{"id":2739,"date":"2026-04-16T13:34:07","date_gmt":"2026-04-16T13:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/assisted-voluntary-return\/"},"modified":"2026-06-07T11:58:55","modified_gmt":"2026-06-07T11:58:55","slug":"assisted-voluntary-return","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/assisted-voluntary-return\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u064a\u064f\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c (AVRR) \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631\u060c \u0648\u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 (IOM) \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u062a\u0632\u0648\u064a\u062f\u0643 \u0628\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>(<a href=\"https:\/\/eur02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Falgeria.iom.int%2Fcontact-us&amp;data=05%7C02%7Chindbo%40unhcr.org%7C546ea3cae9b848ac1e5f08de9bb3e048%7Ce5c37981666441348a0c6543d2af80be%7C0%7C0%7C639119394066849578%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=ABXZRHCX5fgZ8vGv%2BJURQLzTeuxjBrf2%2BXQ19KBFN98%3D&amp;reserved=0\">\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/a>).<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"596\" height=\"274\" src=\"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2026\/04\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2426\" srcset=\"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2026\/04\/image.png 596w, https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2026\/04\/image-300x138.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u064a\u064f\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c (AVRR) \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631\u060c \u0648\u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629. \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":620,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2739","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/620"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2741,"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2739\/revisions\/2741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.unhcr.org\/algeria\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}