الإقامة الدائمة

إذا كنت لاجئًا معترفًا به في البرازيل ، يمكنك التقدم للحصول على إقامة دائمة في أي مركز للشرطة الفيدرالية بعد أربع سنوات على الأقل من إقامتك في البلاد كلاجئ معترف به .

إذا بقيت في البرازيل لمدة أربع سنوات ، لكنك لا تزال طالب لجوء ، فلا يمكنك التقدم للحصول على إقامة دائمة بموجب هذا المعيار.

الإجراءات اللازمة لطلب الإقامة الدائمة:

يتم تقديم طلب الإقامة الدائمة على مرحلتين:

المرحلة الأولى

  1. املأ نموذج الطلب علىالموقع الالكتروني للشرطة الفيدرالية:https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb
  2. دفع رسوم GRU-FUNAPOL للمهاجرين ، المتاحة على موقع الشرطة الفيدراليةhttps://servicos.dpf.gov.br/gru2/gru?nac=1&rec=2
  3. اذهب إلى مركز الشرطة الفيدرالية وقدم المستندات التالية:
    • استمارة الطلب
    • بطاقة الـ RNE ونسخة مصدقة عنها
    • شهادة خلفية جنائية صادرة عن معهد الأمن العام في الولاية التي تعيش فيها (Instituto de Identificação da Secretaria de SegurançaPública)
    • بطاقة العمل (CTPS) ونسخة مصدّقة عنها
    • صورتان 3 سم × 4 سم ، خلفية بيضاء ، ملونة ، أمامية ,حديثة وغير مؤرخة
    • بيان إثبات الإقامة (فاتورة مياه أو كهرباء أو هاتف “الثابت أوالخلوي” ، أوبيان من صاحب السكن الذي يقيم فيه الشخص لإثبات مكان إقامته).
    • بيان عن عدد مرات السفر إلى خارج البرازيل مع تحديد تواريخ المغادرة والعودة الى الأراضي البرازيلية و ذكر وجهات السفر و الأسباب التي أدت للمغادرة
    • إثبات دفع رسوم الـ GRU/FUNAPOL

بالإضافة إلى الوثائق المذكورة أعلاه ، يمكن للاجئين أيضاً أن يقدموا في أي مرحلة من مراحل الإجراءات وثائق أخرى قد تكون مفيدة ، وإن لم تكن إلزامية.

  • وصل التسجيل الدراسي و كشف علامات
  • الشهادة الجامعية و السيرة الذاتية
  • شهادة خلفية جنائية (لا حكم عليه) من بلد المنشأ وذلك في حالة طلب لم شمل الأسرة بإضافة الى بقية الوثائق المطلوبة
  • وثيقة إثبات دخل
  • نسخة مصدقة من وثيقة السفر ، واضحة وكاملة

للمباشرة بالإجراءات ادخل على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل أوالموقع الالكتروني للشرطة الفيدرالية

الخطوة الثانية

إذا تمت الموافقة على طلبك ، وبعد نشرالأسماء التي تم قبول طلبها في الجريدة الرسمية للاتحاد (موجودة فقط على الانترنت)، يجب على الطرف المعني اتباع الخطوات التالية:

  1. تسديد اثنين من رسوم الـ GRU-FUNAPOL للأجانب عن طريق الدخول ألى الموقع الالكتروني للشرطة الفيدرالية https://servicos.dpf.gov.br/gru2/gru?nac=1&rec=2
  2. اذهب إلى مركز الشرطة الفيدرالية وقدم المستندات التالية:
    • استمارة الطلب الموجودة على الموقع الإلكتروني للشرطة الفيدرالية
    • صورتان بحجم 3 × 4 سم ، خلفية بيضاء ، ملونة ، أمامية ، حديثة وغير مؤرخة
    • نسخة مصدقة لصفحات جوازالسفر ساري المفعول (إن وجدت)
    • نسخة مصدقة من إثبات تاريخ الدخول إلى البرازيل (إذا وجدت)
    • نسخة من صفحة الجريدة الرسمية التي تم نشر فيها الموافقة على منح الإقامة (متوفرة على الموقع الإلكتروني: in www.imprensanacional.gov.br). في حالة إعادة النشر ، تقدم أيضًا نسخة من صفحة الجريدة الرسمية مع المنشور الأول
    • نسخة أصلية ومصدقه من بطاقة الـRNE أو البروتوكول
    • وصولات دفع الرسوم

ملاحظة: الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا  يجب أن يكونو برفقة والديهم أو الوصي القانوني.

