Защищено: Информация для лиц, ищущих убежище и беженцев в Кыргызской Республике 

Ваше заявление должно содержать личные данные и изложение причин, по которым вы ищете защиты и не можете вернуться в свою страну. Заявление должно быть написано на кыргызском или русском языке. 

Если вы не владеете кыргызским или русским языком либо не уверены, как правильно составить заявление, вы можете получить бесплатную юридическую и переводческую помощь от НПО «Юридическая клиника “Адилет”». Юристы этой организации помогут вам правильно оформить и подать заявление. 

Если вы въехали в Кыргызскую Республику неурегулированным путем (без документов или визы), вас не накажут за незаконный въезд, если вы без промедления обратитесь в уполномоченные органы и подадите заявление о предоставлении убежища. 

При подаче заявления необходимо предоставить: 

• любые имеющиеся документы, удостоверяющие личность (паспорт, свидетельство о рождении или другие удостоверения личности) – для вас и членов вашей семьи; 
• письменное объяснение причин отсутствия документов (например, утрачены при бегстве, изъяты); 
• подробное описание причин, по которым вы покинули страну, и опасений по поводу возвращения; 
• любые подтверждающие материалы, такие как полицейские протоколы, медицинские справки или иные доказательства (если у вас их пока нет – их можно будет предоставить позже). 

Обратите внимание: отсутствие документов не мешает вам подать заявление. Самое важное – зарегистрировать своё обращение как можно скорее. Не откладывайте подачу заявления из-за отсутствия документов. 

Вы можете подать заявление о предоставлении убежища в: 
Министерство труда, социального обеспечения и миграции Кыргызской Республики (МТСОМ)

• Адрес: ул. Тыныстанова, 215, Бишкек
• Тел.:+996 (312) 62-13-93 

После подачи заявления в МТСОМ вас пригласят для регистрации. Если вы подавали заявление через «Правовую клинику “Адилет”», они перенаправят его в МТСОМ и проконсультируют вас о регистрации. 

Во время регистрации: 

• Ваши личные данные и информация о членах семьи будут внесены в систему. 
• Вы получите Свидетельство о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца 

Данное свидетельство: 

• Позволяет вам легально находиться в Кыргызстане на время рассмотрения заявления. 
• Действительно 3 месяца. 
• Должно продлеваться каждые 3 месяца до окончательного решения. 
• Обязывает вас зарегистрировать адрес проживания в местном Центре обслуживания населения (ЦОН) в течение 5 рабочих дней. 

Ваше дело будет рассмотрено сотрудниками МТСОМ, и вас пригласят на одно или несколько интервью. Вы имеете право на бесплатные услуги переводчика во время этих встреч. Будьте честны и последовательны – ваши ответы будут использованы для оценки дела. После рассмотрения вашего заявления МТСОМ вынесет положительное или отрицательное решение. 

Если ваше заявление отклонено, у вас есть 3 месяца с момента получения решения, чтобы подать апелляцию в суд. Этот процесс включает: 

1. Суд первой инстанции (районный суд в Бишкеке) 
2. Апелляционный суд (городской или областной суд) 
3. Верховный суд Кыргызской Республики 

Вы можете легально оставаться в Кыргызстане на протяжении всего судебного процесса, продлевая своё свидетельство просителя убежища каждые 3 месяца. Если ваша финальная апелляция будет отклонена и у вас не будет иного правового статуса, вам может потребоваться покинуть страну. 

Если вы подали заявление на получение статуса беженца в Кыргызской Республике, вы и члены вашей семьи имеете ряд прав на время рассмотрения дела. Эти права действуют с момента официальной регистрации вашего заявления и до окончательного решения, включая период возможной апелляции. 

Ваши права как лица, ищущего убежище: 

Пока ваше заявление рассматривается, вы имеете право: 

• Легально проживать в Кыргызстане до окончательного решения по делу. 
• Свободно перемещаться по территории страны, за исключением закрытых для иностранцев зон. 
• Получать медицинскую помощь в государственных учреждениях здравоохранения. 
• Получать помощь в поиске родственников в стране происхождения. 
• Добровольно вернуться в страну происхождения. 
• Выехать из Кыргызстана для проживания в другой стране. 
• Обращаться за судебной защитой, включая право обжаловать отказ в суде. 
• Получать образование, включая обучение детей в государственных школах. 
• Пользоваться услугами переводчика в ходе процедуры рассмотрения заявления. 
• Проходить процедуру рассмотрения заявления бесплатно — на любом этапе госпошлины не взимаются. 

Ваши обязанности как лица, ищущего убежище: 

Взамен вы обязаны: 

• Соблюдать законы Кыргызской Республики. 
• Предоставлять полную и достоверную информацию в МТСОМ для рассмотрения вашего дела. 
• Соблюдать правила проживания в выделенном месте, если оно предоставлено. 
• Проходить медицинские осмотры по требованию органов здравоохранения. 
• Сотрудничать с властями при рассмотрении заявления, помогать подтверждать свою историю. 

Какие у меня права и обязанности как у беженца в Кыргызской Республике? 

Если вам предоставлен статус беженца:
Вы получите удостоверение беженца, которое даёт вам права, схожие с правами иностранных граждан с постоянным видом на жительство. 

Ваши права включают: 

• Проживание и свободное передвижение по территории Кыргызстана (за исключением военных зон). 
• Право на труд без необходимости получения отдельного разрешения. 
• Возможность открытия бизнеса или ведения индивидуальной предпринимательской деятельности. 
• Доступ к государственным медицинским услугам и системе медицинского страхования. 
• Регистрация детей в школах и университетах. 
• Покупка недвижимости (в рамках стандартных ограничений для иностранцев). 
• Получение гражданских документов (свидетельства о рождении, браке и др.). 
• Получение проездного документа беженца (разрабатывается с 2025 года). 

Ваши обязанности включают: 

• Уведомление МТСОМ в течение 7 дней о:
  • Смене имени
  • Изменении состава семьи
  • Получении гражданства другой страны или вида на жительство 
• Ежегодная перерегистрация в МТСОМ. 
• Регистрация места жительства в течение 7 дней при переезде. 
• Соблюдение законов Кыргызской Республики (в случае совершения тяжкого преступления статус беженца может быть отозван). 

После 3 лет проживания в статусе беженца вы можете подать заявление на получение гражданства Кыргызской Республики по упрощённой процедуре.