Internet Polyglot<\/strong><\/a> \u2013 une application pour ordinateurs et mobiles qui offre des opportunit\u00e9s d\u2019apprentissage d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de langues, y compris l\u2019arabe, le farsi, l\u2019hindi, le fran\u00e7ais et autres.<\/p>\n Learn Languages<\/a> \u2013 <\/strong>Des cours linguistiques gratuits en ligne avec une interface facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n Ces guides de conversation ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile \u00e0 communiquer dans un environnement anglophone et grecophone. Ils sont destin\u00e9s aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d\u2019asile ainsi qu\u2019aux prestataires de services – professionnels et b\u00e9n\u00e9voles – qui travaillent avec les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile. Veuillez consulter les liens ci-dessous pour les guides de conversation disponibles dans ces langues :\u00a0Arabe, farsi, fran\u00e7ais, kurmanji, sorani et urdu.<\/p>\n Les Mini Lexiques ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par l\u2019ambassade de Suisse et Metadrasi en coop\u00e9ration avec le HCR en Gr\u00e8ce. Vous pouvez les t\u00e9l\u00e9charger gratuitement ici:<\/p>\n Pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile:<\/strong><\/p>\n Mini Lexique arabe-grec-anglais<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0<\/strong>Mini Lexique farsi-grec-anglais<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0<\/strong>Mini Lexique fran\u00e7ais-grec-anglais<\/a> <\/strong><\/p>\n Mini Lexique kurmanji-grec-anglais<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0<\/strong>Mini Lexique sorani-grec-anglais<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0<\/strong>Mini Lexique urdu-grec-anglais<\/a><\/strong><\/p>\n Pour les professionnels et les b\u00e9n\u00e9voles qui fournissent des services aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d\u2019asile:<\/strong><\/p>\n Mini Lexique pour professionnels arabe-anglais-grec<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0Mini Lexique pour professionnels farsi-anglais-grec<\/a><\/strong><\/p>\n Mini Lexique pour professionnels fran\u00e7ais-anglais-grec<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0\u00a0Mini Lexique pour professionnels kurmanji-anglais-grec<\/a><\/strong><\/p>\n Mini Lexique pour professionnels sorani-anglais-grec<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0 \u00a0Mini Lexique pour professionnels urdu-anglais-grec<\/a><\/strong><\/p>\n Storyweaver<\/a> \u2013<\/strong>Des contes pour enfants dans 105 langues, et \u00e0 des niveaux de langue diff\u00e9rents, sur une vari\u00e9t\u00e9 de sujets, y compris la technologie et l\u2019ing\u00e9nierie, l\u2019histoire, la grammaire, l\u2019environnement, le d\u00e9veloppement de bonnes habitudes, la construction de vocabulaire pour les d\u00e9butants en anglais, l\u2019exploration des sentiments. Les histoires peuvent faciliter l\u2019apprentissage de la langue maternelle ainsi que le grec et l\u2019anglais en tant que langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n Livres pour l\u2019Afghanistan<\/a> \u2013<\/strong> D\u00e9veloppant l\u2019alphab\u00e9tisation des enfants scolarisables de l\u2019Afghanistan.<\/p>\n Coursera<\/a> \u2013 <\/strong>application pour ordinateur ou mobile. Cela permet l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des programmes d\u2019\u00e9ducation offerts par les meilleures universit\u00e9s et organisations. Coursera dispose des centaines de cours dans les domaines de l\u2019art et des sciences humaines, du commerce, de la science informatique, de la technologie informatique, des sciences du vivant et de l\u2019apprentissage des langues. Les cours sont gratuits, mais d\u2019honoraires sont pay\u00e9s pour les certificats.