الأجنبي الذي حصل على الإقامة الدائمة وغادر البلاد لأكثر من سنتين (2) دون انقطاع ، سوف يفقد إقامته الدائمة وبطاقة الـ (RNE) الخاصة به.

لمزيد من المعلومات حول إجراءات طلب الإقامة الدائمة ، ادخل إلى الموقع الإلكتروني لوزارة العدل.

لا يتوجب عليك التخلي عن وضع اللجوء للحصول على الإقامة الدائمة ومن المهم أن تعرف أنه بمجرد الاعتراف بك كلاجئ في البرازيل ، ستتلقى بالإضافة إلى  العديد من الحقوق ، بطاقة (التسجيل الوطني للأجانب – RNE) ، والتي تسمح لك بالبقاء في البلد أثناء وجودك كلاجئ. وبالتالي فإن بطاقة الـ RNE  التي تحصل عليها عندما يتم الاعتراف بك كلاجئ ترتبط بوضع اللجوء الخاص بك في البرازيل. في حال فقدانك وضع اللجوء يوماً ما (لم تعد لاجئاً) فستفقد أيضًا بطاقة الـ RNE الخاصة باللاجئين.

أما الإقامة الدائمة مختلفة,فإن بطاقة الـ RNE اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻚ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔﻟﻴﺴﺖﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺿﻊ اللجوء. إذاً في حال فقدانك وضعك كلاجئ ، فستبقى محتفظاً ببطاقة الـRNEالدائمة الخاصة بك.

من الأفضل تقديم طلب الإقامة الدائمة في أقرب وقت ممكن ، حيث لا يمكنك المطالبة بالتجنيس في البرازيل إلا بعد أربع سنوات من الحصول على الإقامة الدائمة.


ما هي الطرق الأخرى المتاحة لي للحصول على الإقامة الدائمة في البرازيل؟

يمكنك الحصول على الإقامة الدائمة في البرازيل إذا كنت تستوفي أحد الشروط التالية:

  • لديك طفل وُلد في البرازيل
  • إذا تزوجت برازيلية/ برازيلي
  • لديك علاقة مستقرة مع برازيلي/برازيلية (زواج نظامي، مساكنة)
  • أن تكون متخصصاً مؤهلاً ذو مهارات مميزة
  • أن تكون شخص ذومؤهلات خاصة معترف بها من قبل الجمعية المهنية المختصة
  • أن تكون مستثمراً ملتزماً بالقوانين و الأهداف المحددة بموجب القرار رقم 84 الصادر عن المجلس القومي للهجرة فيما يتعلق بمنح التأشيرات للمستثمرين الأجانب.

هام: قواعد “العلاقة المستقرة” تنطبق أيضاً على المثليين ومغايري الجنس.


أنا طالب لجوء في البرازيل. هل يتعين عليّ التخلي عن طلب اللجوء الخاص بي للحصول على الإقامة الدائمة؟

لا يوجد أي التزام قانوني بالتنازل عن طلب اللجوء في البرازيل للحصول على الإقامة الدائمة. على سبيل المثال ، إذا كنت تنتظرطفلًا مولودًا في البرازيل ، خلال الفترة التي تنتظر فيها إكمال طلبك للجوء ، أو إذا تزوجت من برازيلي/ة فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة. من الأفضل أن تتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في أقرب وقت ممكن لأسباب عديدة, و بهذه الطريقة ستتمكن من التقدم بطلب التجنيس بشكل أسرع. ومع ذلك ، إذا كنت تريد الاحتفاظ بحق اللجوء الخاص بك ، يمكنك الاستمرار في عملية طلب اللجوء والتقدم للحصول على إقامة دائمة.

