{"id":701,"date":"2017-08-15T09:51:50","date_gmt":"2017-08-15T09:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/applying-for-asylum\/detention\/"},"modified":"2020-07-17T12:54:32","modified_gmt":"2020-07-17T12:54:32","slug":"detention","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/applying-for-asylum\/detention\/","title":{"rendered":"D\u00e9tention"},"content":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates en prison ou d\u00e9tenu par la police, vous pouvez faire une demande d\u2019asile \u00e0 la prison \/ au centre de d\u00e9tention \/ \u00e0 la station de police o\u00f9 vous \u00eates d\u00e9tenu.\u00a0<strong>La d\u00e9tention et l\u2019emprisonnement des demandeurs d\u2019asile au seul motif d\u2019\u00eatre demandeur d\u2019asile est interdit.<\/strong><\/p>\n<p>En vertu de la l\u00e9gislation chypriote, la d\u00e9tention des demandeurs d\u2019asile n\u2019est exceptionnellement pr\u00e9vue par la loi que pour certains cas. La d\u00e9tention des demandeurs d\u2019asile ne peut \u00eatre prononc\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s une \u00e9valuation individuelle et que si les autres solutions envisageables ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9es.<\/p>\n<p>Les autres solutions sont:<\/p>\n<ul>\n<li>Des rapports r\u00e9guliers aux autorit\u00e9s<\/li>\n<li>La lib\u00e9ration sous caution \/ le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une garantie financi\u00e8re<\/li>\n<li>L\u2019obligation de rester \u00e0 un centre ou lieu d\u2019h\u00e9bergement d\u00e9sign\u00e9 avec des contr\u00f4les r\u00e9guliers par les autorit\u00e9s<\/li>\n<li>R\u00e9gimes de surveillance<\/li>\n<\/ul>\n<p>La loi sur les r\u00e9fugi\u00e9s de la R\u00e9publique de Chypre pr\u00e9voit qu\u2019un demandeur d\u2019asile ne peut \u00eatre d\u00e9tenu que:<\/p>\n<p>(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 afin de d\u00e9terminer ou v\u00e9rifier son identit\u00e9 ou sa nationalit\u00e9 ;<br \/>\n(b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 afin de recueillir des informations sur la demande qui ne pourraient pas \u00eatre obtenues si le demandeur n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu, notamment quand il existe un risque de fuite du demandeur;<br \/>\n(c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 afin de d\u00e9cider sur le droit du demandeur d\u2019asile d\u2019entrer sur le territoire;<br \/>\n(d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 afin d\u2019\u00e9valuer la validit\u00e9 de la r\u00e9clamation faite dans la demande dans le cas o\u00f9 le demandeur d\u2019asile a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une d\u00e9cision d\u2019expulsion avant de demander d\u2019asile, et que la demande n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e pour protection internationale, sinon pour retarder ou d&#8217;emp\u00eacher l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une d\u00e9cision qui entra\u00eenerait son expulsion;<br \/>\n(e)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 quand la protection de la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de l\u2019ordre public le requiert;<br \/>\n(f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 s\u2019il existe une d\u00e9cision en vertu de la proc\u00e9dure Dublin pour qu\u2019il\/elle soit transf\u00e9r\u00e9 dans un autre pays membre de l\u2019UE, et il existe un risque significatif que le demandeur d\u2019asile ne respectera pas la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>NOTE\u00a0: En vertu de la l\u00e9gislation chypriote, la d\u00e9tention des demandeurs d\u2019asile \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans est interdite.<\/strong><\/p>\n<p>Si vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 ou d\u00e9tenu par la Police:<\/p>\n<ul>\n<li>On doit vous expliquer pourquoi vous avez \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu au plus tard quand vous \u00eates amen\u00e9 au commissariat de police.\u00a0 Ces informations doivent \u00eatre fournis dans une langue que vous comprenez, et si n\u00e9cessaire par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un interpr\u00e8te.<\/li>\n<li>Vous avez le droit de communiquer avec votre avocat, un membre de votre famille ou toute autre personne pour les informer du fait que vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu. La police doit vous fournir les moyens de faire \u00e7a.<\/li>\n<li>La police doit vous informer que vous avez le droit de contacter un avocat, le HCR ou toute organisation non gouvernementale ou organisation des droits de l\u2019homme. On doit vous donner une liste d\u2019avocats.<\/li>\n<li>La Police doit vous faire compara\u00eetre devant un Tribunal dans les 24 heures apr\u00e8s votre arr\u00eat dans le cas o\u00f9 vous n\u2019\u00eates pas arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu par une D\u00e9cision d\u2019expulsion.<\/li>\n<li>On doit vous donner un d\u00e9pliant dans une langue que vous comprenez expliquant vos droits en tant que personne d\u00e9tenue. Vous avez le droit de:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Visites quotidiennes par un membre de votre famille ou un ami pour une heure;<\/li>\n<li>Visites par votre avocat \u00e0 tout moment de la journ\u00e9e;<\/li>\n<li>Recevoir des conditions de vie et du traitement respectables;<\/li>\n<li>Soins m\u00e9dicaux.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Si vous \u00eates un r\u00e9fugi\u00e9 ou un demandeur d\u2019asile en d\u00e9tention et vous avez besoin d\u2019aide, vous pouvez<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/where-can-i-seek-help\/\">contacter le HCR \u00e0 Chypre<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates en prison ou d\u00e9tenu par la police, vous pouvez faire une demande d\u2019asile \u00e0 la prison \/ au centre de d\u00e9tention \/ \u00e0 la station de police o\u00f9 vous \u00eates d\u00e9tenu.\u00a0La d\u00e9tention et l\u2019emprisonnement des demandeurs d\u2019asile au seul motif d\u2019\u00eatre demandeur d\u2019asile est interdit. En vertu de la l\u00e9gislation chypriote, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":669,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-701","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=701"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1541,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701\/revisions\/1541"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}