Programme d’intériorisation

L’intériorisation est un programme du gouvernement fédéral brésilien pour la population vénézuélienne vivant à Roraima et Amazonas qui vise à se déplacer en toute sécurité vers d’autres régions du Brésil. Le programme donne la priorité aux Vénézuéliens en situation de vulnérabilité dans les villes de Boa Vista, Pacaraima et Manaus, à la fois dans les refuges et à l’extérieur. Le processus d’internalisation est entièrement volontaire et gratuit.


Comment fonctionne le processus d'internalisation ?

Selon la modalité, le gouvernement fédéral et les Nations Unies entrent en contact avec les municipalités, les organisations de la société civile, les entreprises ou les particuliers intéressés à accueillir des Vénézuéliens dans d’autres États brésiliens et garantissent le bon fonctionnement du programme. Une fois le nombre de places disponibles confirmé, les Vénézuéliens qui souhaitent participer au processus sont identifiés, sélectionnés puis subissent un bilan de santé avant le voyage. Dans les villes de destination, les Vénézuéliens ont généralement plus de possibilités d’emploi et peuvent continuer à accéder aux programmes de santé publique, d’éducation et d’aide sociale.


Je suis vénézuélien et je veux être intériorisé, que dois-je faire ?

Toute personne peut demander gratuitement et volontairement l’inscription de son nom dans l’enregistrement du processus d’internalisation. Pour cela, les étapes suivantes doivent être suivies selon le type d’intériorisation souhaité.

Exigences minimales
Vous devez avoir toutes les exigences de base pour l’enregistrement dans le système d’internalisation :

A. Demande de Protocole pour les Réfugiés, Protocole de Séjour Temporaire ou Registre National des Migrations (RNM) ;

B. Immatriculation des Contribuables Individuels (CPF) ;

C. Certificat de vaccination :

  • Fièvre jaune : Obligatoire pour les personnes entre 9 mois et 60 ans. Vous devez attendre 10 jours après la vaccination pour pouvoir embarquer ;
  • ROR : obligatoire pour les personnes âgées de 6 mois à 49 ans. Vous devez attendre 14 jours après la vaccination pour pouvoir embarquer ;

D. Depuis septembre 2019, la carte de travail et de sécurité sociale (CTPS) est un document entièrement numérique et vous n’avez plus besoin de l’envoyer pour accéder à l’internalisation.

Il est important de rappeler qu’il n’est PAS nécessaire de modifier vos documents pour accéder aux modalités d’internalisation. Les personnes disposant d’un protocole de demande d’asile ou de titres de séjour temporaire ont les mêmes droits, tant en ce qui concerne le droit au travail, à la santé et à l’éducation, que les modalités d’internalisation.

Pour plus d’informations et pour vous inscrire, rendez-vous au Centre de coordination de l’intériorisation :

PTRIG Boa Vista : Treze de Setembro, Boa Vista – RR, 69308-050

PTRIG Manaus : Av. Torquato Tapajós, 1047 – Da Paz, Manaus – AM

PTRIG Pacaraima : BR 174, s/n.


Quelles sont les modalités spécifiques d'internalisation et comment m'inscrire ?

1. L’intériorisation institutionnelle refuge par refuge

Cette modalité s’adresse aux Vénézuéliens qui se trouvent à Roraima et qui ont besoin d’un abri dans la ville de destination. L’internalisation de refuge en refuge vous permettra de vous déplacer dans une ville en dehors de l’état de Roraima et d’atteindre un espace sûr (refuge), où vous pourrez rester jusqu’à 3 mois. La population prioritaire de cette modalité est celle hébergée dans le refuge Rondon 2 de la ville de Boa Vista. Lorsque vous êtes dans l’un des refuges de Roraima, vous devez informer la coordination du refuge que vous souhaitez qu’il soit intériorisé. Après inscription, vous êtes placé sur une liste d’attente pour le transfert vers Rondon 2 dès qu’une place se libère. Les transferts sont effectués en fonction de la durée du séjour au Brésil (date d’entrée du protocole d’asile ou de résidence temporaire). Pour les déplacements vers les refuges en dehors du Roraima, il en va de même :

