{"id":1269,"date":"2024-08-08T09:37:07","date_gmt":"2024-08-08T09:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/?page_id=1269"},"modified":"2026-04-28T14:45:30","modified_gmt":"2026-04-28T14:45:30","slug":"%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%be%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d1%8c-%d0%b8-%d1%83%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b3%d0%b8\/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%be%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be\/","title":{"rendered":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>COURSERA \u0414\u041b\u042f \u0411\u0415\u0416\u0415\u041d\u0426\u0415\u0412:<\/strong> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u2014 \u0441\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430, \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0435\u0446, \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0434, \u044d\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e!<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0423\u0412\u041a\u0411 \u041e\u041e\u041d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0430\u043c\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 Coursera.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e: \u00abSIGN UP\u00bb (\u00ab\u0417\u0410\u0420\u0415\u0413\u0418\u0421\u0422\u0420\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u0422\u042c\u0421\u042f\u00bb). \u0422\u0430\u043c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u044e\u044e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e: \u00abLOG IN\u00bb (\u00ab\u0412\u0425\u041e\u0414\u00bb).<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Coursera for Refugees. \u041e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00abGO TO COURSE\u00bb (\u00ab\u041f\u0415\u0420\u0415\u0419\u0422\u0418 \u041a \u041a\u0423\u0420\u0421\u0423\u00bb), \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/help.unhcr.org\/faq\/how-can-we-help-you\/job-seeking-advice-for-refugees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0412\u041a\u0411 \u041e\u041e\u041d \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443:<\/strong><\/a> \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430\u043c, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.migrantlife.bg\/ru\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.migrantlife.bg\/ru\">\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443<\/a>:<\/strong> \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u2013 \u0424\u0410\u0420, \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u00ab\u041a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u0441\u00bb <\/strong>\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u00ab\u041a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u0441 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u00ab\u041a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u0441\u00bb \u043f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong> &nbsp;<\/td><td><strong>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441<\/strong> &nbsp;<\/td><td><strong>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b<\/strong> &nbsp;<\/td><td><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong> &nbsp;<\/td><td>227 Slivnitsa Blvd<\/td><td>Monday to Friday<br>09:30 a.m. &#8212; 5:30 p.m.<\/td><td>Telephone: +359 886 317 176<br>Email: career.centre@caritas-sofia.org<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u0441<\/strong> &nbsp;<\/td><td>2 &#171;Ivan Vazov&#187; Blvd<\/td><td>Monday to Friday<br>08:30 a.m. &#8212; 5:00 p.m.<\/td><td>Telephone:+359 898 594 744<br>email: <a href=\"mailto:migration.burgas@caritas-sofia.org\">migration.burgas@caritas-sofia.org<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0420\u0443\u0441\u0435<\/strong> &nbsp;<\/td><td>3 Bogdan Voyvoda str.<\/td><td>Monday to Friday<br>09:00 a.m. &#8212; 5:00 p.m.<\/td><td>Telephone: +359 887 158 152<br>Email: <a href=\"mailto:office@caritas-ruse.bg\">office@caritas-ruse.bg<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432<\/strong> &nbsp;<\/td><td>3 Stefan Verkovic str., floor 3, office 6<\/td><td>Monday to Friday<br>08:30 a.m. &#8212; 5:00 p.m.<\/td><td>Telephone: +359 888 819 230<br>Email: <a href=\"mailto:plovdiv@vitania.caritas.bg\">plovdiv@vitania.caritas.bg<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430<\/strong> &nbsp;<\/td><td>80a Knyaz Boris I Blvd.<\/td><td>Monday to Friday<br>09:00 a.m. &#8212; 5:00 p.m.<\/td><td>Telephone: +359 882 805 867<br>Email: office@caritas-ruse.bg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u0424\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u00bb<\/strong><br><em>\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u044b\u043c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438-\u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0441 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438. \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432: \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u0438\u0446 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0412\u043b\u0430\u0441\u0435, \u0421\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0435, \u0415\u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0420\u0430\u0432\u0434\u0435, \u0410\u0445\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0438 \u041d\u0435\u0441\u0435\u0431\u0440\u0435.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\/\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0441\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:<\/strong> 8240, \u043a.\u043a. \u00ab\u0421\u043b\u044a\u043d\u0447\u0435\u0432 \u0431\u0440\u044f\u0433\u00bb, \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u0441-\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430, \u00ab\u041a\u043b\u0443\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u041d\u0435\u0441\u0435\u0431\u0440 \u0424\u043e\u0440\u0442\u00bb<br><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b:<\/strong> +359 87 7445643 \/ +380 66 1667149 \/ <a href=\"mailto:info.dobro.bg@gmail.com\">info.dobro.bg@gmail.com<\/a><br><strong>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fonddobro.bg\">https:\/\/www.facebook.com\/fonddobro.bg<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dobro.bg\/\">https:\/\/www.instagram.com\/dobro.bg\/<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/fond-dobro.eu\/\">https:\/\/fond-dobro.eu\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0424\u043e\u043d\u0434 &#171;Humans in the Loop&#187;<\/strong><br><em>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c Humans in the Loop  \u043d\u0430 3 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 &#8212; \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c &#8212; \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445 (\u043d\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435 18 \u043b\u0435\u0442) \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438\/\u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0446, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430<\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f LinkedIn<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e (\u043c\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f)<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 (\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\/\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/strong> &#8212;&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftrainings.humansintheloop.org%2Fapplication-form-career-counseling-ukrainian%2F&amp;data=05%7C02%7Cnaydenov%40unhcr.org%7C0e2f6a3729b7425410d008dc9c00a786%7Ce5c37981666441348a0c6543d2af80be%7C0%7C0%7C638556773824081237%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=hcpbR1PpKvmzEtHm%2BfmzzTkqji8eQ47P3BdHMiamCpE%3D&amp;reserved=0\">\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439\/\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/strong> &#8212;&nbsp;<a href=\"https:\/\/trainings.humansintheloop.org\/career-counseling-application-form-arabic-version\/\">\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COURSERA \u0414\u041b\u042f \u0411\u0415\u0416\u0415\u041d\u0426\u0415\u0412: \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u2014 \u0441\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430, \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0435\u0446, \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0434, \u044d\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e! \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0412\u041a\u0411 \u041e\u041e\u041d \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443: \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":459,"featured_media":0,"parent":1263,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/listing_page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1269","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/459"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1269"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3134,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269\/revisions\/3134"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/bulgaria\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}