COVID / Coronavirus Information

Informationen über COVID-19 / Coronavirus
auf Englisch, Arabisch, Dari/Farsi, Somali, Russisch und weiteren Sprachen
(Letzte Aktualisierung: 29.06.2020)

Schutzmaßnahmen & allgemeine Informationen


Informationen über Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus:
Deutsch | EnglischArabischDari/Farsi | Paschto | Somali | Russisch | Amharisch | Leichte Sprache

Informationen zu Schutzmaßnahmen, Maskenpflicht und den Ausgangsbeschränkungen in Österreich:
Deutsch | Arabisch | Dari/Farsi | Russisch

Informationen zur richtigen Handhabung von Mund-Nasen-Schutz in verschiedenen Sprachen:
Deutsch | Englisch | Arabisch | Dari/Farsi | Paschto | Somali

Täglich neue Videos zu Corona auf Arabisch und Farsi auf der Facebook-Seite von Fremde werden Freunde

Videos mit Corona-Updates auf dem Instagram-Kanal des ORFs in vielen Sprachen

Weitere Infos und Updates auf der offiziellen Website des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

Neue Entwicklungen in Österreich, FAQs and Videos in vielen verschiedenen Sprachen auf der Website des Österreichischen Integrationsfonds

Mehrsprachige Sendereihe von Radio Orange 94.0 zu COVID-19 auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi und Somali

Informationsmaterial von IOM (derzeit in 32 Sprachen)
Audiodateien von IOM (derzeit in 12 Sprachen)

Gratis App von uugot.it mit weitere Informationen in verschiedenen Sprachen und Untertiteln für ORF Sendungen über COVID-19

Asylverfahren

Eingeschränkter Parteienverkehr bei Behörden:
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)
Bundesverwaltungsgericht (BVwG)
Verwaltungsgerichtshof (VwGH)
Verfassungsgerichtshof (VfGH)

Unterbrechung der Fristen:
BFA-Information über die Unterbrechung der Beschwerdefrist in Deutsch, Englisch, Arabisch, Russisch und weiteren Sprachen

Beratungsstellen/NGOs:
Übersicht Erreichbarkeit von Rechts- und Sozialberatungsstellen für Asylsuchende und Flüchtlinge

Schulen

Online-Lernmaterial in verschiedenen Sprachen:
Volksschule | Sekundarstufe 1

Schulpsychologische Beratung in verschiedenen Sprachen

Schulpsychologische Telefonberatung für Schüler*innen, Eltern und Lehrer*innen

Arbeit

Informationen über Arbeit und Corona:
Deutsch | EnglischArabisch | Russisch (von AK und ÖGB)
Deutsch | Englisch | Arabisch | Dari/Farsi (vom Bundesministeriums für Arbeit, Familie und Jugend)

Informationen zu Kurzarbeit in verschiedenen Sprachen:
Deutsch | Englisch | Arabisch | Dari/Farsi

Meldung von Arbeitslosigkeit beim AMS:
DeutschEnglisch | Arabisch | Dari/Farsi | Russisch

Helplines

Zur Coronavirus-Situation in Österreich

Corona-Infos Hotline des ÖIF
01 715 10 51
Telefonische Auskunft in vielen verschiedenen Sprachen

Mehrsprachiger Info-Service für Wien:
DeutschEnglisch | Arabisch | FarsiPaschto | Russisch | Kurdisch

Migrare: Rechts-/Sozial-/Arbeitsmarktberatung
0676 / 846954 809 (Englisch)
0676 / 846954 823 (Arabisch)
0676 / 846954 810 (Dari und Paschto)
0676 / 846954 714 (Russisch)

Corona-Hotline für Grundversorgte in Wien
01 376 21 14
Telefonische Beratung zu aktuellen Themen der Corona-Krise  (mit Dolmetscher*innen)
Deutsch | Englisch | Arabisch | Farsi


Zu Gewalt gegen Frauen bzw. in der Familie (österreichweit)

Frauenhelpline
0800 222 555
Beratung zu bestimmten Zeiten auf Arabisch, Türkisch, Rumänisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Ungarisch 

Frauenservice der Bundesministerin für Frauen, Familien und Jugend
0800 20 20 11
Beratung auf Deutsch, Kurdisch und Türkisch

Halt der Gewalt
Onlineberatung für Frauen & Mädchen, die von Gewalt betroffen sind, auf Deutsch, Englisch, Farsi/Dari, Arabisch, Russisch, Bulgarisch, Türkisch 

Männerberatung
01 6032828
Telefonische Beratung von Montag bis Freitag von 9:00-12:00 Uhr
„Survival Kit für Männer unter Druck“ auf Deutsch | Englisch | Russisch


Zu Gewalt gegen Frauen bzw. in der Familie (in Wien)

Diakonie Frauenberatung Wien
0664 886 328 53
Website mit Infos auf Arabisch, Dari/Farsi, Somali, Englisch

24-Stunden Frauennotruf
01 71 71 9
Beratung auf Deutsch, Englisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Französisch, Spanisch, Polnisch

Wiener Frauenhäuser
05 77 22
Website mit Infos auf Englisch, Türkisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Französisch, Russisch

Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie
01 585 32 88
Beratung auf Farsi, Kurdisch, Russisch, Englisch (Dolmetsch-Unterstützung kann für andere Sprachen angeboten werden)


