{"id":705,"date":"2017-08-15T09:52:57","date_gmt":"2017-08-15T09:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/applying-for-asylum\/the-dublin-procedure\/"},"modified":"2020-07-17T12:58:02","modified_gmt":"2020-07-17T12:58:02","slug":"the-dublin-procedure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/applying-for-asylum\/the-dublin-procedure\/","title":{"rendered":"La proc\u00e9dure Dublin"},"content":{"rendered":"<p>Il existe dans l\u2019Union europ\u00e9enne un accord entre les \u00c9tats membres sur la r\u00e9ception et l\u2019examen des demandes d\u2019asile.\u00a0 Cet accord est connu sur le nom de \u00ab\u00a0r\u00e8glement Dublin\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates arriv\u00e9 \u00e0 Chypre par choix ou involontairement, vous devez demander d\u2019asile \u00e0 Chypre d\u00e8s votre arriv\u00e9e ici, m\u00eame si vous comptez vous d\u00e9placer dans un autre pays conform\u00e9ment au r\u00e8glement de Dublin.<\/p>\n<p>Lorsque vous demandez d\u2019asile, un questionnaire vous sera remis concernant la proc\u00e9dure Dublin, vous demandant auxquels autres \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne vous \u00eates all\u00e9 avant d\u2019entrer \u00e0 Chypre et si vous avez des membres de votre famille dans tout \u00c9tat\u00a0 membre de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<ul>\n<li>Si vous avez de la famille dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union Europ\u00e9enne, vous devez indiquer ce fait dans votre demande et vous devez le signaler au Service d\u2019asile d\u00e8s que possible puisque vous pouvez avoir le droit de quitter Chypre et rejoindre votre famille \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<li>Si vous \u00eates entr\u00e9 dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne avant d\u2019entrer \u00e0 Chypre, ou si vous avez travers\u00e9 un autre \u00c9tat\u00a0 membre de l\u2019Union europ\u00e9enne pour arriver \u00e0 Chypre, ou vous avez pr\u00e9alablement fait une demande d\u2019asile dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne, vous devez aviser le Service d\u2019asile puisqu\u2019il est possible que cet autre \u00c9tat membre est l\u2019\u00c9tat responsable d\u2019examiner votre demande d\u2019asile.<\/li>\n<li>Jusqu\u2019\u00e0 que les autorit\u00e9s d\u00e9terminent quel pays membre est responsable d\u2019examiner votre cas, vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme un demandeur d\u2019asile. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez des m\u00eames <a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/applying-for-asylum\/your-rights-and-duties-as-an-asylum-seeker\/\">droits que les demandeurs d\u2019asile<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous quittez Chypre avant qu\u2019une d\u00e9cision soit prise en mati\u00e8re de votre demande d\u2019asile et vous allez dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne, cet \u00c9tat a le droit, en vertu du r\u00e8glement Dublin, de demander que vous soyez renvoy\u00e9 \u00e0 Chypre. Si vous \u00eates renvoy\u00e9 \u00e0 Chypre depuis un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne, les autorit\u00e9s chypriotes peuvent vous d\u00e9tenir \u00e0 votre arriv\u00e9e. Si l\u2019examen de votre demande d\u2019asile n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 conclu, l\u2019examen sera repris au stade o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9. Si votre demande a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e et vous avez \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, vous avez le droit de faire appel, \u00e0 condition que le d\u00e9lai n\u2019a pas expir\u00e9, et de d\u00e9poser tous \u00e9l\u00e9ments nouveaux concernant votre demande. Si vous n\u2019avez pas des \u00e9l\u00e9ments nouveaux \u00e0 d\u00e9poser, les autorit\u00e9s peuvent entamer des d\u00e9marches pour que vous rentriez dans votre pays d\u2019origine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe dans l\u2019Union europ\u00e9enne un accord entre les \u00c9tats membres sur la r\u00e9ception et l\u2019examen des demandes d\u2019asile.\u00a0 Cet accord est connu sur le nom de \u00ab\u00a0r\u00e8glement Dublin\u00a0\u00bb. Si vous \u00eates arriv\u00e9 \u00e0 Chypre par choix ou involontairement, vous devez demander d\u2019asile \u00e0 Chypre d\u00e8s votre arriv\u00e9e ici, m\u00eame si vous comptez vous d\u00e9placer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":669,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-705","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1544,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions\/1544"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}