الإقامة المؤقتة لمواطني دول الحدود (القرار رقم 126 CNIg)

يجوز منح الإقامة المؤقتة لمدة سنتين لأي مهاجر دخل إلى البرازيل عن طريق البر  وهو مواطن في إحدى دول الحدود ، حتى إن لم تكن بلده إحدى الدول الأعضاء المشاركة في اتفاقية ميركوسور “Mercosur”.

لتقديم طلب الإقامة المؤقتة يجب الذهاب إلى مركز الشرطة الفيدرالية و تقديم الوثائق التالية:

  1. إملأ النموذج الموجود على الموقع الالكتروني التالي: https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/
  2. صورتان قياس 3 × 4 سم.
  3. وثيقة هوية صالحة أو جواز السفر
  4. شهادة ميلاد أو زواج أو شهادة قنصلية
  5. بيان صادر من السجل الجنائي في البرازيل

https://servicos.dpf.gov.br/sinic-certidao/emitirCertidao.jsp

  1. بيان يوضح عدم التعرض للمقاضاة جنائياً في بلد المنشأ (لا حكم عليه)
  2. وصولات دفع الرسوم

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأحد شركاء المفوضية.

الإقامة المؤقتة وفقاً لإتفاقية ميركوسور “Mercosur”

وفقاً لاتفاقية ميركوسور، يمكن لمواطني الأرجنتين وباراغواي وأوروغواي وتشيلي وبوليفيا وبيرو وكولومبيا وإكوادور التقدم بطلب للحصول على إقامة مؤقتة في البرازيل ، صالحة لمدة عامين. و بعد سنتين من الإقامة المؤقتة ، يمكن تحويلهاإلى إقامة الدائمة.


كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على إقامة بموجب اتفاقية ميركوسور؟

يجوز لمواطني الأرجنتين وباراغواي وأوروغواي وتشيلي وبوليفيا وبيرو وكولومبيا وإكوادور التقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقت لمدة تصل إلى سنتين في البرازيل إذا كان لديهم جواز سفر ساري المفعول وشهادة ميلاد وشهادة للسجل الجنائي, بعد السنتين الأوليتين للإقامة ، يمكن تحويل الإقامة من مؤقتة إلى دائمة .

يجوز طلب الإقامة المؤقتة بموجب إتفاقية ميركوسور في خارج البرازيل من أي قنصلية برازيلية أو في أي مركز للشرطة الفيدرالية في البرازيل وفي أي وقت ومن قبل أي مواطن لدول الجوار المشتركة في الإتفاقية ، حتى لو كانوا من طالبي اللجوء في البرازيل.


كيف يمكنني التقدم بالطلب؟

  1. املأ نموذج الطلب على الموقع الإلكتروني للشرطة الفيدرالية: https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb
  2. احجز موعداً عن طريق الموقع الالكتروني التالي: https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/pesquisaAgendamento.jsp
  3. دفع رسوم GRU-FUNAPOL للمهاجرين من خلال الدخول إلى الموقع الالكتروني للشرطة الفيدرالية: https://servicos.dpf.gov.br/gru2/gru?nac=1&rec=2
    • وصل دفع رسوم GRU 140082(R$ 106,45 – registro de migrantes)
    • وصل دفع رسوم GRU 140120(R$ 204,77 – emissão de cédula)
  4. اذهب إلى مركز الشرطة الفيدرالية في الموعد المحدد وقم بتقديم المستندات التالية:
    • استمارة الطلب
    • النسخة الأصلية و نسخة مصدقة من وثيقة الهوية أو جواز السفر
    • شهادة خلفية جنائية صادرة عن الشرطة الفيدرالية: (https://servicos.dpf.gov.br/sinic-certidao/emitirCertidao.jsp)
    • إثبات دخل يدل على أن الطرف المعني لديه إمكانية تأمين سبل العيش له ولعائلته.
    • صورتان بحجم 3 سم × 4 سم ، مع خلفية بيضاء ، ملونة ، أمامية ، حديثة وغير مؤرخة
    • إثبات للإقامة (فاتورة مياه أو كهرباء أو هاتف ثابت أو الخلوي أو بيان من صاحب العقار الذي يقيم فيه الشخص لإثبات مكان إقامته) .
    • وصل دفع رسوم GRU/FUNAPOL.