Bei Sorgen und Ängsten

Psychologische Unterstützung bei Isolation und Quarantäne
Deutsch | Englisch | Arabisch | Dari/Farsi | Somali | Russisch | Leichte Sprache

Infotelefon des Instituts für Männer-und Frauengesundheit
01 60191 5212 (Arabisch)
01/60191-5213 (Farsi)
Beratungen auf Deutsch, Arabisch, Farsi/Dari und in anderen Sprachen

ZEBRA-Sorgenhotline mit Dolmetscher*in in insgesamt 20 verschiedenen Sprachen (Steiermark)
0800 799 702
Informationen auf Englisch| Arabisch| Dari/Farsi | Russisch

OMEGA Krisentelefon (Steiermark)
0316 77 35 5414
Beratung in verschiedenen Sprachen (Farsi/Dari am Dienstag und Donnerstag, Paschto am Donnerstag), immer von 09:00-15:00 Uhr 

Sorgentelefon der Krisenhilfe (Oberösterreich)
0732 2177
Telefonische Beratung bei Sorgen in der Coronakrise, rund um die Uhr erreichbar
Deutsch | ArabischDari/Farsi | Paschto | Tschetschenisch


Für psychotherapeutische Maßnahmen

NIPE Netzwerk – Netzwerk für interkulturelle Psychotherapie nach Extremtraumatisierung
Kontaktstellen für Kriseninterventionen und laufende Behandlungen in ganz Österreich (mit Dolmetscher*innen)

Psychosoziale Beratung auf Arabisch
0676 / 846954 831

Soziale und medizinische Unterstützung

Soziale Unterstützung

Corona Nothilfe Hotline der Caritas
05 17 76 300
Telefonische Beratung bei akuter Not, Geldsorgen und weiteren Problemen

Anlaufstelle zur gewerkschaftlichen Unterstützung undokumentiert Arbeitender (UNDOK)
01 534 44-39040
Telefonische Beratung auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Dari/Farsi, Paschto, Russisch, Kurdisch, Türkisch, BKS
Bei Fragen zu Kündigungen, nicht ausgezahltem Lohn, fehlender Krankenversicherung usw.

Niemandem wird Strom, Gas oder Wärme abgedreht:
Laut Energieministerin Leonore Gewessler wird es im Fall von Zahlungsschwierigkeiten zu keinen Abschaltungen von Strom, Gas und Wärme kommen. Diese Maßnahme gilt für Privathaushalte, Ein-Personen-Unternehmen und Kleinunternehmen, auf jeden Fall bis zum 1. Mai.

Für Bezieher*innen von Mindestsicherung (BMS) in Wien: Am 26.3. hat der Landtag beschlossen, dass alle Bescheide, die ab jetzt bis Ende April ablaufen, unbürokratisch um 4 Monate verlängert werden. 

Gemeindewohnungen in Wien: Delogierungen bei Zahlungsunfähigkeit aufgrund von Covid-19 ausgesetzt


Medizinische Unterstützung

neunerhaus Gesundheitszentrum: kostenlose Untersuchungen, auch für Menschen ohne Versicherung

Frühe Hilfen in Österreich: telefonische Unterstützung von schwangeren Frauen und Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren

Rechtsberatung bei Strafen wegen Verstoß gegen die Ausgangsbeschränkungen

Folgende Beratungsstellen des Diakonie Flüchtlingsdienstes bieten telefonisch oder Online-Rechtsberatung an:

Für Personen bis 25 Jahre:
Jugendberatungsstelle Mozaik, Tel. 01/3439595 – 8217
Email: [email protected]

Für Personen ab 26 Jahren:
Sozialberatungsstelle Wien, Tel. 01/4056295
Email: [email protected]

Für Frauen:
Frauenberatungsstelle Wien, Tel. 0664/88632853
Email: [email protected]

Freiwillige Helfer*innen

Initiative „Hoffnung ohne Grenzen“
Hilfe bei allgemeinen, medizinischen und psychologischen Anfragen, bei der Lieferung von Lebensmitteln und Medikamenten und bei Übersetzen und Dolmetschen

01601915201 ‏(Deutsch und Englisch)
01601915202 (Türkisch)
01601915212 ‏oder 0681 20262579 (Arabisch)
01601915204 (Bosnisch-Kroatisch-Serbisch)
0660 2089052 (Arabisch, Englisch und Deutsch)

Informationen für Humanmediziner*innen, Personen mit Gesundheits- und Krankenpflegeberufen und MTD-Ausbildungen

Informationen für Personen mit einem Humanmedizinabschluss, der im Ausland erworben wurde – Beschäftigungsmöglichkeiten im Rahmen der COVID-19-Pandemie

Informationen für Personen mit Gesundheits- und Krankenpflegeberufen und MTD-Ausbildungen, die im Ausland erworben wurden – Beschäftigungsmöglichkeiten im Rahmen der COVID-19-Pandemie

Informationen Bundesländer

Wien

Stadt Wien: Infos zum Coronavirus in verschiedenen Sprachen

Mehrsprachiger Info-Service:
DeutschEnglisch | Arabisch | FarsiPaschto | Russisch | Kurdisch

Dringender Appell des Bürgermeisters von Wien in verschiedenen Sprachen

Sondernewsletter der Stadt Wien mit vielen Infos:
Deutsch | Arabisch | Dari/Farsi | Russisch