تسجيل الولادة

قم بحفظ محتوى الصفحة بتنسيق بي دي إف علي هاتفك ليكون لديك حرية تفقد المعلومات عندما لا يكون لديك واي فاي أو خدمة انترنت 

تسجيل حالات ولادة الأطفال باليونان

إذا وُلد طفلك باليونان، فعليك تسجيل ميلاده في أقرب مكتب تسجيل بالبلدية التي وُلد بها الطفل.

عليك تقديم المستندات التالية لمكتب التسجيل.

  • “بيان الولادة” الصادر عن وحدة التسجيل بالمستشفى أو العيادة التي وقعت بها الولادة. عادة يُرسل بيان الولادة مباشرة من المستشفى إلى مكتب التسجيل المحلي بحيث يُصدر المكتب شهادات الميلاد في الوقت المناسب. لاحظ أنه من الضروري الاهتمام بذكر اسمك كما هو مكتوب بدقة في جميع وثائقك القانونية. لسوء الحظ قد توجد بعض أخطاء التهجئة والأرقام في المستندات الرسمية. إذا كان هذا هو الحال، فإن الإجراءات المتخذة لتصحيح ذلك معقدة كثيرًا. إذا كان الخطأ بسيطًا، فقد تتمكن من تصحيحه بموجب أمر من النائب العام. بينما إذا كان الخطأ أكثر تعقيدًا؛ أي خطأ في أكثر من حرف أو رقم واحد فسيحتاج تصحيحه إلى أمر محكمة وهو إجراء مُستنفِذ للوقت ويتطلب مساعدة قانونية.
  • تصاريح إقامة الأبوين أو بطاقات طالبي اللجوء. عليك تقديم النسخ الأصلية وصورًا منها؛
  • الرقم الضريبي ورقم الضمان الاجتماعي (AFM وAMKA) أو تصريح يفيد عدم توافر هذه الأرقام.
  • شهادة الحالة العائلية أو وثيقة الزواج، إن وجدت.

بالنسبة للاجئين وطالبي اللجوء، يتضمن بيان الولادة تفاصيل تصاريح إقامة الوالدين أو بطاقات طالبي اللجوء.

إذا لم يكن والد الطفل موجودًا باليونان أثناء الولادة، فلن تُدرج بياناته في بيان الولادة وسيعتبر الطفل مولودًا بلا زواج. في هذه الحالة تكون البيانات والمستندات المطلوبة هي تلك الخاصة بالأم فقط. وفي هذه الحالات، يمكن إضافة اسم الوالد لاحقًا بموجب إقرار طوعي بالأبوة بالنيابة عن الوالد.

يُستوفى تسجيل الميلاد عقب إصدار شهادة الميلاد فقط من جانب مكتب التسجيل.

متى وكيف يمكنني تسجيل حالة ولادة؟

وفقًا للقانون، يتم تسجيل كافة الولادات باليونان خلال 10 أيام من ولادة الطفل. في حال تأخر التسجيل قد يتوجب عليك دفع غرامة كالتالي.

للولادات التي تسجل بين اليوم الحادي عشر وحتى اليوم المئة بعد الولادة، تُفرض غرامة 100 يورو.

للولادات التي تسجل بعد اليوم المئة من الولادة، تزيد الغرامة إلى 300 يورو.

من الذي يمكنه تسجيل حالة الولادة؟

يُمكن لأي من الوالدين تسجيل حالة الولادة. بالإضافة إلى الطبيب أو القابلة أو أي شخص كان متواجدًا عند الولادة.

النسخ الرسمية لشهادة الميلاد

بعد أن يتم تسجيل الولادة بمكتب التسجيل، تصدر شهادة ميلاد تذكر اسم ونوع المولود وتاريخ ومحل الولادة. يمكن الحصول على نسخة من الشهادة من أي مركز خدمة المواطن KEP.

تسجيل اسم الطفل

يجب أن نذكر أن كلا الوالدين يجب أن يكونا متواجدين للإعلان عن اسم الطفل؛ أو يمكن لأحدهما تفويض الآخر بموجب توكيل أو تفويض. في حالة تواجد والد الطفل في دولة أخرى، فيمكنه إرسال تفويضًا رسميًا للأم حتى يمكنها الإعلان عن اسم الطفل.

يمكنكم معرفة مزيد من التفاصيل بشأن تسجيل حالات الولادة عبر هذا الرابط باللغة اليونانية، بما في ذلك الأسئلة المتكررة وإجابتها من وزارة الداخلية.