{"id":440,"date":"2020-11-03T09:51:08","date_gmt":"2020-11-03T09:51:08","guid":{"rendered":"http:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/where-to-seek-help\/return-assistance\/"},"modified":"2024-02-16T14:07:25","modified_gmt":"2024-02-16T14:07:25","slug":"return-assistance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/where-to-seek-help\/return-assistance\/","title":{"rendered":"Aide au retour"},"content":{"rendered":"\n<p>Si vous souhaitez quitter la Belgique pour retourner dans votre pays d&rsquo;origine, vous pouvez demander de l&rsquo;aide. Cette assistance est accessible \u00e0 tous les migrants, quel que soit leur statut juridique en Belgique, et \u00e0 tout moment (m\u00eame pendant une proc\u00e9dure).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez retourner dans votre pays et que vous \u00eates h\u00e9berg\u00e9 dans un centre d&rsquo;accueil, vous pouvez demander conseil \u00e0 votre assistant social. Si vous n&rsquo;avez plus droit \u00e0 l&rsquo;accueil, vous pouvez contacter <a href=\"https:\/\/www.fedasil.be\/en\/voluntary-return\">Fedasil<\/a>, l&rsquo;agence gouvernementale charg\u00e9e du retour volontaire, qui organise et finance votre voyage de retour et examine si vous pouvez obtenir une aide suppl\u00e9mentaire. Vous pouvez \u00e9galement contacter <a href=\"https:\/\/www.caritasinternational.be\/en\/asylum-migration\/voluntary-return\/\">Caritas International<\/a> ou <a href=\"https:\/\/belgium.iom.int\/assisted-voluntary-return-and-reintegration-avrr\">l&rsquo;Organisation internationale pour les migrations (OIM)<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.voluntaryreturn.be\/sites\/default\/files\/public\/content\/contacts_en.pdf\">l&rsquo;un des guichets retour et des partenaires retour.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez trouver <a href=\"https:\/\/www.voluntaryreturn.be\/\">plus d&rsquo;informations sur ce site<\/a> en anglais, albanais, chinois, peul, serbe, tigrinya, fran\u00e7ais, amharique, farsi, lingala, espagnol, ukrainien, n\u00e9erlandais, arabe, pachtou, mongol et russe. <strong>Vous pouvez \u00e9galement appeler le num\u00e9ro (gratuit) 0800\/32 745<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon le pays de destination, le voyage sera organis\u00e9 en bus ou en avion. Au moment du d\u00e9part, un travailleur de l&rsquo;OIM vous remettra votre billet de bus ou de train et vous accompagnera jusqu&rsquo;\u00e0 la douane. Une autre personne vous attendra \u00e0 votre destination. Un sac en plastique de l&rsquo;OIM vous sera remis afin que vous puissiez \u00eatre facilement reconnu \u00e0 votre arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n&rsquo;aurez pas \u00e0 payer de frais de voyage. Les billets de bus ou d&rsquo;avion seront pay\u00e9s pour vous. Pour certains pays, une allocation de retour peut \u00eatre accord\u00e9e en plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une aide \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration dans votre pays d&rsquo;origine. Cela d\u00e9pendra de votre pays de destination et de votre situation en Belgique avant votre d\u00e9part. Fedasil examinera avec vous quel type d&rsquo;aide est disponible. Cette aide n&rsquo;est jamais accord\u00e9e sous forme d&rsquo;argent (cash) et vise \u00e0 vous aider \u00e0 d\u00e9marrer un commerce, \u00e0 payer les frais m\u00e9dicaux, \u00e0 trouver un emploi ou une formation professionnelle, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous souhaitez quitter la Belgique pour retourner dans votre pays d&rsquo;origine, vous pouvez demander de l&rsquo;aide. Cette assistance est accessible \u00e0 tous les migrants, quel que soit leur statut juridique en Belgique, et \u00e0 tout moment (m\u00eame pendant une proc\u00e9dure).&nbsp; Si vous souhaitez retourner dans votre pays et que vous \u00eates h\u00e9berg\u00e9 dans un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":308,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-440","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1604,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions\/1604"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/belgium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}