{"id":637,"date":"2017-05-31T09:37:18","date_gmt":"2017-05-31T09:37:18","guid":{"rendered":"http:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/country-information\/education-system\/"},"modified":"2019-04-12T13:00:43","modified_gmt":"2019-04-12T13:00:43","slug":"education-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/country-information\/education-system\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me \u00e9ducatif"},"content":{"rendered":"<h2>Enseignement primaire et secondaire<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>L\u2019enseignement primaire et secondaire<\/strong>\u00a0sont obligatoires \u00e0 Chypre. La scolarisation aux \u00e9coles publiques est gratuite pour toutes les ann\u00e9es d\u2019\u00e2ge de 5 \u00e0 18 ans et obligatoire de l\u2019\u00e2ge de 5 \u00e0 15 ans. La langue d\u2019enseignement est le grec, mais l\u2019anglais est enseign\u00e9 en tant que langue seconde depuis la premi\u00e8re ann\u00e9e. Des langues suppl\u00e9mentaires sont offertes au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e.Il y a des dispositions pour l\u2019acc\u00e8s gratuit aux\u00a0<strong>\u00e9coles maternelles financ\u00e9es par l\u2019\u00c9tat<\/strong>, mais cela d\u00e9pend du nombre de places disponibles. La priorit\u00e9 est accord\u00e9e aux enfants pr\u00e9scolaires d\u2019\u00e2ge de 5 ans, pour lesquelles la scolarit\u00e9 est obligatoire. Il y a beaucoup d\u2019\u00e9coles maternelles priv\u00e9es partout dans l\u2019\u00eele pour les tout-petits et les enfants d\u2019\u00e2ge pr\u00e9scolaire, qui ne sont pas gratuites.\n<p>Il y a certaines\u00a0<strong>\u00e9coles priv\u00e9es primaires et secondaires<\/strong>\u00a0partout dans l\u2019\u00eele dont la plupart utilise l\u2019anglais en tant que langue d\u2019enseignement. Beaucoup d\u2019eux suivent le programme d\u2019enseignement britannique, alors qu\u2019autres suivent le baccalaur\u00e9at international. Ces \u00e9coles imposent des frais de scolarit\u00e9.<\/p>\n<p>Consultez le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.moec.gov.cy\/odigos-ekpaidefsis\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation<\/a>\u00a0pour trouver un manuel d\u2019\u00e9ducation \u00e0 Chypre en plusieurs langues. Cliquez ci-dessous pour voir ce manuel en anglais et en arabe :<\/p>\n<ul>\n<li>Manuel d\u2019\u00e9ducation \u00e0 Chypre en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.moec.gov.cy\/odigos-ekpaidefsis\/documents\/english.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anglais<\/a><\/li>\n<li>Manuel d\u2019\u00e9ducation \u00e0 Chypre en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.moec.gov.cy\/odigos-ekpaidefsis\/documents\/arabic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">arabe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Enseignement sup\u00e9rieur<\/h2>\n<p>Le Conseil de reconnaissance des dipl\u00f4mes d\u2019enseignement sup\u00e9rieur (KYSATS) est l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente de la R\u00e9publique de Chypre pour la reconnaissance des dipl\u00f4mes\u00a0<strong>d\u2019enseignement sup\u00e9rieur<\/strong>, d\u00e9livr\u00e9s par des \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur reconnus ou par des programmes d\u2019\u00e9tudes \u00e9valu\u00e9s et accr\u00e9dit\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 ils op\u00e8rent ou ils sont offerts.<\/p>\n<p>KYSATS agit \u00e9galement en tant que Centre national de renseignement sur l\u2019\u00e9ducation. Il s\u2019agit d\u2019un organisme ind\u00e9pendant financ\u00e9 et administr\u00e9 par le Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la culture. KYSATS reconna\u00eet des dipl\u00f4mes, des titres ou des certificats d\u00e9livr\u00e9s par des \u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur reconnus ou par des programmes qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s et accr\u00e9dit\u00e9s au sens \u00e9ducatif.<\/p>\n<p>Le Conseil de reconnaissance des dipl\u00f4mes d\u2019enseignement sup\u00e9rieur (KYSATS)<\/p>\n<p>Coin des rues Kimonos et Thoukydidou, 1434 Nicosie<\/p>\n<p><strong>T\u00e9l:<\/strong>\u00a0+ 357 22 806357<br \/>\n<strong>Fax:\u00a0<\/strong>\u00a0+ 357 22 800866<br \/>\n<strong>Email:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:info@kysats.ac.cy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@kysats.ac.cy<\/a><br \/>\n<strong>site Web:<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kysats.ac.cy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.kysats.ac.cy<\/a><\/p>\n<p>Pour en savoir plus:<\/p>\n<ul>\n<li>En\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kysats.ac.cy\/index.php\/el\/diadikasia-aitisis\/diadikasia-aitisis-genikes-plirofories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grec<\/a><\/li>\n<li>En\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kysats.ac.cy\/index.php\/en\/diadikasia-aitisis\/diadikasia-aitisis-genikes-plirofories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anglais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Programmes d\u2019\u00e9ducation des adultes<\/h2>\n<p>En compl\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9ducation formelle, le Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la culture offre \u00e9galement de programmes d\u2019\u00e9ducation des adultes (<em>epimorfotika<\/em>) sous la forme des cours du soir en divers sujets. Cela comprend des cours de langues, de comp\u00e9tences professionnelles, d\u2019activit\u00e9s artistiques et artisanales, de cuisine et de jardinage, et beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, cliquez <a href=\"http:\/\/www.moec.gov.cy\/epimorfotika\/en\/fees.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enseignement primaire et secondaire L\u2019enseignement primaire et secondaire\u00a0sont obligatoires \u00e0 Chypre. La scolarisation aux \u00e9coles publiques est gratuite pour toutes les ann\u00e9es d\u2019\u00e2ge de 5 \u00e0 18 ans et obligatoire de l\u2019\u00e2ge de 5 \u00e0 15 ans. La langue d\u2019enseignement est le grec, mais l\u2019anglais est enseign\u00e9 en tant que langue seconde depuis la premi\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":604,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":827,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/827"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/cyprus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}