أنا لاجئ معترف به وأرغب في تقديم طلب للحصول على إقامة دائمة وفقاً لاتفاقية ميركوسور. هل يجب علي التخلي عن وضع اللجوء للقيام بذلك؟

لا.  وإنما يمكنك الاستمرار في وضع اللجوء و التقدم بطلب للحصول على الإقامة وفقاً لاتفاقية ميركوسور في نفس الوقت .

هام: إذا تم إبلاغك أنك بحاجة إلى التوقيع على تنازل عن وضع اللجوء الخاص بك في البرازيل للتقدم بطلب الإقامة وفقاً لاتفاقية ميركوسور، لا توقع واتصل بالمفوضية أو أحد شركائها في أسرع وقت ممكن .


هل يمكنني التقدم بطلب اللجوء والتقدم للحصول على الإقامة الدائمة بموجب اتفاقية ميركوسور في نفس الوقت؟

نعم ، يمكنك الاستمرار في وضعك كلاجئ والتقدم بطلب للحصول على إقامة ميركوسور في نفس الوقت.

هام: إذا تم إبلاغك أنك بحاجة إلى التوقيع على تنازل عن وضع اللجوء الخاص بك في البرازيل للتقدم بطلب الإقامة وفقاً لاتفاقية ميركوسور، لا توقع واتصل بـ المفوضية أو أحد شركائها في أسرع وقت ممكن .


التجنيس

بموجب القانون البرازيلي ، يجوز للفرد التقدم بطلب للحصول على الجنسية إذا كان يستوفي الشروط التالية:

  1. قد بلغت السن القانونية ، وفقا للقانون البرازيلي
  2. لديك إقامة دائمة في البرازيل
  3. الحصول على إقامة دائمة في البرازيل لمدة أربع سنوات على الأقل قبل تقديم طلب التجنيس مباشرة
  4. تتقن القراءة والكتابة باللغة البرتغالية ، وهذا من ضمن شروط التي يجب أن يستوفيها مقدم الطلب .
  5. لديك عمل ثابت أو ممتلكات كافية لتوفير سبل العيش لك ولعائلتك .
  6. تتمتع بحسن السلوك
  7. لست مُدان أو متهم بجريمة يعاقب عليها القانون لمدة تزيد على سنة واحدة داخل البرازيل أو خارجها.
  8. صحة جيدة (لن يتم طلب وثيقة صحية من أي أجنبي أقام في البرازيل لأكثر من عامين).

يجوز تخفيض وقت الإقامة المذكور أعلاه إذا كان طالب التجنيس يستوفي شروط معينة مثل:

  • أذا كان لديك طفل برازيلي أو زوج/ة
  • إذا كنت تقدم خدمات ذات منفعة للبرازيل بحسب تقييم وزارة العدل
  • اذا كنت تملك مهارات خاصة سواء كانت علمية ,فنية أو مهنية.

يجوز للأطفال الذين تم قبولهم في البرازيل خلال السنوات الخمس الأولى من العمر والذين تم الاعتراف بهم بشكل قانوني في الأراضي الوطنية التقدم بطلب التجنيس المؤقت. و يجب تحويل طلب التجنيس المؤقت إلى تجنيس نهائي خلال عامين من بلوغ سن الرشد (18 سنة).


كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية في البرازيل؟

يمكنك تقديم طلب التجنيس في أقرب مركز للشرطة الفيدرالية من سكنك, يجب عليك تعبئة النموذج المطلوب و إرفاقه بالوثائق اللازمة .

ثم يحول الطلب إلى وزاة العدل التي ستحدد ما إذا كان سيتم قبول طلبك .

يمكنك التحقق من الوثائق المطلوبة للتقدم بطلب التجنيس من خلال هذا الرابط.

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)