<\/p>\n EDX<\/a> \u2013<\/strong>apprentissage en ligne, gratuitement. Fond\u00e9 par Harvard et le MIT. Actuellement dispose de plus de 90 partenaires mondiaux. Une gamme diversifi\u00e9e de domaines d\u2019apprentissage, y compris les langues, la psychologie, l\u2019histoire, le commerce, la chimie, la communication, la science informatique, l’\u00e9nergie, les sciences, les math\u00e9matiques et les sciences sociaux. Les cours sont gratuits, mais d\u2019honoraires sont pay\u00e9s pour les certificats. EDX offre aussi des options de certification avanc\u00e9e et de certification de niveau professionnel.<\/p>\n Sports for All (A\u0393\u039f<\/em>)<\/a>\u00a0<\/strong>est un programme initi\u00e9 par l\u2019Association sportive de Chypre et le gouvernement afin de permettre \u00e0 la population du pays \u2013 <\/strong>ind\u00e9pendamment du genre, de l\u2019origine ethnique, de l\u2019\u00e2ge, de la condition physique, de l\u2019\u00e9ducation et des moyens financiers \u2013<\/strong> de participer aux sports. Le programme se focalise sur des groupes sp\u00e9ciaux, en ciblant individuellement les femmes, les hommes, les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es, ainsi que les personnes aux besoins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n Les inscriptions sont faits au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e scolaire et les programmes commencent en septembre\/octobre et continuent jusqu\u2019au juillet. Les frais d\u00e9pendent ; les b\u00e9n\u00e9ficiaires du RMG peuvent acc\u00e9der un cours gratuitement et les autres cours \u00e0 des prix subventionn\u00e9s. Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 pour l\u2019avantage susmentionn\u00e9 et d\u2019autres prix r\u00e9duits, les b\u00e9n\u00e9ficiaires doivent disposer d\u2019une confirmation des Services d\u2019aide sociaux du fait qu\u2019ils jouissent du RMG.<\/p>\n Certaines municipalit\u00e9s fournissent des cours subventionn\u00e9s pour les r\u00e9sidents de leurs municipalit\u00e9s. Cliquez ici pour en savoir plus<\/a>.<\/p>\nCours pour adultes<\/strong><\/h2>\n
Nicosie<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\nPartout \u00e0 Chypre<\/strong><\/h3>\n
\n
\nMinistry of Education and Culture
\nBlock C, 1st Floor
\nKimonos and Thoukididou Street
\n1434 Acropoli, Nicosia
\nT\u00e9l: 22 800800 \/ 22 800803 \/ 22 800797
\nFax: 22 800802
\ne-mail: epimorfotika@schools.ac.cy<\/a><\/li>\n
\nNeofytos Nikolaides Street
\nNew District Offices
\n8100 Pafos
\nT\u00e9l: 26 804521 \/ 26 804522
\nFax: 26 912163
\ne-mail: epimorfotika.paf@schools.ac.cy<\/a><\/li>\n
\nVersallion 53
\n3012 Limassol
\nT\u00e9l: 25 877524
\nFax: 25 306555
\ne-mail: epimorfotika.lem@schools.ac.cy<\/a><\/li>\n
\nEleftherias Avenue 65
\nOikonomou Estates, 1st floor
\n7102 Aradippou, Larnaca
\nT\u00e9l: 24 813264
\nFax: 24 304585
\ne-mail: epimorfotika.lar@schools.ac.cy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
\n
\n\n
Cours pour enfants<\/strong><\/h2>\n
Les programmes du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la culture<\/strong><\/h3>\n
\n
Classes transitoires aux coll\u00e8ges<\/strong><\/h3>\n
Programmes courts d\u2019enseignement du Grec en tant que langue \u00e9trang\u00e8re aux coll\u00e8ges, lyc\u00e9es et \u00e9coles techniques<\/strong><\/h3>\n
Programme DRASE – Actions pour l\u2019int\u00e9gration scolaire et sociale<\/strong><\/h3>\n
\nGeia Hara <\/strong><\/h3>\n
\nCours de langues en ligne, applications et autres possibilit\u00e9s d’apprentissage<\/strong><\/h2>\n
Apprentissage des langues<\/strong><\/h3>\n
\n
\nMini Lexiques: Des guides utiles de conversation de base<\/strong><\/h3>\n
\nLecture pour enfants:<\/strong><\/h3>\n
\nPossibilit\u00e9s d\u2019auto-apprentissage pour adolescents et adultes:<\/strong><\/h3>\n
\nLes sports pour tous (Sports for All\u2013A\u0393\u039f<\/em>)<\/strong><\/h2>\n
\nAutres cours<\/strong><\/h2>\n