2. L’intériorisation par le regroupement familial

Cette modalité est strictement réservée aux personnes qui ont des parents en dehors de Roraima et d’Amazonas, avec une parenté prouvée, et les conditions financières et sociales pour les recevoir une fois transférées vers leur destination finale. Ce type d’intériorisation favorise la réunification des familles séparées. À Roraima et Amazonas, les personnes vivant dans des refuges peuvent être enregistrées, ainsi que les personnes vivant en dehors de ceux-ci. Pour rechercher cette modalité à Roraima, vous devez vous inscrire au PITRIG à Pacaraima ou à Boa Vista au Centre de référence de l’Université fédérale de Roraima. Pour rechercher cette modalité à Manaus, vous devez vous inscrire auprès de PITRIG à Manaus.

3. L’intériorisation par la réunion sociale

La modalité de rassemblement social est très similaire au rassemblement familial, la seule différence est qu’il n’est pas nécessaire d’avoir des membres de la famille dans la ville de destination, mais un ami ou une personne de confiance et disponible pour vous recevoir. Cela signifie que vous devez avoir l’adresse de la personne qui vous recevra, et en même temps la garantie qu’elle sera en lieu sûr. Pour cela, la personne qui la percevra devra justifier d’une source de revenus mensuels, en plus de l’absence de casier judiciaire.

Il est important de comprendre que dans cette modalité, votre gagne-pain et vos autres besoins doivent être assurés dans la salle de réception par la personne qui vous reçoit. Les personnes qui vivent à Roraima et Amazonas peuvent être enregistrées dans des refuges, tout comme les personnes qui vivent en dehors de ceux-ci. Pour rechercher cette modalité à Roraima, vous devez vous inscrire au PITRIG à Pacaraima ou Boa Vista ou au Centre de référence de l’Université fédérale de Roraima. Pour rechercher cette modalité dans Amazonas, vous devez vous inscrire auprès du PITRIG à Manaus.

4. L’intériorisation par le travail

Cette modalité vise à internaliser les Vénézuéliens qui se trouvent dans l’État de Roraima et qui seront embauchés par une entreprise. Les quotas des entreprises contractantes sont gérés par la « cellule d’internalisation » (gouvernement fédéral), qui identifie les postes vacants, aide au processus de sélection des travailleurs et au transport vers le lieu de travail. Le HCR peut fournir un soutien dans des cas de vulnérabilité spécifiques pendant le premier mois dans la ville de destination. Les personnes qui vivent dans des refuges peuvent être enregistrées, tout comme les personnes qui vivent à l’extérieur. Pour rechercher ce mode, vous devez vous inscrire auprès de PITRIG à Pacaraima ou Boa Vista.

Une fois le voyage confirmé, vous serez informé de la procédure et de la date à laquelle vous devez subir une visite médicale, une vérification des documents et la mise à jour de votre inscription. Avant le voyage, vous aurez également accès à une rubrique « Informations sur la ville de destination ».


Intériorisation et intégration dans la destination : le réseau de services et de partenariats du HCR

Quelles sont les modalités spécifiques d’internalisation et comment puis-je y aller ? et l’intégration locale des réfugiés vénézuéliens et des migrants qui se trouvent au Brésil. Le HCR soutient toutes les formes d’internalisation et agit dans toutes ses phases, que ce soit avant le départ, pendant le voyage et à la destination finale. Le schéma ci-dessous, divisé par étape d’internalisation, détaille les différents appuis, services et références effectués par le HCR dans les différentes villes par lesquelles transitent les bénéficiaires volontaires de la Stratégie.

Matériel disponible en portugais.